@ 2015.03.12 , 19:24
40

Top Gear杯具了:大猩猩被BBC停职

[-]

Top Gear主持人Jeremy Clarkson已经被BBC停职了,原因是他与一名制片人发生了争执。有消息来源称Jeremy Clarkson因上周打了一名制片人而被指控,当前这季Top Gear的剩下三集可能会停播。

目前BBC已经确认本应在本周日播出的Top Gear不会与大家见面了,但会向公众放送一些花絮。

54岁的Jeremy并未对此事做出评论,不过他一直在社交媒体上开将要代替周日Top Gear的电影的玩笑。去年5月他就因在录制节目时使用了一个种族歧视词汇而被给予了最终警告。当时他曾说BBC已经告诉他,不论何时何地,如果他再一次说出冒犯性的话就会被开除。

在此前的一项声明中,BBC曾说:“在与BBC的一名制片人发生争执后,Jeremy Clarkson已经被停职调查了。除他之外没有人被停止。Top Gear不会在本周日露面了。此次BBC将不再对此事做出进一步评论。”

BBC新闻的特派记者Lucy Manning说有消息来源已经证实Clarkson确实被停职了,因为“据说他打了一名制片人。”她还说:“这件小事应该发生在上周,本周一此事就被报到了BBC,周二BBC就做出了决定。剩下的两集Top Gear不会被播出了,据了解本季的最后一集也不会被放送给大家了。”

[-]

Ed,对不起
Jeremy的代表人尚未做出评论。

Jeremy在推特上与共同主持人Richard Hammond和James May互动的时候,一直在讨论周日将代替Top Gear的电影。

之后,Clarkson又发了一条意指工党领袖Ed Miliband的推特:“Ed,对不起。我好像把你的‘我是名人类’这一头条顶了下去。”(注:推特意思应该是Ed曾说的“我是名人类”这句话引起了轰动,而Clarkson的新闻却盖过了他的风头。)

Ed Miliband的妻子Justine Miliband在接受BBC采访的时候称,随着五月选举的来临,任何针对她丈夫的人身攻击都很残忍。

本周本来要播出的这集Top Gear中,Jeremy(自2002年起就在这个节目中当主持人)将与他的同伴在比赛日露面。前足球运动员和权威人士Gary Lineker将充当开实惠型车的明星。Lineker已经发推说:“我不认为我的目的是为了在Top Gear上露面!”

[-]

个性鲜明
前Top Gear主持人Chris Goffey在BBC无线广播中讨论这个他曾工作过的节目时,说Jeremy停职的背后肯定发生了很严重的事。并说Jeremy一直是一个个性鲜明的人,如果有人与他意见不合,就容易发生争执。

Jeremy在主持Top Gear的时候就曾多次与人发生争吵。

Top Gear的监制Andy Wilman在去年就曾说Top Gear在2014年流年不利。

此话才出,Top Gear的主持人和节目组工作人员就在阿根廷与人发生了冲突,节目中使用的H982 FLK这个车牌号被认为在某种程度上意指福克兰群岛1982年发生的冲突,这个引人误会的车牌号导致节目组工作人员不得不逃离阿根廷避难。

去年这个节目也曾受到英国通信管理局的指责,因为Jeremy曾在缅甸特别节目中使用了一个贬损亚洲人的词汇,违反了广播规则。

本文译自 BBC,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 融融君
    @3 years ago
    2718388

    喜闻乐见

    [8] XX [51] 回复 [0]
  2. pinarous
    @3 years ago
    2718389

    这不是他第一次被停职了吧。So on that bomb shell……

    [63] XX [2] 回复 [0]
  3. 五爷
    @3 years ago
    2718393

    敢于表达就应该敢于承担不是吗,Jeremy

    [13] XX [2] 回复 [0]
  4. 2718394

    大猩猩是性情中人

    [39] XX [6] 回复 [0]
  5. 裤兜里的毒药
    @3 years ago
    2718396

    记得有一期节目是讲中国的三轮车改的伪汽车,一加速人就往后仰,戏称最好的刹车装置

    [118] XX [4] 回复 [0]
  6. ccccccc
    @3 years ago
    2718397

    感觉是一个大阴谋,猩猩一定为三幻神大决战在拖时间,最后来个爆炸性的新闻

    [28] XX [1] 回复 [0]
  7. SmallWomenWatchBreaker
    @3 years ago
    2718399

    stig表示:……

    [41] XX [1] 回复 [0]
  8. 2718403

    top gear在哪看中文的比较好,没字幕的快疯了

    [1] XX [13] 回复 [0]
  9. 2718408

    百度贴吧有人做字幕的

  10. 2718409

    @jmy: TOPGEAR贴吧

  11. 小六
    @3 years ago
    2718411

    @jmy: 爱奇艺上面有在线的啊···

  12. 2718419

    卧槽!~断更很不爽啊,虽然大猩猩确实很嘴贱

    [10] XX [0] 回复 [0]
  13. ahueduruixing
    @3 years ago
    2718423

    评论里怎么发图?

