@ 2015.03.12 , 15:41
40

英国女士学车14年,至今没考过

为了考驾照,31岁的Janine Mars已经花了超过5000英镑学车,可在学了14年之后,她的驾驶能力还是不达标。这位来自英国肯特郡查塔姆的施工经理前后花了相当于两个星期的时间练习,换过5个教练,路试四次都没过。

通常来说,学车的人在1小时的驾驶课程里会开35英里,照这样算,Janine开过的距离相当于从伦敦到澳大利亚珀斯,然而,她现在开车过路口还是不熟练。她说现在已经没有教练愿意教她了,因为她表现太差,当地的驾校都拒绝让她上课。倒霉的Janine说:“过了头几年以后,我也不再记录因为学车花了多少钱了。不过到现在肯定超过5000英镑了,太夸张了。用这钱我都能买一辆新车了!不过既然已经花了这么多钱,我就更没有理由放弃了。”

[-]
Janine Mars女士和她妈妈

Janine刚到法定年龄就开始学车,跟第一个教练学了15节课就因为两人不合而换了教练。跟第二个教练上了一百多节课,她才发现他根本没打算让她去参加考试。上班以后,Janine就没时间上课了,直到2012年她才又重新开始学车。在换了第四个教练之后,虽然比别人上了多一倍的课,教练还是在去年八月把Janine转手给了第五个教练,结果Janine考试还是没有通过。

Janine说:“从2001年起,通过驾驶考试就一直是我的新年打算。在去年10月考完以后,我休整了一段时间,不过接下来我想上一周的强化课程,我觉得只能通过这种方法了。上一次我试图在肯特找教练,没人愿意收我,因为都知道我水平很差,感觉就像我被加入了黑名单,不过也不怪他们!”

[-]

虽然已经四次考试没通过,但Janine开车时从来没有撞车或发生过事故,她认为自己车技差是因为信心不足。她说:“我学车学得很费劲,我掌握不了手脚并用,过去14年我一直都出同样的问题。开始的时候没事,然后突然我就会乱作一团。可能只是一个小错误比如错过了转弯,我的教练马上就会不让我来上课了。所有人都跟我说会克服的,但是现在已经上了250堂课,我还在等待。”

为了克服紧张情绪,Janine在每节驾驶课前都会做同样的事。她说:“我去开车之前,早餐会吃得很多,还要和一杯茶,然后再听Pharrell的《Happy》来帮我放松。不过就算这些都做了,我还是会出同样的问题。”目前,Janine上下班都要靠乘坐公共交通工具,不过要外出社交时,她的家人或朋友就会当她的司机。Janine62岁的母亲Radha很不高兴,表示:“我希望她快点通过考试,她在车里总是喜欢对开车的人指手划脚,我等不及她自己开车了,她要是通过了考试,我愿意出一半的钱给她买新车。”

随着年龄越来越大,Janine也想获得独立,她说:“也许我就是那种天生就要别人开车送的人。我自己也不愿意跟着公交火车的时刻表转,而且路上花的时间要比开车多一倍。我妈愿意出一半的钱帮我买新车,这让我更有动力学车了。”

本文译自 BT.com,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2718148

    拜托别坑害别人了大妈……

    [122] XX [1] 回复 [0]
  2. 2718149

    这才是负责任的驾校

    [266] XX [3] 回复 [0]
  3. 闹太靠
    @3 years ago
    2718152

    智商捉急

  4. 丧失围观
    @3 years ago
    2718153

    Happy~~~Happy~~~

  5. 留言终结者
    @3 years ago
    2718154

    扎实。。。。。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  6. 豆腐牛魔王
    @3 years ago
    2718156

    醉了,其实这也是一种本事

  7. 2718159

    海绵宝宝

    [78] XX [0] 回复 [0]
  8. 2718162

    这水平,也就告别自驾了。

    [37] XX [2] 回复 [0]
  9. 青春期阿伯
    @3 years ago
    2718165

    卧槽看这条新闻的时候我的播放器刚好播HAPPY这首歌。。。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  10. 2718168

