@ 2015.03.20 , 14:34
30

无惧高辐射:在福岛喂养动物的人

2011年毁灭性的的日本海啸使福岛第一核电站发生了爆炸,当地大多数的居民都逃到了拥挤不堪的避难所中。Naoto Matsumura也是如此,但这位勇敢的男人很快就决定回到自己的家乡福冈,照顾那些留在那里的动物。尽管当地的辐射水平是正常的17倍,但Matsumura说他哪里也不会去。

[-]

现在他大部分时间和一些支持者经营一家慈善机构,照顾留在疏散区的动物们。Matsumura自豪的说道:“我有两只猫,一只狗,一匹马,三十一头牛和四只野猪。”

最开始他照顾那些被遗弃的动物。他说那些动物大多数都还被绑着,因为当地的居民认为他们很快就会回来。Matsumura每天都来给这些动物为食。他回忆到:“这些动物都受够了等待,所以一听到我的卡车声音它们就聚集起来。无论我去哪里都充满的叫声,仿佛在说‘我们渴了’或‘我们没有东西吃’。”

[-]

最开始只有猫和狗,当政府宣布要处理牛的时候,他决定亲自照顾它们。他说:“我问,‘你们在干什么?’他们回答到,‘我们要把这些牛杀死。’我告诉他们,‘住手,我会照顾它们。’之后我就开始把散落在各处的牛收集起来。”

他说:“如果他们要吃这些牛的肉也不会麻烦我。但为什么要把这些牛杀死埋掉呢?动物和人一样。我想知道他们杀人是否也这么轻率。”

日本宇宙航空研究开发机构对Matsumura进行测试后,他获得了“辐射人”的外号。他生活环境中的辐射水平比一般人都高。作为正常人他依旧接受比正常环境高出17倍的辐射的轰炸,吃着被辐射污染过的食物。庆幸的是,他并不担心自己未来30或40年内会得什么病。这位53岁的老人说:“到那个时候我可能早就死掉了,所以我不担心。”

[-]

他尽量吃那些已经检查过的救灾物资喝泉水。他的日常生活却不怎么受辐射影响。他说:“我习惯了辐射,我看不见它。有些临时来到这儿的人也不怎么担心它。我相信你们多来几次后也不会这么担心了。”

尽管他看起来满不在乎,但他承认一开始他还是有所顾虑的。他说:“起初我很害怕,因为我知道辐射无处不在。我脑海里接下来出现的想法是,如果我待得太久,我会患上癌症或白血病,但是,和动物们待得时间越长,我发现我和它们也都还健康,所以我们会没事的。”

他补充到:“我没有什么计划,但我现在想说的是,核电站不是好东西。如果是地震和海啸,人们会愿意回来,早就完成了重建。但核灾难后,没有人愿意回来,尤其是年轻的一代。”

他说:“我出生和成长在这个小镇。我死的时候也一定会在这。”

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 智祢津
    @3 years ago
    2727511

    会死的早吗

    [7] XX [23] 回复 [0]
  2. 路过好人
    @3 years ago
    2727515

    过一阵子就有双头牛了

    [46] XX [13] 回复 [0]
  3. rpg_maker
    @3 years ago
    2727516

    Quora精选:如何才能成为超级赛亚人?

    [109] XX [8] 回复 [0]
  4. 小宅
    @3 years ago
    2727522

    辐射侠的诞生

    [24] XX [5] 回复 [0]
  5. fxping
    @3 years ago
    2727528

    下面估计已经用不了了。

    [6] XX [35] 回复 [0]
  6. junjun
    @3 years ago
    2727539

    对不对不知道,勇敢是肯定的

    [58] XX [2] 回复 [0]
  7. 的的的
    @3 years ago
    2727556

    如果我是从小在那长大的人,我可能也会回去照顾动物

    [46] XX [5] 回复 [0]
  8. 阿狸巴巴
    @3 years ago
    2727566

    福岛在东北,福冈在九州,隔了不知道多远,怎么扯到一起去的……

    [20] XX [2] 回复 [0]
  9. 2727568

    – Fukuoka
    + Fukushima

  10. 2727603

    比这个更神奇的是,都4年了,出事的核反应堆现在根本没人管,大量难民现在还住在临时性的活动板房里。

    [72] XX [1] 回复 [0]
  11. 我胸大我来说
    @3 years ago
    2727640

    图2他抱着的是什么动物 看了半天也没看出是啥 有点像鸵鸟

  12. 2727652

    不要继续往海里倒核废水了,现在吃的海虾都怪怪的了,人家核事故都是赶紧拿水泥棺封闭封锁避免扩散,日本还倒入海里故意在全世界扩散,明知道这是几十年都消散不了的,这样的行为真是太恶劣了。

