@ 2015.03.23 , 17:36
81

13岁日本姑娘成为全世界首位完成5.15a难度路线的女性

[-]

13岁的日本少女白石阿岛最近成为了第一个完成5.15a攀岩路线的女性。如果你不是攀岩者,5.15a这个概念似乎很难理解,简单地说,这个超难的。这项成就让白石进入了攀岩界的最强精英行列。

白石于3月17日在西班牙Santa Linya挑战Open Your Mind Direct路线,她花了四天时间规划攀岩路线。白石并不是唯一一位挑战5.15a路线的女性,却是唯一完成该路线的女性,她也是成功完成该难度年纪最小的选手。

白石是纽约人,从7岁起开始在中央公园攀岩。从那以后她每年都要调整难度更大的路线。2012年,年仅11岁的她爬上了肯塔基的【Southern Smoke】路线,也成为了完成5.14c最年轻的女性。

白石阿岛的父母是日本移民,她每周要在Brooklyn Boulders 攀岩馆训练20小时,今年3月她还赢得了American Boulder Series 全美青年大奖赛冠军。除了攀岩,她的木工也很精湛,还喜欢收集贴纸。

攀岩界使用约塞密提十进制评分体系(Yosemite Decimal Rating System)对攀岩路线的难度进行评分,攀岩线路的难度被分解成类和级。攀岩者通过在指南和网站中分享不同的路线难度找到适合自己水平的路线。一类路线基本上等于在修缮地非常完备的山路上行走。有技术性的路线是五类路线。下面来看看其中最难的攀岩等级的介绍,你就知道有多难了。

[-]

[-]

5.13a, b, c, d: 如果你能在玻璃窗户上大头冲下爬,那么你可以去挑战这些路线。
5.14a, b, c, d: 这些线路是全世界难度最高级别。
5.15a: 攀岩能有多难,这个级别就有多难,你只需要知道全世界没有几个人能够爬这个难度。不过蜘蛛侠爬这个难度跟吃个早饭似的。

白石上周就是挑战的最后一个难度,看来我们的漫画英雄后继有人。

本文译自 MNN,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (130)

TOTAL COMMENTS: 81+1

[2] 1 »
  1. 南瓜的审美观
    @3 years ago
    2753331

    5.15a,我知道有人在期待v

  2. 卍乀〇。°.
    @3 years ago
    2738234

    帮撸的时候一定有手劲

  3. 2737090

    @dxd20: 攀岩练出的肌肉是优美的条状,根本不会像举重or健身狂练出的块状,无论男女,妹子的胸形只会更美

  4. 八两
    @3 years ago
    2735311

    cool~~~~

  5. 2732752

    看评论是个错误

  6. 弹蛋蛋
    @3 years ago
    2732387

    看的我硬了,腰力这么好的姑娘适合上来自己动。

  7. 省省
    @3 years ago
    2732090

    刺客组织暴露得太厉害了!

  8. fakend
    @3 years ago
    2732034

    终于见到一位长得顺眼的日本人

  9. ziotean
    @3 years ago
    2731858

    其实这种以自身体重为负荷的运动,年纪小反而有优势

  10. 腐杂的煎蛋
    @3 years ago
    2731756

    难度高的咱倒是看过,但是真的很想知道怎么在玻璃窗上大头向下爬

  11. ARRRRRRRRRRRGI
    @3 years ago
    2731755

    人生玩家

  12. shegway
    @3 years ago
    2731697

    @树薰: 那就出去走走吧,呆在网上可是不会有男朋友从天而降的~

  13. eaxtom
    @3 years ago
    2731501

    女性无法挑战高难度攀岩的主要因素是男人喜欢女性的主要因素之一,也是区分萝莉和御姐的主要因素。

  14. 深邃
    @3 years ago
    2731410

    13岁的日本少女白石是纽约人?

  15. jumpingleft
    @3 years ago
    2731298

    @orecheng: 本来是个地名,那么让人知道这点就好,然后舒服地转去感想用当地活动做参照标准的评级事宜,语言导航效果五星。如果把地名起得太象在说其它事情,会让听者的思绪习惯性岔转出去,被拐到幻意空间,亡了原羊,就不好了。

    举个例子,有人翻译英语一话,说“我们在飞枝群岛看见一条…..”
    什么鬼地方,可以看见树枝飞舞?真神奇,很有无边落木萧萧下的绝妙味道啊,等到再听下文才明白,原来是斐济群岛!小翻你来一下教室,我用指甲挠黑板给你听。

  16. 归芎
    @3 years ago
    2731294

    @nani: 还有挖煤、搬砖等等

  17. Mulder
    @3 years ago
    2731283

    看到大头向下爬就忍不住想起蝎子倒爬城[doge]

  18. kedison
    @3 years ago
    2731251

    @树薰: 然后一直单身

  19. 不吃狼的鱼
    @3 years ago
    2731243

    @nani: 是啊,不是还有很多女司机嘛

  20. 数码头
    @3 years ago
    2731180

    @nani: 有病,什么事都能扯到男女?本来看的挺高兴的,一看你这评论马上感觉跟看见屎似的,女权政治正确也真是够了,女权让你们这帮人早晚搞成绿教

    [9] XX [12] 回复 [0]
  21. 客卿
    @3 years ago
    2731159

    妹子还小,咪咪以及其它部位未成为障碍,而软又成了助力。。。

  22. 寻形化外
    @3 years ago
    2731154

    不愧是岛国人,各种姿势都能适应并发力

  23. 风骚大哥
    @3 years ago
    2731099

    这么持久的体力等闲几个人都轮不过她,不过我愿意试试。

    [1] XX [11] 回复 [0]
  24. 咩咩咩较瘦
    @3 years ago
    2731044

    为了自己的梦想去努力才最可贵

  25. 树薰
    @3 years ago
    2731039

    @shegway: 我想要个男朋友,又不想随便找一个,搭讪那种的绝对不能要0 0

  26. ShawnZhong
    @3 years ago
    2731034

    @Oorah: http://en.wikipedia.org/wiki/Ashima_Shiraishi 也可以算美国的、也可以算日本的

  27. 2731019

    唔~身材应该不错!是动作片好材料!

  28. 2731014

    既然是纽约居民, 那不应该是美国姑娘么

  29. nonnon
    @3 years ago
    2731012

    内什么 最后一张是什么……?

  30. 2731010

    这十三岁正发育姑娘要是把小胸脯都练成肌肉了,就又多一个金刚芭比了啊

  31. orecheng
    @3 years ago
    2730994

    约塞密提十进制评分体系(Yosemite Decimal Rating System)
    翻译成 优胜美地十分制评分体系 会不会更好些

[2] 1 »

发表评论


24H最赞