    你就好像患有一种病,就像绝命毒师老白的儿子开车那样,手脚不能并用

    [11] XX [2] 回复 [0]
  11. 风中的火柴
    @3 years ago
    2718170

    来中国吧,开左舵

  12. 炮哥
    @3 years ago
    2718192

    许多交通事故是因为精神紧张造成的

  13. Wkiran
    @3 years ago
    2718196

    我听《Happy》不会感到轻松

  14. 呵呵呵
    @3 years ago
    2718198

    最后一次直接把车开进唐人街,直奔麻将室。

  15. 腐杂的煎蛋
    @3 years ago
    2718201

    英国太任性了,来自由的中国吧,分分钟搞定

  16. 帝丘
    @3 years ago
    2718209

    @腐杂的煎蛋: 扯,现有有钱也过不去,全程电脑,信息时时发到省一级机构,基本杜绝了送礼现象。

    [14] XX [8] 回复 [0]
  17. 黑豆巴巴
    @3 years ago
    2718250

    放弃吧!11路比较适合你!:D

  18. 2718266

    施工经理?项目经理?

  19. 有点飘
    @3 years ago
    2718269

    没给考官好处

  20. rebecca
    @3 years ago
    2718271

    我那驾校好多人无证驾驶5年以上,再来考驾照轻松搞定,她应该先无证驾驶上路。

  21. 琪露诺
    @3 years ago
    2718314

    第二张图含义是LL大法好

  22. jazzsd
    @3 years ago
    2718321

    @帝丘: 嗯,不过或者出错的时候警察直接关电脑,然后重启,然后重新考试,不管是半个小时还是三个半小时,总有希望能过的

  23. 2718343

    千万别让她过啊,千万不能上路啊,这家伙绝对是杀手中的杀手。

  24. 缅因
    @3 years ago
    2718352

    @海绵宝宝

  25. 2718359

    为啥觉得跟煎蛋看到过这文呢。。

  26. fatnewfatnew
    @3 years ago
    2718374

    @jazzsd: 广州这样搞会被后边考生喷死的,太多人要考试了

  27. CarShock
    @3 years ago
    2718400

    @rebecca: 那么,你以为她一直是有证驾驶喽?有证她还去学个毛啊?这不就是一直在无证驾驶嘛

  28. SmallWomenWatchBreaker
    @3 years ago
    2718406

    stig表示:……

  29. tintinbt
    @3 years ago
    2718544

    想起了探索频道的CANADA’S WORST DRIVER。
    有些人真的不适合开车。。。

  30. 青鸟king
    @3 years ago
    2718632

    LOL

    即视感

  31. 2718668

    5000英镑+就可以买新车啊!?

  32. 2718691

    其实你还是别开车了吧,我怕你撞到大猩猩

  33. 在路上
    @3 years ago
    2718761

    真人版海绵宝宝

  34. 裤兜里的毒药
    @3 years ago
    2718764

    再练14年直接买无人驾驶车

  35. 2718807

    @rebecca: 英国都是上路学车的。

  36. 言辞
    @3 years ago
    2718899

    没人知道英国是世界上最难考驾照的国家吗

  37. 雨魔cici
    @3 years ago
    2719290

    比我都笨

  38. 2719291

    @dtdhs: 数据统计表明,技术差的女司机碰擦事故很多,但出人命事故的概率比驾驶水平很高的男司机还要低很多。所以真正意义的马路杀手是我们,而不是她们。

  39. 骗个女孩煮汤喝
    @3 years ago
    2721092

    @kyle: 但是也不缺大手笔啊,上次在超车道上倒车的女司机…

  40. 3043888

    如果是在天朝早用钱拿到杀人执照了~~

发表评论


24H最赞