Ivy @ 2015.03.28 , 14:52
43

索尼将拍印度版《权力的游戏》

《权力的游戏》第五季上映在即，有消息称索尼娱乐电视频道正在为印度观众重拍这部受欢迎的电视剧。

索尼的这部电视剧将会叫做《Rani Mahal》，和HBO的《权力的游戏一样》，会改编自George R. R. Martin的《冰与火之歌》系列小说。

对于索尼来说，制作成本将是一个不小的挑战，因为HBO给《权力的游戏》的拍摄投入了大量资金。印度严格的审查制度也可能会给该剧的拍摄带来困难。不过，该剧的拍摄已经在筹备当中，Daenerys、John Snow和Cercei Lannister的演员已经选好，分别由Sakshi Tanwar、Parth Samthaan和Anita Hassanandani饰演。

[-]
Sakshi Tanwar将饰演Daenerys Targareyn。她是知名的印度电视演员，由于出演电视剧《Kahaani Ghar Ghar Ki》而出名。

[-]
Anita Hassanandani将饰演Cercei Lannister，她在电视剧《Yeh Hai Mohabbatein》中担任主角。

[-]
Parth Samthaan将饰演John Snow，他出演过MTV的《Kaisi Yeh Yaariaan》。

《Rani Mahal》的故事背景为1857年的印度反英起义时期，暗示着剧情中可能没有想象元素。Rani Mahal也是印度占夕市一座皇宫的名字，1857年兵变时被英军轰炸毁坏。

下面是故事梗概：

“Daenerys Targareyn由于拥有三条龙也被称为‘龙母’，她原本是一位公主，但在父亲被杀，王国沦陷之后，她和哥哥开始了流亡。小说讲述了公主的崛起过程，她召集了大量兵力希望为父亲报仇，并重新夺回王位。而Lannister和Stark两个家族也欲争王位，他们势不两立。”

这样看来，该剧似乎会把重点放在龙母的部分，让人不禁怀疑到底剧情会有多么接近小说。

印度媒体还报道了一条有意义的消息，那就是HBO《权力的游戏》第五季将会在印度同步播出，HBO印度总经理Monica Tata说：“能让HBO最有标志性的原创电视剧在印度与美国同时上映，这让我们感到非常兴奋，这是我们对HBO观众的感谢，有你们才有我们频道的成功。”

本文译自 winteriscoming，由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. celeron533
    @3 years ago
    2736565

    唱歌跳舞

    [104] XX [4] 回复 [0]
  2. 老子中国人
    @3 years ago
    2736566

    期待。。。。

    [7] XX [3] 回复 [0]
  3. 绛
    @3 years ago
    2736568

    印度都上映了 我们就不能不封么……

    [38] XX [2] 回复 [0]
  4. 蛤？！
    @3 years ago
    2736569

    多冷的隆冬将至。

    [180] XX [0] 回复 [0]
  5. 大鸭梨
    @3 years ago
    2736571

    我在想象两军对垒…然后歌舞片乱入…女猪脚万千思绪状独唱…男猪脚深情的双眸特写特写再特写

    [130] XX [2] 回复 [0]
  6. PhillyCheesesDick
    @3 years ago
    2736573

    没有杀戮，没有陷害，没有阴谋；七大家族的较量由各家舞蹈队相互斗舞决出胜负。
    “If dey wand wal, we give dem wal!”

    阿kei苦力猴亚猴奔
    迪哒鲁工嘎猴打黑
    改sei改红灭欧呀啦也
    bia里给sei猴打黑

    嘟撸撸~撸~撸撸撸撸~嘟~撸撸撸撸

    [389] XX [3] 回复 [0]
  7. xinlee123
    @3 years ago
    2736575

    winter is comming ~~♪♪♪♪♪♪♪♪♬♬♬♬♬♬♪♪♪♪♬♬♬♪♪♪♪♬♬♬♬♬

    [36] XX [2] 回复 [0]
  8. celeron533
    @3 years ago
    2736579

    @蛤？！: 东北玩泥巴~

    [5] XX [2] 回复 [0]
  9. cvc
    @3 years ago
    2736582

    印度的电视剧并不怎么跳舞，网上有不少

    [5] XX [0] 回复 [0]
  10. How
    @3 years ago
    2736585

    那美剧是《权力的游戏》！

    [3] XX [1] 回复 [0]
  11. iused
    @3 years ago
    2736591

    这事最好交给宝莱坞去拍，索尼不一定能搞出人家那个节奏。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  12. fff
    @3 years ago
    2736595

    拍中国版的纸牌屋连编剧都不用找，中纪委给的就够惊心动魄了。。。。。。

    [74] XX [3] 回复 [0]
  13. sandersyao
    @3 years ago
    2736596

    神话元素会更重吧

    [1] XX [0] 回复 [0]
  14. Alec
    @3 years ago
    2736617

    Red Lady : for the train is slow, and full of people!

