@ 2015.04.05 , 11:51
44

溜进了集装箱的猫从埃及到了英国

[-]

一只猫在没吃没喝的情况下在一个集装箱内呆了17天,从埃及到了英国,其间经过了3000英里路程。

这只橙色的公猫在3月8日时溜进了埃及亚历山大港一辆货车车厢里,然后在渡轮上一密封的集装箱内经过了地中海,然后又在车上横跨了欧洲中部。到3月25日,车在到达英国赫里福德 Mediterranean Linen仓库卸货时,猫才被发现,人们把它命名为Sinbad(《一千零一夜》里水手的名字)。

仓库的员工听到从车里发出的绝望的猫叫声,他们打开门之后发现猫用一个集装箱里的亚麻布给自己做了个窝。他们给它喂了食物和水,然后联系了英国防止虐待动物协会。

[-]

Mediterranean Linen的经理Graham Monteath表示,当集装箱到达仓库时,员工们弄不清到底是什么在叫,他说:“我们听到了尖叫声,我以前从没听过猫能发出那样的声音,还有人以为是婴儿。我觉得可能是秃鹫想要进仓库,因为附近有很多。我转身想‘那到底是什么’,然后猫就从门缝里把头伸了出来。我们检查了集装箱的封条,并没有被破坏,这非常奇怪。英国防止虐待动物协会的人员说猫的状态非常好,让她很惊讶。它抓开了一个盒子,不过并没有把里面的东西弄得很乱,我把午餐的牛肉给了它吃,它狼吞虎咽就吃完了,它到英国第一顿饭就吃得很好。”

英国防止虐待动物协会检查员Pippa Boyd说她入行8年从来没有碰到过这样的情况,她还说:“他们给我看了相关文件,集装箱在离港时需要封起来,并贴上标签。我们猜测可能有人在海关打开过这些集装箱,不过并没有人这样做,因为封条还是完好的。这只猫好奇心很强,它似乎什么都想知道,我想它可能是在工人们装货的时候溜进了集装箱。”

Sinbad将被隔离4个月,这会花费英国防止虐待动物协会2000英镑,因此他们开设了一个网页来筹集这比资金。Boyd还说:“对于我们来说,在一只猫身上花这么多钱很少见,不过它经历了如此困境最终活了下来,我们唯一能做的就是帮它渡过隔离期。它非常讨人喜欢,经过隔离之后我们就会帮它找一个好人家。”

本文译自 telegraph,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (80)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 说啥呢
    @3 years ago
    2744899

    十七天大概死了7条命吧,还剩两条命

    [363] XX [2] 回复 [0]
  2. dxf733
    @3 years ago
    2744901

    猫门牛肉香,路有冻死骨。

    [141] XX [1] 回复 [0]
  3. 周知
    @3 years ago
    2744903

    单身狗只能宅在家

    [76] XX [1] 回复 [0]
  4. 研表究明
    @3 years ago
    2744907

    猫: 为你 我用了九条命的积蓄 漂洋过海的来看你

    [98] XX [1] 回复 [0]
  5. 2744910

    一只猫要花费两万RMB,真是腐朽的资本主义社会啊。

    [128] XX [8] 回复 [0]
  6. 2744911

    来一场说走就走的旅行

    [27] XX [2] 回复 [0]
  7. Fuehrer
    @3 years ago
    2744913

    辛巴达……

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2744916

    我的奴隶可是法老哦

    [113] XX [2] 回复 [0]
  9. 年年
    @3 years ago
    2744919

    成功偷渡欧洲

    [50] XX [1] 回复 [0]
  10. 之于
    @3 years ago
    2744921

    猫星人的扩张计划又向前迈进了一大步!可喜可贺!

    [23] XX [0] 回复 [0]
  11. 不吃狼的鱼
    @3 years ago
    2744923

    黑人比小动物贱,这是西方的事实

    [22] XX [28] 回复 [0]
  12. 马赛克
    @3 years ago
    2744931

    埃及连猫都混不下去了?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  13. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2744933

    最后的落脚地居然不起布拉德福德

  14. Newark驰爷爷
    @3 years ago
    2744937

    小编你听说过辛巴达么。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  15. 噢买嘎
    @3 years ago
    2744939

    出埃及记

    [19] XX [2] 回复 [0]
  16. 2744942

    这是人的话 妥妥被遣送吧
    人不如猫

    [53] XX [0] 回复 [0]
  17. 我的天
    @3 years ago
    2744943

    做猫的 好处,吃喝玩乐都不用花钱

    [24] XX [0] 回复 [0]
  18. 狼孩
    @3 years ago
    2744950

    英国不是很难移民吗?必须投资或者婚姻。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 发布评论
    @3 years ago
    2744952

    穆斯林喵?

  20. king5268
    @3 years ago
    2744954

    偷渡喵~

  21. 2744955

    办签证居然要4个月,资本主义国家的效率真是太低了

  22. 2744957

    历经千辛万苦扩张喵星地盘,“什么?这里已经有猫了?!”

    [42] XX [0] 回复 [0]
  23. 2744963

    帕丁顿喵

  24. 2744965

    非洲人民还在挨饿你们造吗

  25. 2744981

    好可爱的喵

  26. 哇咔咔嘀嗒
    @3 years ago
    2744999

    自以为是的人类,我想回家

  27. 殒殁
    @3 years ago
    2745001

    漂洋过海来到英国,目测还是要被阉掉…

  28. 2745006

    原文链接和这真的是一篇文?

  29. 岚枫十字
    @3 years ago
    2745011

    喂猫吃牛肉, 防止虐待动物协会…
    真不是一个待遇,猫和牛

    [24] XX [3] 回复 [0]
  30. Silentsb
    @3 years ago
    2745025

    埃及某木乃伊猫运输至英国丢失

  31. 12433qwef
    @3 years ago
    2745033

    操,英国佬真能折腾

  32. 电池盒
    @3 years ago
    2745037

    我家的傻猫前前后后也花了两三万治病了……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  33. 2745051

    以前也看过一个新闻,好像是坐船到了美国,出来的时候瘦的皮包骨头

  34. 2745065

    我看到了双耳耳螨

  35. 瓦鲁
    @3 years ago
    2745160

    LS泥垢

  36. Deidad_de_Luz
    @3 years ago
    2745192

    @马赛克: 埃及有把猫做成木乃伊的传统XD

  37. 蛋蛋侠
    @3 years ago
    2745247

    这是我的一小步,却是整个猫类的一大步

  38. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2745248

    貓堅強 好奇害不死貓

  39. 2745328

    帕丁顿猫!

  40. 客卿
    @3 years ago
    2745547

    一看就是爱作死的家伙….

  41. 闹太靠
    @3 years ago
    2746890

    2000英镑住7天

  42. 2909871

    生命力强于辛巴达

发表评论


24H最赞