@ 2015.04.09 , 10:45
38

美国大学出现韩语热

[-]

随着韩国音乐和娱乐越来越流行,美国大学选修韩语课的人越来越多,而在这些课程中,学生学习的主要工具是韩国流行音乐录影带。

韩语课程的选修人数大量增加,从2009年到2013年增长了45%。而在这一时期,语言类的学生人数总体下降了6.7,一些热门的语言包括西班牙语、法语和德语的选修人数都有所减少。《洛杉矶时报》报道目前有154所学校提供韩语课程,比10年前的数量增长了70%。上韩语课的学生数现在达到了12230人,这其中包括韩国人和非韩国人。

加州大学洛杉矶分校的心理系学生Olivia Hernandez表示,她是因为喜欢韩国流行音乐和电视剧,决定学习韩语入门。她还希望自己在做治疗师工作的时候能够使用韩语。

美国现代语言学会主席Rosemary Feal认为,韩国电影和音乐中的流行文化是学韩语人数增加的主要原因。目前,美国全国的大学都面临着预算削减,学生们不得不放弃人文学科,而选择科学和经济学中更实用的课程。

这些韩语课程寓教于乐,很多时候都会利用韩国流行歌曲的MV来引出语法或是对话主题。有意思的是,虽然一部分学韩语的兴趣来自第二或第三代韩国移民的后裔,但是在这场学韩语的热潮中,带头的并不是韩国人。美国韦恩州立大学的博士生Sherri Ter Molen介绍,韩语热也影响到了美国的成年人。在深入采访了韩语学习小组的76名非韩国成员后,Ter Molen说大多数人都是通过韩国电视剧、电影和流行音乐接触到韩语的,他们利用网站进行自学。

首尔对韩国流行文化在海外流行的支持力度,甚至超过了日本在多个国家对其文化的宣传。

[-]

近年来,美国歌手也纷纷和韩国流行歌手合作,包括Snoop Dogg和Psy,而Psy的《Gangnam Style》MV从2012年出现在Youtube上以后,成为了该站史上浏览量最高的视频。

本文译自 upi,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (13)

+1

  1. PaoGao
    @3 years ago
    2749523

    这是真的 我们学校下学期开了Korean101 已经爆满….

  2. 女王的第一枪
    @3 years ago
    2749524

    卑贱的男权社会流毒蔓延到美国。

  3. 2749528

    说实话,真的觉得韩国社会很畸形。。。。

  4. 2749530

    无聊图有 电池哥。

    蛋文有 女王。

    从此煎蛋不缺人气了。。。

  5. 已屏蔽的爸爸
    @3 years ago
    2749531

    韩语真心难听

  6. Infire
    @3 years ago
    2749533

    他妈的FXXKING席八。

  7. 叨叨哥
    @3 years ago
    2749534

    西坝!!!

  8. 豆腐牛魔王
    @3 years ago
    2749538

    美国人也开始思密达吗?OMG思密达

  9. 猫大爷
    @3 years ago
    2749539

    干。。是真的,已经有人手机系统调成韩文的了

  10. 感恩而死
    @3 years ago
    2749545

    少了一句“中国或成最大输家”~~~

  11. 人形自走因果律武器
    @3 years ago
    2749550

    上韩语课的学生数现在达到了12230人,这其中包括韩国人和非韩国人。——别拦着我,老子要去美国学医中文!

  12. 阿卡丽还是阿卡林
    @3 years ago
    2749552

    爸爸国终于想要追寻宇宙的起源的奥秘了

  13. 女王的第一枪
    @3 years ago
    2749567

    女权癌在这里 出现了!

  14. BatteryMan
    @3 years ago
    2749571

    我满喜欢韩国电影和韩国美食的,不过不喜欢韩国连续剧,韩国歌手里我大多喜欢女子组合,韩国男歌手里我比较喜欢张镐哲。

  15. jazzsd
    @3 years ago
    2749580

    我怎么感觉就是在北美的棒子给自己的选修外语课找个得高分的理由呢

  16. BatteryMan
    @3 years ago
    2749582

    很多人瞧不起韩国泡菜,其实腌渍也是中国的传统美食,我就喜欢腌酸黄瓜和腌茄子。吃油腻的东西时吃点泡菜能去油腻。

  17. 中指关节炎
    @3 years ago
    2749593

    橱窗文化的蔓延

  18. 好色猴子
    @3 years ago
    2749598

    @BatteryMan: 不是想攻击你啊……你这四句话之间的逻辑联系就跟纸尿裤一样的……

  19. 2749603

    @BatteryMan:

    你到底在說什麼鬼? 來.. 腳打開! 夾那緊幹什麼??

  20. 帝丘
    @3 years ago
    2749615

    看过一些韩国电影,只有一个感觉。没事把自已整那么惨干麻?

  21. laotzu
    @3 years ago
    2749634

    朝鲜语是我听过顶难听的一门语言。

  22. 已屏蔽的爸爸
    @3 years ago
    2749644

    @BatteryMan: 韩国美食? 你确定韩国有美食?

  23. BatteryMan
    @3 years ago
    2749654

    @好色猴子:
    喜欢吃什么不是个逻辑问题吧。有人喜欢韩国连续剧有人不喜欢韩国连戏剧,这是个喜好问题,不是个逻辑问题。
    因为不喜欢韩国就黑韩国的一切我不能接受,黑泡菜我更不能接受,如果是用固体乳酸菌发酵的泡菜,亚硝酸盐的含量可以非常低,不光开胃还富含多种氨基酸。

  24. BatteryMan
    @3 years ago
    2749657

    @尼打野的爸爸:
    石锅拌饭、烤肉还可以,军队火锅算是家常菜。不能算很喜欢吧,因为我对吃不是非常挑剔。
    我向来对吃的东西不带偏见。

  25. 神马鬼
    @3 years ago
    2749659

    @女王的第一枪: 世界上没有男人怎么繁衍下一代呢?你个傻X

  26. 忧雨泪
    @3 years ago
    2749681

    汉语发源于韩语

  27. antigay
    @3 years ago
    2749702

    我们大学也是一样,告诉你们为什么吧,因为韩语简单,好修学分。

  28. 嗡嗡嗡
    @3 years ago
    2749736

    @cvmax: 朝鲜也觉得其他国家很畸形

  29. 嗡嗡嗡
    @3 years ago
    2749738

    一群傻B喷子

  30. 玩裤子子弟
    @3 years ago
    2749746

    韩语真是难听的不行啊

  31. 药丸
    @3 years ago
    2749751

    @感恩而死: 自五高潮泛滥的贱样

  32. Jiwoon
    @3 years ago
    2749839

    提起韩国就一堆人在这喷,换成日本还会这么多人喷么
    挺想知道为什么的

  33. yukimura
    @3 years ago
    2749927

    这篇文章的作者姓shim,典型的韩国姓。

  34. 2750023

    棒子的流行歌还是可以的 甩国内那群土鳖几条街

  35. ddrovski
    @3 years ago
    2750256

    matherfuckergentleman

  36. 2750388

    @Jiwoon: 应该加一句想喷的请oo不想喷的请xx我们就知道结果啦

  37. 2750585

    你们为什么这么讨厌韩国?
    告诉你,周边不炸中国的国家已经很难得了。

  38. mymaja
    @3 years ago
    2750712

    @BatteryMan:
    那就去吃 吃你的辣白菜去吧

发表评论


24H最赞