@ 2015.03.12 , 00:10
35

养了20年的宠物猪得了癌症,主人不愿送它安乐死,被RSPCA起诉

[-]

一只可能是世界上年纪最大的猪被英国防止虐待动物协会(RSPCA)人悄悄杀掉,因为它的主人不忍心。

63岁的Bob Skinner无法忍受看着20岁的“猪先生”(Mr Pig)死亡,尽管它被发现有癌症伤口,而他之所以不忍心是因为它是他唯一的伙伴。

波恩茅斯郡的法官在法庭上听到的是,Skinner第一次得知这只kunekune猪(新西兰小型猪品种)的死讯是在被动物慈善机构的巡查员访问的时候。

Skinner说:“它绝对是一只不平凡的猪,它真是个又老又丑讨厌鬼,身上的味道很难闻,也很调皮捣蛋。可是即便这样,我也很爱它,我真的真的很爱它,每一个认识它的人也跟我一样。”

猪先生有一个九英亩的地方供它活动,有一个专门的早餐屋还有床,客人可以抚摸它、喂它吃东西。这只小肥猪已经成为了名人,网络上有许多人在评论中赞美它。

[-]

[-]

猪先生被认为是世界上最老的kunekune猪,当它脸上有一个被认定为癌症伤口的时候,Skinner先生给它一连洗了一个月的澡,想要治好这个伤口。

后来,在该地区工作的环保署工作人员注意到了那个伤口,然后又通知了RSPCA的人。起诉方RSPCA的Matthew Knight说,猪先生的验尸报告显示它确实患有癌症。他说:“他已经意识到那个伤口4个星期了,唯一的治疗仅仅是冲洗伤口。Skinner应该合理使用缓解疼痛的药物进行治疗才对。如果它被带去兽医那然后被安乐死就不会有接下来的这些事了。”

[-]

辩护人Edward Foster说:“Skinner一直都想让他的宠物安乐死,可是一直在心里挣扎,因为它是他唯一的伴侣。”Foster承认,Skinner作为一个开了30年宠物店的人,不找兽医处理确实触犯了动物福利法,也认罪了。

Skinner本人也承认自己的犹豫给猪先生造成不必要的痛苦。法官判他有条件释放并责令Skinner支付RSPCA 1000英镑的诉讼费用以及15英镑的受害人附加费。

但是他们没有理由禁止Skinner将来养宠物,因为他一直都很好地照顾猪先生,对猪先生承受的痛苦满足“没有恶意”的条件。

后来Skinner说,他花了200英镑给猪先生做了个墓碑,而且将在RSPCA把尸体还给他的时候尽快将它火化。他说:“猪先生与众不同的地方就是它的年龄,它已经20岁了,世界记录的最老的酷你酷你猪是19岁。唯一能让一头猪活到那个年纪的办法就是精心照顾它,而每个养过宠物的人都知道,如果你照顾不好你的宠物,就没办法让它们活到老。”

[-]

本文译自 Mirror,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:收养了27只猫狗的英国父女,因家里条件太差被控虐待宠物


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 2717346

    这种组织有时SB程度直逼广电总局

    [349] XX [20] 回复 [0]
  2. 大咕咕鸡
    @3 years ago
    2717354

    给猪来点大麻多好

    [37] XX [1] 回复 [0]
  3. 泰勒十万伏特
    @3 years ago
    2717359

    那几个动物保护邪会不都是偷别人家猫狗然后药死么?

    [66] XX [4] 回复 [0]
  4. 2717364

    麻痹最烦国外上纲上线的这种小题大做的法律,在这个问题上还是中国人性化点,更自由

    [90] XX [21] 回复 [0]
  5. 2717368

    猪就能活20年?果然是被吃的命

    [3] XX [21] 回复 [0]
  6. loveinit
    @3 years ago
    2717375

    火化的时候流下了口水

    [30] XX [3] 回复 [0]
  7. 日理万鸡
    @3 years ago
    2717379

    世界记录的最老的酷你酷你猪是19岁????

  8. 2717388

    标题误导人啊,LS有多少人看了文章了?保护协会是因为对方在发现问题的时候不送兽医予以治疗而罚的款,不是因为安乐死

    [70] XX [4] 回复 [0]
  9. 隐身衣
    @3 years ago
    2717392

    差距啊,发达国家里猪的权利比三流国家里人的权利还要好。

    [20] XX [30] 回复 [0]
  10. 2717410

    @隐身衣: 差距啊,你这个人的智商比农村里的猪的智商还低

    [52] XX [10] 回复 [0]
  11. 圈圈
    @3 years ago
    2717413

    @ii:
    是啊 第一的评论竟然有这么多赞- -???

