Ivy @ 2015.04.05 , 16:30
30

英国：青少年风靡吸笑气，已致17人死亡

小罐装的一氧化二氮(笑气)原本是厨师在做甜点时用来掼奶油，不过却被人充进气球里，在派对上用作兴奋剂，最便宜可以50便士吸一口。这种被使用者们形容得像吸可卡因一样兴奋的笑气，最近在青少年中风靡，甚至连11岁的儿童都会购买这些小罐。

[-]

供应者源源不断地给Facebook上的客户提供笑气，最少花20英镑就能买到48罐“奶油枪”，还会附加一份警告，如果被怀疑用作不正当目的，可能会被拒绝销售。卖家还让顾客们上传“搞笑视频”来参加比赛，赢取更多的小罐。

虽然持有一氧化二氮并不违法，不过不能卖给18岁以下人群，但是吸入一氧化二氮危险还是很大，2006-2012年间，英国共有17人因此死亡。上个月，在一名12岁女孩被发现在利物浦一酒吧内狂饮伏特加后，当地政府开始调查酒吧的执照，而笑气的使用也因此被关注。

[-]

警方在酒吧外发现了许多小罐的笑气，据说女孩们在接受保安检查之前把它们扔到街上的。去年8月，哈克尼市政一晚之内就没收了1200罐笑气。就连球员贝拉希诺和凯尔·沃克也在过去几个月间被拍到吸笑气。

有报告估计英国有近50万人吸笑气。去年，一名厨师在得知自己即将当上父亲之后，吸笑气过量而死亡。来自伦敦的一名学生也在吸笑气之后突发心脏病死亡。

来自恶性贫血协会的Martyn Hooper说：“除了大麻之外，青少年们最爱选择的就是笑气，吸入一氧化二氮会对健康有长期影响，可以导致维生素B12缺乏以及缺氧和其他健康问题。使用者在吸笑气之前应该考虑长期后果，以及吸入之后给身体带来的虚弱感，而不能只为了图一时之快。”

[-]

有关销售和供应一氧化二氮的规定很模糊，虽然在英国，持有和吸入笑气并不违法，但是向不满18岁的人销售笑气作为消遣性毒品就是违法。一些地方政府已经禁止了某些地区的笑气销售。

然而，根据英国《医药法案》，医学上用于麻醉的罐装一氧化二氮则不能作为消遣使用。英国药监局表示：“任何个人在未经允许的情况下销售含有一氧化二氮的药品用于吸食，或者未按处方进行供应，都是违法的。最多可以判处2年监禁以及无上限的罚款。”

本文译自 mirror，由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
3.6
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 矮油爷又是您
    @3 years ago
    2745097

    果然又是我大腐国

    [投诉] [54] XX [4] 回复 [0]
  2. akiha
    @3 years ago
    2745099

    所以说，这到底是不是毒品

    [投诉] [145] XX [6] 回复 [0]
  3. 额
    @3 years ago
    2745102

    导致维生素B12缺乏以及缺氧和其他健康问题？

    就这？你们知道药店维生素B12多少钱一瓶么。

    [投诉] [112] XX [10] 回复 [0]
  4. lackar
    @3 years ago
    2745103

    不是可以治抑郁症吗

    [投诉] [4] XX [4] 回复 [0]
  5. ENO
    @3 years ago
    2745106

    活人翻译的吗 语文老师要哭了

    [投诉] [8] XX [7] 回复 [0]
  6. rpg_maker
    @3 years ago
    2745107

    原来赛车游戏里的N2O（？）的罐子包装是有出处的啊…

    [投诉] [45] XX [4] 回复 [0]
  7. dxd20
    @3 years ago
    2745111

    包装好精致，比皱巴巴的大麻烟高达上太多了

    [投诉] [52] XX [0] 回复 [0]
  8. Maoya
    @3 years ago
    2745115

    无聊X宝了一下，3元一瓶。。。。

    [投诉] [143] XX [2] 回复 [0]
  9. 自然三册
    @3 years ago
    2745119

    感觉外国人啥都能上瘾啥都能吸食

    [投诉] [50] XX [0] 回复 [0]
  10. 拜一刀
    @3 years ago
    2745120

    以前不是做麻醉剂用的么，过量还能致死，这玩意你们也敢吸…..

