@ 2015.03.14 , 09:30

小破事之:在跨国航班上喂奶

[-]

一位妈妈她抱怨说机组乘员干扰她喂奶,。他们在推特上报怨了差不多有140字,还附有多张照片,后面还有长篇大论。

Kristen Hilderman是最近一位受到滋扰的喂奶妈妈。这位来自温哥华的母亲与家人在周日晚上从哥斯达黎加度假返回加拿大,她说她在此行的最后一站遇到了麻烦。

在美国联合航空公司从休斯顿飞往温哥华的438号航班沿跑道滑行起飞之前,Hilderman在飞机上给她五个月大的儿子喂奶。她在Twitter上描述了接下来发生的事情,还拍了张照片。

我在飞机上给宝宝喂奶,我想分享我的疯狂的进攻经验——Kristen Hilderman 2015年3月10日

“一位名叫Keith的男空乘走到我们一排,对我的丈夫大声地说,你们两个是一起的吗? ”。
当她的丈夫说是的时候,那位空乘扔了一条毯子给他… 和简单地说:“用这个,帮帮她。”
当她两次问空乘帮帮她是什么意思的时候,空乘不再理睬她。
在飞机上的乘客都非常支持她,是空乘与她交涉之后,他们才知道是关于喂奶。

“儿子出生以来我一直在许多公共场所喂奶,从来没有任何人让我觉得如此不舒服和羞愧,只是因为喂奶时没有把我孩子的头给盖上”。

美国联合航空公司发言人Jennifer Dohm表示,航空公司在周一晚上通过Twitter得知此事,航空公司官员说“期待进一步与她沟通,并将调查此事的前后经过。通常我们支持母乳喂养,我们欢迎哺乳期妇女,我们要求机组乘员尽力确保她们与所有客户一样地舒适与安全,”Dohm在一封电子邮件中写道。“我们还要求喂奶妈妈和邻近的乘客留意彼此的空间和舒适性。”

Hilderman她向航空公司投诉,说联合航空公司没有与她联系,连推特也没有回复,但是说她已经得到了社交媒体上盟友的支持。

@kristen 听说这事我们很失望,希望我们的机组成员会跟进。请把确认号码发过来。谢谢。——联合航空 2015年3月10日

为什么我们对喂奶如此拘谨?

三角洲航空公司的乘客Lauren Modeen一月前被迫检查行李,禁止在8个小时的飞行期间使用电动吸奶器,随后她在Facebook页面声讨此事,这事在过去一个月获得了超过1100名的支持者。

“社会媒体报道之前,类似骚扰故事闻所未闻,”Modeen在一封电子邮件中写道,“因此,航空公司面临压力,需要更好地为母亲和儿童服务。”

她在她的Facebook页面鼓励航空公司在每架飞机公开明确他们的喂奶和吸奶泵相关政策,而不是由航空公司员工去解释,从而来骚扰/羞辱/欺负喂奶妈妈。”

联航、三角洲和其他美国主要的航空公司说在他们的飞机是允许母乳喂养的,尽管联航和美航并没有将这些政策发布在他们的官方网站上。 而西南航空公司和三角洲航空公司做到了。

退役空姐Heather Poole说,允许在飞行中喂奶,不可能讨好每一位乘客。她也是一位母亲。 “如果喂奶干扰了你,你可以看别处,或者闭上眼睛” 。

记住,饥饿的宝宝会哭闹,这就变成了另一个抱怨的原因。“一个快乐的宝宝总比一个哭闹的宝宝要好。”

本文译自 CNN,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (13)

24H最赞