@ 2015.03.30 , 19:00
61

《绝望主妇》和朝鲜

[-]

朝鲜的宣传机器教育自己的国民:西方世界没有什么好羡慕的,朝鲜财富充足,世界上其它地方都比不上朝鲜,尤其是那个邪恶贪婪的美帝。然而反朝人士发现了一条新的抗争路线:情景喜剧。

著名杂志《连线》的资深作者Andy Greenberg说:

“一集《绝望主妇》对我们来说似乎根本算不上什么政治材料,但是对朝鲜人来说,《绝望主妇》展示出美国人只是喜欢搞搞婚外恋,帝国主义并不是在密谋取代朝鲜政权。在他们眼中,美国人的生活方式轻松又奢华……又或者朝鲜人第一次接触的是《六人行》,最后他们可能会读到《1984》,(文化)这东西真的是很强大。”

这就是为什么近几年人权组织和脱北者宁愿冒着巨大危险向朝鲜走私来自西方和韩国的媒体材料。他们的最终目的是改变民意,埋下革命的种子。

用流行文化作为革命的催化剂,这招貌似正在起作用。

[-]

一位名叫朴永美(音)的年轻女性在很小的时候在朝鲜获得过一份电影《泰坦尼克号》的“非法拷贝”。 Greenberg说正是这部电影,让朴小姐第一次对自己对人生、自由和外面的世界产生了质疑。

“光是看杰克为露丝牺牲,对朴小姐来说就是电影中不可思议的颠覆性场面。在朝鲜电影中,人们为其献出生命的对象都是政府。”

为公家牺牲,这是朝鲜对英雄的定义,对于朴小姐来说,甘愿为爱人牺牲这种事情听也没听过,真是大开眼界。她说自己第一次开始思考以前的想法也许错了。

Greenberg说许多朝鲜人有称作“notel”的小型DVD播放设备。这些小型DVD播放器可以播放多种格式的影片,为了应对频繁的断电,朝鲜人都准备了备用电池。最重要的是这些设备上都配备有USB接口,U盘比VHS录影带强太多,也比DVD强。U盘因为体积小巧便于隐藏,必要时候吞在嘴里也是可以的。

不过即便用U盘,向朝鲜走私电影和电视节目依然是极端高危行为。在朝鲜传播此类节目属于违法行为,抓到要判死刑。光是被查到拥有这类违法文化内容就要去苦力营服好几个月甚至几年的苦役。

脱北者通过贿赂边境警卫、利用中国货运大卡,甚至通过组织放飞气球的方式向朝鲜输送U盘,这些U盘里装有外国电影、电视剧、音乐和电子书。朝鲜策略中心这家组织每年向朝鲜地区发放3000个U盘。

本文译自 PRI,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (24)

+1

  1. 2743341

    大学看 汉娜蒙塔娜 把我爽的

  2. cqcqsony
    @3 years ago
    2740301

    水深火热的独裁者

  3. 意外动情
    @3 years ago
    2740053

    嗯 观【狐狸】的评论有感

  4. 意外动情
    @3 years ago
    2740047

    所以说 跟男人讲人权可以,平权也可以,但是前提是女的不算在人里面,

  5. BAROQUE
    @3 years ago
    2739743

    @scythe: 民主是集权的克星。

  6. 财大器粗
    @3 years ago
    2739517

    @一大啵僵尸: 卧槽,这么大!就是这个感受。

  7. 2739438

    @wlee: 不要以偏概全哦 不要内讧

  8. 阿卡林
    @3 years ago
    2739351

    感觉我们现在和朝鲜越来越接近了呢,美名其曰保护正版,实则消灭那些服务优质用户体验好的美剧,日漫网站,逼我们去看那几个巨头恶心的广告。。。
    巨头垄断版权也有利于文化部的控制
    可能哪天我们的正版环境真的上去了,能TV引进了,但像台湾一样放刀剑神域打一堆恶心的码。。。

    促进正版打击盗版,有时候是一种倒退

  9. 阿卡林
    @3 years ago
    2739348

    @我胸大我来说: 在布卡看到一个跟你相同的ID却是妹子,这年头无节操的ID也不是基佬专属了么。。。

  10. 我胸大我来说
    @3 years ago
    2739252

    @狐狸: 我咋没感觉这阿花是女的……女权也没见过这么偏激的 说的话还都特无脑 我是妹子我也支持女权 不过这种整天刷无脑言论的实在看的很烦

  11. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2739104

    @狐狸: 然而这里并没有人想娶她。。

发表评论


24H最赞