@ 2015.04.04 , 16:48
22

朝鲜也有在线购物网站

[-]

朝鲜政府对外透露说平壤人民服务局(Pyongyang’s General People’s Service Bureau)已于周三推出一个在线购物网站。

据朝鲜官方新闻机构KCNA(朝鲜中央通讯社)报道,这个由朝鲜政府运营的网站名为Okryu,网站供应包括食物和药物在内的一系列产品。KCNA表示,虽然只有极少数朝鲜人能使用电脑或接触到网络,但该网站旨在提高人们生活的便捷度,人们能通过该网站从商店甚至餐馆买到产品及食物。KCNA表示这个电子商务网站能直接将顾客与生产商联系在一起,以较低价格为顾客提供高品质产品。

目前尚不清楚这个购物网站的实际浏览量有多少,毕竟在精英圈子之外的互联网接入及其有限。有些朝鲜人能通过智能手机使用朝鲜国有企业内部网,但电脑对于朝鲜的普通工薪阶层来说仍然价格高昂,且朝鲜人需获得国家批准才可获得电脑拥有权。网站购物者可通过电脑或手机在这个网站上搜寻自己想要的商品,并使用电子卡付款。一直以来,朝鲜都在推出一些金融改革,鼓励其人民存更多钱并把钱花在信用卡上。

该网站只对朝鲜人民开放。

朝鲜经济专家Hong Soon-jik在接受朝鲜《中央日报》的采访时说:“虽然目前普通人是否能接触到网络仍是个问题,不过朝鲜肯定能利用自己的科技成功地运营在线购物网站。在朝鲜境内,即将掀起信用卡使用高潮,大部分使用者为曾外出留学的年轻人。”

这并非朝鲜的第一个购物网站。2006年,平壤乐园百货商店曾推出Kwangmyong网站。平壤计算机科技大学的前任教授Kim Heung-kwang表示:“2006年朝鲜出现的Kwangmyong更像一张购物清单。Okryu的出现也表明朝鲜的IT系统已有所改善。朝鲜现在已不再完全封锁市场经济,它正在尊重经济本身。”

本文译自 BBC & koreajoongangdaily,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 2744215

    有朝鲜转运公司不?

    [73] XX [0] 回复 [0]
  2. 2744218

    @P:

    当然,如果有中国转运到朝鲜的公司,那就发大了。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  3. BatteryMan
    @3 years ago
    2744221

    我的三观要重新刷固件了

    [19] XX [1] 回复 [0]
  4. 大卵野人
    @3 years ago
    2744231

    目前每个店家只卖土豆。

    [90] XX [0] 回复 [0]
  5. 向上击打
    @3 years ago
    2744239

    朝宝?潮宝?艹宝?

  6. 机智的小乐
    @3 years ago
    2744244

    对啊,朝鲜有快递公司? = =

  7. 2744247

    @机智的小乐: 开门张泽成,有你的快递

    [52] XX [0] 回复 [0]
  8. 2744249

    推出泡菜送货上门服务。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  9. 我是SB
    @3 years ago
    2744252

    买了张金正恩肖像,卖家服务态度太差了,于是我就给了个商品差评,这就是我为什么被抓进劳改农场的原因,FML

    [267] XX [0] 回复 [0]
  10. 2744255

    Kwangmyong不是朝鮮的光明網嗎? 這到底在寫什麼??

  11. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2744284

    首先卖电吗?不卖老子拿什么上网啊

  12. 三木
    @3 years ago
    2744299

    卧槽!说好的没有网络呢!ヽ(#`Д´)ノ

  13. 隐身衣
    @3 years ago
    2744340

    我听说在朝鲜,超市里摆的都是假水果在做样子。那这网站也就只是个页面而已吧

  14. 一合道
    @3 years ago
    2744341

    虽然只有极少数朝鲜人能使用电脑或接触到网络,但该网站旨在提高人们生活的便捷度···

    这句话真醉了···

    [29] XX [0] 回复 [0]
  15. 2744356

    莫名想到了迷裕部

  16. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2744360

    只要他们的网站用体验比12306强我就算他们赢了!

    [11] XX [12] 回复 [0]
  17. 三番木木
    @3 years ago
    2744376

    “也有”

  18. 孔43号
    @3 years ago
    2744512

    人家没有办法来反驳你 就可以乱写是吧

  19. 孔43号
    @3 years ago
    2744538

    “朝鲜中央日报”是指韩国中央日报吧

  20. 2744661

    每次看到朝鲜新闻的时候总会心里陌陌作痛。。我们怎么会有这样的”中国人民的老朋友”

  21. 西多夫
    @3 years ago
    2744727

    3金胖子 是这个网店老板

  22. 2744962

    日通快递

发表评论


24H最赞