    [12] XX [26] 回复 [0]
  13. alessio
    @3 years ago
    2727661

    管,怎么管?日本单单在医保造成的赤字已经超过4000亿美元,这个数字比很多国家的GDP都要高,要不是日本是制造业巨头,仅仅日本政府的负债率,已经比希腊还恐怖了。。而且日本的高福利还没法砍,嘴炮政客喷天朝是最便宜的,一分钱不用出,去风俗店也无伤大雅,收政治献金被抓包无非躲两三年风头罢了,这些违禁事项都属于选民可接受范围,但只要有政客敢砍福利,政治生命立刻完结,之前有不怕死的自民党议员提出过紧缩议案,结果那人才开新闻发布会,自民党自己就吓尿,先跟那位大侠切割了,这就是日本的现实,加上天朝全力骚扰日本,巡航钓鱼岛常态化不说,还时不时来个混合舰队环日本主岛旅游刺激日本神经,本来就借钱过日子的日本政府,好不容易在安倍的忽悠下调增消费税让政府收入增加一大笔,结果这笔钱还没拿去还恐怖的赤字旧账,又被拿去填扩军的无底洞。。重建地震灾区,谈何容易,富可敌国的东电大概比天朝愤青还恨日本,捅这么大的篓子,这么久还视而不见,任灾区老百姓自生自灭,自己还全力运转核电站拼命赚钱

    [66] XX [7] 回复 [0]
  14. 包子妞妞
    @3 years ago
    2727680

    需要何其强大的内心。。敬佩

    [16] XX [1] 回复 [0]
  15. calvin
    @3 years ago
    2727726

    是福岛不是福冈吧

  16. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2727748

    总之不要惹这样的人生气就好,否则你会死在保险箱大的拳头下

  17. 中国人
    @3 years ago
    2727832

    @fxping: 变异了也不一定

  18. 三木
    @3 years ago
    2727900

    真的好感动

  19. 猫球
    @3 years ago
    2728028

    好悲壮,很感动。

  20. Octopus
    @3 years ago
    2728063

    @55jkj: 核电站漏了一般都管不了,像切尔诺贝利到现在辐射还在泄漏,也没有拿混泥土填,在那片区域,2万年内都不适合人类居住。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  21. Octopus
    @3 years ago
    2728064

    日本海啸,把核电站搞炸了,还有些人不但不同情,还唧唧歪歪,隔岸观火,拍手叫绝,幸灾乐祸,喜上眉梢,最后一命呜呼。我看这样的人就是心里有问题,脑袋中了毒!中了剧毒!这样的人都是狭隘的名族主义,都是弱智,都是

    [34] XX [5] 回复 [0]
  22. 强袭钢大木
    @3 years ago
    2728071

    小编不看无聊图。。

  23. 三不
    @3 years ago
    2728185

    这才是真正的动物保护主义者。

  24. 2728200

    @alessio:

    国家的债和个人的债不是一个概念。日本的国债债主谁?
    Around 70% of Japanese government bonds are purchased by the Bank of Japan, and much of the remainder is purchased by Japanese banks and trust funds, which largely insulates the prices and yields of such bonds from the effects of the global bond market and reduces their sensitivity to credit rating changes.(from wiki)
    这就是国内财富再分配。。。提这个只是说就国债来说日本和其他西方国家(比如希腊)的债务总量没啥可比性。

  25. 胡师傅
    @3 years ago
    2728269

    推荐一部2014年的纪录片潘多拉的承诺,少一些无意义的核恐慌。

  26. 青鸟king
    @3 years ago
    2728306

    Matsumura每天都来给这些动物为食

  27. 费孛沓
    @3 years ago
    2728486

    就动物而言,自生自灭最好。人类总喜欢把自己当成救世主一般的存在来干涉它们的生活,殊不知在拯救某些动物的时候等于也在谋杀另外一些动物。

  28. aumeteor
    @3 years ago
    2728564

    长久了来说,核电对人身体伤害低于火力发电空气污染对人体的伤害。
    一般情况下核电站辐射致癌率低于随年龄增长人体自身得癌症几率。

  29. 六零零六天天我
    @3 years ago
    2728822

    动物:“你回来找死,拉上我们干什么?!艹”

  30. 沙耶
    @3 years ago
    2729049

    表示我大青海海西原子城水草丰美,牛羊一个个都圆滚滚(´・ω・`),虽然不知道原子弹跟核泄漏哪个威力大

发表评论


24H最赞