  12. 梦游的肥皂泡
    @3 years ago
    2717414

    看到标题就想到是腐国的事……

  13. 不在再重名了
    @3 years ago
    2717418

    极端环保组织某种程度也是一种宗教,
    里面的部分人士对动植物的爱远远高于人类,对未来的专注远远脱离了现实,
    科学化作身后的光环,道德成为了手中的武器
    反对的声浪是更高的赞扬,世人的唾弃那是上帝的眼泪
    越是被边缘排斥越是觉得远离了芸芸众生,越是不被理解越是拉近了与神的距离
    激情被发酵成为了狂热,那是产生信仰最好的催化剂
    纵观对比邪教,可能只是比人家少了一段祭司时候的舞蹈而已

    [35] XX [3] 回复 [0]
  14. 菠萝的海峡
    @3 years ago
    2717424

    总感觉外国人拿一些事情作秀的限度很低啊,也很难不怀疑是不是出名了就准备转型了,

  15. 脑残没药医
    @3 years ago
    2717425

    小编请修改下标题,要么就修改下文章,谢谢。

    [18] XX [6] 回复 [0]
  16. 脑残没药医
    @3 years ago
    2717426

    小编请修改下标题,要么就修改下文章,谢谢。

  17. 谷恒条野
    @3 years ago
    2717451

    将心比心,你把这些动物协会的完美性伴侣干掉了人家会原谅你么

  18. 如此
    @3 years ago
    2717455

    猪先生有一个九英亩的地方供它活动,有一个专门的早餐屋还有床,客人可以抚摸它、喂它吃东西。这只小肥猪已经成为了名人,网络上有许多人在评论中赞美它。
    PS:网上查的:9英亩=36421平方米

  19. 标准灌水回复
    @3 years ago
    2717458

    【养了20年的宠物猪得了癌症,主人送它安乐死,被RSPCA起诉】
    这标题是小编故意的还是手滑?不仅跟原标题完全不同,文章基本上跟这个标题是相反的意思。
    猪主人有病不送猪看兽医,又不肯让猪安乐死才被判罚的,而且饲主自己都承认做错了。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  20. 标准灌水回复
    @3 years ago
    2717459

    《养了20年的宠物猪得了癌症,主人送它安乐死,被RSPCA起诉》
    这标题是小编故意的还是手滑?原标题不是这样,文章内容的重点也跟这标题相反。
    猪主人是因为猪有病不带去看兽医接受正规治疗,又不肯让猪安乐死才被判罚的,而且饲主自己都承认做错了。

    [39] XX [1] 回复 [0]
  21. 2717478

    @ii: 人得了重病 可以选择治疗或等死或直接安乐死 凭什么猪就直接被安乐死了 猪权何在?

  22. 魔法师老欧
    @3 years ago
    2717479

    小编打得一手好误导…

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 2717500

    @moon: 广电随傻,可还是不如连内容都不看就妄下评论的你以及给oo的人

  24. 2717502

    @eason: 你也是,看完内容再评论。
    不上纲上线还要法律干屁,给钱找关系私了就能大事化小小事化了居然被称为人性化,李刚的儿子肯定举双手欢迎。如果有你这种想法的人站大多数的话,天朝的法制化发展还有很长的路要走。

  25. 吃货
    @3 years ago
    2717526

    禁止伤害和食用猪肉。。因为猪也是伴侣型动物

  26. 小笨
    @3 years ago
    2717530

    ……我原来起的标题不是这样的……这个标题真不是我写的啊喂π_π

  27. Penguin
    @3 years ago
    2717531

    @吃货:
    外国有宠物权益,肉猪是可以杀,食,但不可以随便伤害宠物猪,否则是违法。至于如何界定是肉猪 / 宠物猪,就是一个问题。

  28. 2717576

    标题和内容完全相反啊喂。

  29. FreedomChow
    @3 years ago
    2717579

    重点是小编英文似乎不行?标题跟内容表达的完全相反?

  30. 肥牛
    @3 years ago
    2717700

    人家的文明程度发展到家里宠物都不能随便受到伤害,我们这边还在讨论是否打骂体罚自家孩子

  31. 2717719

    @asdf: 那是你没被国外细枝末节繁文缛节的各种苛刻的规定管束过,你敢说你遇到这些无理取闹的法律你还会坚决维护法律的崇高?

  32. 2717722

    @肥牛: 在澳洲体罚孩子会被判搬离自己家1个月,不思悔改的话,监禁3个月

  33. 小笨
    @3 years ago
    2717747

    @FreedomChow: 我来办公室以后加了两个字,改完了。

  34. 天や罚
    @3 years ago
    2718501

    @moon: +1,各种保护组织基本上等于不裸奔就会死星人,实际上我感觉他们就是为了裸奔找借口

  35. 生化工兵
    @3 years ago
    2718930

    喷RSPCA的人根本不需要沟通,无知到一个极点,肯定连这个组织是干什么的都不知道。要么就是偏激。

发表评论


24H最赞