    [16] XX [1] 回复 [0]
  15. kokia
    @3 years ago
    2736619

    在中国纸牌屋都是小打小闹

    [3] XX [3] 回复 [0]
  16. Cohen
    @3 years ago
    2736621

    搭载最新印度物理引擎

    [2] XX [1] 回复 [0]
  17. rpg_maker
    @3 years ago
    2736630

    @PhillyCheesesDick:
    这特么不是新娘嫁人了新郎不是我么
    跟着唱出来了。。。。。。。。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  18. 1
    @3 years ago
    2736644

    漏不漏 ?

    [1] XX [0] 回复 [0]
  19. 「S」
    @3 years ago
    2736691

    单说功夫片，A站视频Ac1625354……看了就知道印度的功夫片是多么理念超前了

    [0] XX [0] 回复 [0]
  20. 缅因
    @3 years ago
    2736694

    没人觉得第二个很美吗！

    [8] XX [0] 回复 [0]
  21. wuyaodin
    @3 years ago
    2736701

    凡人皆有一舞…..

    [7] XX [0] 回复 [0]
  22. swatrooper
    @3 years ago
    2736712

    杀人之前先来一段舞

    [3] XX [0] 回复 [0]
  23. aitianci
    @3 years ago
    2736739

    @「S」: 我看了，只觉得羞耻啊。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  24. 短
    @3 years ago
    2736753

    还是瑟希养眼啊 第一个是龙奶奶吗

    [8] XX [0] 回复 [0]
  25. newer
    @3 years ago
    2736779

    看了丹妮莉丝的演员，我顿时觉得收视率“凛冬将至”……..

    [15] XX [0] 回复 [0]
  26. newer
    @3 years ago
    2736783

    看了丹妮莉丝的演员，我顿觉收视率“凛冬将至”……

    [0] XX [0] 回复 [0]
  27. 「S」
    @3 years ago
    2736790

    @aitianci: 肉搏格斗变成街头尬舞，这样的拍摄理念还不新颖么？嘿嘿嘿

    [0] XX [0] 回复 [0]
  28. BBC
    @3 years ago
    2736806

    印度电视剧没有那么夸张，和泰剧差不多，也是各种撕逼和各种婆妈

    [2] XX [0] 回复 [0]
  29. 砰！
    @3 years ago
    2736886

    妈妈啊………………………………

    [0] XX [0] 回复 [0]
  30. PhillyCheesesDick
    @3 years ago
    2736899

    @rpg_maker: 嗯！我是唱了好几遍才确定最后的嘟噜噜该怎么写的。

    [1] XX [0] 回复 [0]
  31. maolZ
    @3 years ago
    2736911

    龙女咋这么老。。。。。。。。。。。。。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  32. ne-myth
    @3 years ago
    2736947

    我深深的怀疑，龙妈和瑟曦的演员翻译反了

    [3] XX [1] 回复 [0]
  33. 一大爷
    @3 years ago
    2736952

    索尼一定没有实力能像宝莱坞一样，在意想不到的时刻对观众植入歌舞

    [2] XX [1] 回复 [0]
  34. 辣椒干
    @3 years ago
    2736964

    @cvc: 不跳舞的电视剧，特别拖沓，印度的，南美的，电视剧都这样，每天一集，连播一周，电视剧里的情节还没演完一天。

    [1] XX [0] 回复 [0]
  35. 呵呵尕海
    @3 years ago
    2736968

    @蛤？！: 我在东北玩泥巴

    [0] XX [0] 回复 [0]
  36. mc
    @3 years ago
    2737065

    寒冬将至所以我们来跳舞吧？

    [0] XX [0] 回复 [0]
  37. 江左梅郎
    @3 years ago
    2737129

    瑟曦皇后和龙妈的演员弄反了吧！！！！！！龙妈怎么可以这么老 瑟曦这么可以这么年轻漂亮！！

    [1] XX [2] 回复 [0]
  38. 演D佷投入
    @3 years ago
    2737140

    吼！吼？哈！哈？是谁~带你来到我身边~~~~

    [1] XX [1] 回复 [0]
  39. 凤锄
    @3 years ago
    2737168

    他们自己写一个公主复仇的故事不好吗…名字也要用吗 一个印度人叫欧美名好违和…这改的有意思啊

    [0] XX [1] 回复 [0]
  40. 旅馆老板的女婿
    @3 years ago
    2737236

    开打之前先载歌载舞一番～

    [0] XX [1] 回复 [0]
  41. 只爱单面蛋
    @3 years ago
    2737552

    瑟曦和龙妈的演员搞反了吧。。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  42. garthdawn
    @3 years ago
    2737810

    跳舞吧。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  43. aladin2000
    @3 years ago
    2738021

    印度美女~~只要不唱歌跳舞 安静就好。

    [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