    [投诉] [27] XX [3] 回复 [0]
  11. 啊？
    @3 years ago
    2745125

    有些少年觉得吸了笑气后也能像赛车那样喷蓝火，不过也有不小心爆缸的

    [投诉] [43] XX [3] 回复 [0]
  12. 淘
    @3 years ago
    2745130

    @额: 药店维生素b，0.5元一瓶，治疗口腔溃疡杠杠的，

    [投诉] [22] XX [1] 回复 [0]
  13. Potter
    @3 years ago
    2745135

    额……感觉还不如飞叶子来的安全……

    [投诉] [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 小小虾虾
    @3 years ago
    2745136

    这一定是小丑干的~老爷在哪？

    [投诉] [11] XX [0] 回复 [0]
  15. mechanic2099
    @3 years ago
    2745141

    @小小虾虾: 老爷忙着教训大米呢

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  16. 挂电话回到家
    @3 years ago
    2745151

    笑气和蚂蚁一起吸岂不high上天

    [投诉] [14] XX [0] 回复 [0]
  17. glarynight
    @3 years ago
    2745163

    英国人沉迷毒品，也是醉了，给他们点屁闻闻

    [投诉] [12] XX [3] 回复 [0]
  18. 之于
    @3 years ago
    2745166

    致富发财。。。

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  19. 缅因
    @3 years ago
    2745168

    资本主义国家的孩子真是堕落啊~~~生活太滋润了

    [投诉] [5] XX [1] 回复 [0]
  20. 此言
    @3 years ago
    2745182

    上煎蛋看看段子不好么，还省钱

    [投诉] [13] XX [2] 回复 [0]
  21. 千反田麻薯
    @3 years ago
    2745202

    维生素B12是一种特殊的维生素 一般的维生素复合B片里是没有的 这是一种金属类维生素 又叫甲钴胺

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]
  22. 金三胖胖三斤
    @3 years ago
    2745240

    尼玛，这是什么气？根本停不下来！！
    08ebFOjtp1HVYj9xabxggQ2qRxKUQz6ChdTzfRIv5Bgdvn1UhttZOJMa2ajqixC+gDTmAFYCdULur5N5HlVfkO0J7mExEzXM0ZKqv8JA1eXZ3t/3/loqAw

    [投诉] [139] XX [5] 回复 [0]
  23. 诶呦刘爷
    @3 years ago
    2745279

    你费拉不列颠乙烷

    [投诉] [3] XX [2] 回复 [0]
  24. 过客007
    @3 years ago
    2745289

    @额: 治口腔溃疡的不是维生素B2吗？维生素B12是什么鬼……

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  25. John
    @3 years ago
    2745300

    很久以前的模型气枪也是用的这种罐子

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  26. 我飞走啦
    @3 years ago
    2745362

    @过客007: b12好像是胡萝卜素

    [投诉] [0] XX [4] 回复 [0]
  27. rebecca
    @3 years ago
    2745367

    哈哈哈哈哈哈哈，好好笑，哈哈哈哈哈哈哈哈哈，哈哈哈…

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]
  28. highwindmx
    @3 years ago
    2745390

    一种造成长期健康问题的东西引起了人的急性死亡？
    这不是烟草局转移注意才发的文章吧，怕没人买香烟了吗？
    流行病学调查才有说服力啊！

    [投诉] [2] XX [1] 回复 [0]
  29. 我是超人黄
    @3 years ago
    2745474

    在《冰河世纪》里猛犸象和剑齿虎他们也吸了笑气，还会变声哦

    [投诉] [5] XX [1] 回复 [0]
  30. Hardwellonair
    @3 years ago
    2745555

    表示这在国外很普遍,随便一个大超市就能买到~很多老外小孩都喜欢玩这个~买个奶油充气机然后往里面罐一次气,弄个气球罩住口然后往里充气,嘴巴对着气球吹吸吹吸然后没一会整个人就蒙了…

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