  14. 脑残没药医
    @3 years ago
    2718425

    TG里面的策划团队以及另外两个主持人确实是一等一的棒,但是大猩猩我始终觉得是整个节目最出彩的地方,如果少了他TG的整体风格感觉都会不一样了。

    [88] XX [1] 回复 [0]
  15. 挑刺儿
    @3 years ago
    2718448

    我他妈等这一季等得这么苦才出六集就搞这事儿!?

  16. 2718468

    没有JC的TG肯定不好看了啊!!!! 这还用说!MAY是个书呆子 RH也是缺乏词汇缺乏态度的主持人!怎么可以这样 chao

  17. shopinglau
    @3 years ago
    2718470

    @挑刺儿: 7集了

  18. 2718471

    老谢本来就是两代元老,看着以前他一本正经地主持的TG总觉得特别别扭(那时候的TG还是很正经的汽车节目,很少有调戏的成分),

    如果他不主持,那就真的离停播不远了,看看5th Gear就知道下场了

    所以,应该说BBC没有那么傻,过一段时间就好了。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 阿楞
    @3 years ago
    2718514

    不知不觉已经看这个节目十来年了,这一季给我最大感觉是,三个主持人容颜真的是老了啊。

  20. alessio
    @3 years ago
    2718515

    BBC的管理问题一直都没解决,以前是一票恋童癖,现在倒好,一群没法治的老山炮

    [5] XX [10] 回复 [0]
  21. 2718588

    周日,没品笑话,看你的了

    [18] XX [0] 回复 [0]
  22. 2718593

    我擦嘞!刚刚看这个节目几个月不到,现在已经成为每周必看的了,就出来这么个事。。。T^T
    这件事对节目的影响会有多大?会停多久?还会不会有下一季?

  23. aficionado
    @3 years ago
    2718599

    如果他不敢乱说话 那也没有那么好看了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. 错了就行了么
    @3 years ago
    2718630

    oh!NO!

  25. 多云天气
    @3 years ago
    2718654

    放心,bbc不恶搞还能看么,克拉克森不这么搞TG还有的看么?

  26. 2718687

    大猩猩会满血复活的

  27. 2718798

    印象最深刻的还是那集探讨中国汽车行业的,从国内开始制造那种电动三轮一直到后面山寨热门车型的那一集。其实那一集最后还弄了几个亚洲人在演播室里装模作样的说了几句中文,但是我一点也没感到被冒犯了。说实话,别人随便开开玩笑,只要不是人参公鸡,都不是啥大事吧。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  28. keytion
    @3 years ago
    2718800

    Stupid! Stupid!

  29. 当年的处男
    @3 years ago
    2718806

    擦。。今年就这样停播了?还是喜欢吐槽系的TG,翻看十几年前的几季,大猩猩那一本正经的介绍汽车简直不能忍。

  30. 2718937

    Bring
    Back
    Clarkson

  31. pignos
    @3 years ago
    2718973

    保护大猩猩人人有责

  32. 2718978

    嘴贱 迟早被整
    或许是炒作

  33. Jilarat
    @3 years ago
    2718980

    山炮确实是对丫的最好诠释

  34. 吃肉的死胖子
    @3 years ago
    2718987

    廉价车咋成了实惠车了…

  35. Leighton
    @3 years ago
    2719029

    [IMG]//ww3.sinaimg.cn/mw600/744d1e25jw1eq36l9yahdj20gy0ax0uf.jpg[/IMG]

  36. 大菠萝
    @3 years ago
    2719137

    我还讲这季有十集能爽好久呢,妈蛋 停播什么个意思啊

  37. 大菠萝
    @3 years ago
    2719142

    原来的恋童癖高层不希得搭理克拉克森,结果换了批棒槌,管这管那的,搞飞机嘛

  38. 灰化肥会发黑
    @3 years ago
    2729866

    我只想看TG啊,不能把这段掐了放么?天朝不就是这么干的么?

  39. 卍乀〇。°.
    @3 years ago
    2738256

    噢买噶

发表评论


24H最赞