@ 2015.03.24 , 13:21
35

可多人对战的环形乒乓桌

几年前,日本一档综艺节目让三位奥林匹克击剑运动员同时与50名水平一般的击剑选手相对抗,看看会发生什么事。

任何看过的人都会忍不住想:怎样才能将这种对抗模式运用到乒乓球赛中?现在你不必再为此烦恼了:新加坡艺术家Lee Wen已经想出了解决办法。

1998年,Wen为了澳大利亚的一场艺术表演,创造出“环形乒乓球桌”这种互动式的艺术装置。

[-]

[-]

但这种环形乒乓球桌可不是为了让许多玩家与中间的一两个玩家进行对抗,而是要让他们对这种普通的交流式游戏有一个新的看法,用Lee的话来说就是要给这些玩家提供新的对话机会。

[-]

2012年新加坡艺术馆邀请Lee重温这一项目,并提出两种版本的球桌:第一种是他原创的、最大直径为6米的环形球桌,这个球桌被安置在了户外;第二种是第一种的缩小版,这种被安置在了艺术馆里,与其它展品一起展出。Lee写道:“刚开始我得知在艺术馆里展出的是缩小版环形球桌时,不太开心。但后来我发现小一点的球桌也有优点,观赏者会认为小一点的球桌更能体现亲密感,玩家在打乒乓球时需更专注,正如在多元社会及文化面前的国际演讲和全球会议需深思熟虑一样。”

[-]

本文译自 core77,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 玩脱了的奶鱼
    @3 years ago
    2731734

    打着打着会不会出现 1V2 1V3 1V4 1V5 2V2 2V3 2V4 2V5 3V3 3V4 3V5 4V4 5V5 这种情况

  2. ayaoayaoaya
    @3 years ago
    2731735

    以后的奥运会乒乓团体比赛就是这样的,中国4名选手在中间,其他国家10名选手在外面

  3. Savior
    @3 years ago
    2731736

    中国乒乓球队新的训练方法

  4. 玩脱了的奶鱼
    @3 years ago
    2731737

    而且还有个问题。。。。内圈貌似胖纸不能进 o(≧∩≦)o !!!

  5. 2731744

    @ayaoayaoaya: 这样就更好赢了,4个中国队员都同时把球打给实力最弱的柬埔寨球员,GG。

  6. 腐杂的煎蛋
    @3 years ago
    2731746

    我要到里面去打,跟妹纸的摩擦系数会比较高

  7. ppismypp
    @3 years ago
    2731747

    内圈的不怕一拍子pia到别人脸上?

  8. 2731749

    打好常规的再说吧,还弄这么多花样

  9. 2731750

    中间明显吃亏嘛

  10. swmage
    @3 years ago
    2731753

    内圈的会相互打到别人,外圈的得被遛死

  11. 痴汉
    @3 years ago
    2731766

    看见冰帮就烦

  12. lucky毛毛
    @3 years ago
    2731767

    玩3p的节奏

  13. 2731776

    然后某人训练完后就可以说我已经可以1V5了?

  14. 左手美如画
    @3 years ago
    2731821

    小学生队友:我要打外圈 不给就挂机

  15. 2731847

    所以击剑的那事什么结果?

  16. 2731889

    根本就是降低难度啊。
    侧旋什么的根本没用,因为没有侧边界啊!

  17. 我看还可以
    @3 years ago
    2731916

    内圆太小了吧 外圆太大了 这么看上去 里面的人似乎比较占优势啊 外面的人容易跑死的吧

  18. kaleio
    @3 years ago
    2731934

    你以为改成这样就能赢中国?

  19. 小肥龙
    @3 years ago
    2731982

    内圆的一挥拍 只怕是要见血了 外圆的跑得累成狗

  20. 2731994

    内圈里的人很容易产生矛盾,然后真人pk

  21. 不准用数字
    @3 years ago
    2732003

    不觉得里面的更简单么,外面的要跑好远啊

  22. perfect9000
    @3 years ago
    2732017

    不实用,球掉桌子底下真心不好捡

  23. chobits
    @3 years ago
    2732047

    我要打10个!!!!!

  24. 2732101

    我想知道那三个击剑运动员怎么样了

  25. 梦游的肥皂泡
    @3 years ago
    2732168

    @痴汉: 语文老师看到你会更烦

  26. 2732179

    里面的位置不够啊,一个远跳球打毛啊

  27. 分享之源
    @3 years ago
    2732260

    其实里面只要一个人就够了,空间太小。

  28. 阿桑
    @3 years ago
    2732279

    不会打到别人吗

  29. jj又大又长
    @3 years ago
    2732317

    you have slain the enermy .double kill…..penta kill

  30. 2732381

    来~战个痛快!

  31. 西早不朽
    @3 years ago
    2732430

    中国队走进了里面的圈子,开启了hard模式

  32. GlassEating
    @3 years ago
    2732510

    这个作品在我在去年香港的巴塞尔艺术展上见过

  33. smallyueng
    @3 years ago
    2733695

    我要打十个!!!!!

  34. 幕后煮屎
    @3 years ago
    2733958

    乒乓球滚出奥运会

  35. 圭头正雄
    @3 years ago
    2735539

    内圈的容易敲到别人后脑勺~~~~~~~~~

发表评论


24H最赞