@ 2015.03.10 , 17:58
36

芬兰:富豪被开5.4万欧元超速罚单

[-]

全世界的百万富翁们,在芬兰开车一定要了解这里的交通法。

据BBC报道,一位名叫Reima Kuisla的商人因为在限速80公里/小时的区域以103.4公里/的速度行驶,被处以5.4万欧元超速罚款,约合36.3万元。

在美国,如果罚单超过100美元,大多数人就觉得挺心痛的,但是在芬兰,超速罚单是根据违章者的日常收入计算。芬兰当局查看了违章的Kuisla2013年的纳税申报单,发现这家伙2013年赚了650万欧元。在这个数字的基础上,Kuisla被罚了5.4万欧元。

[-]

收到罚单的Kuisla十分痛苦,控诉芬兰这个国家让某些人的日子太难过,他在Facebook上发了一封帖子,为了表示自己心中的愤恨,其中文字全部为大写。

“十年前我还没认真考虑过出国。芬兰简直让某些人高收入和有钱阶层没法活了。”

大多数国家实行的是累进税制,在这种制度下有钱人缴纳的收入比例比中产阶级和穷人更高,芬兰的刑法碰巧也是累进制。

芬兰内政部特别规划顾问Erkki Wuom在2001年对《华尔街日报》说“这就是北欧的传统。我们的税率执行的是累进制,处罚制度执行的也是累进制。所以你赚的越多,你缴纳的也越多。”

虽然5.4万欧元看上去是很大一笔钱,可和这位Kuisla先生的申报年收入一比,只占到0.83%。如果按照普通美国人5万美元的年收入计算,这个比例也才相当于415美元——虽然按照美国标准确实高了,但还不至于家破。考虑到高速公路超速驾驶员和周围人的生死,罚单再高,主管部门也不会说不收就不收了吧。

芬兰认为高价罚单对于有钱人来说完全支付得起。虽然5.4万欧元可能会激怒有钱人,但确实是确保了有钱人同其它人遵守同样规则,这样做是为了让某些人无法享受特殊照顾。

[-]
2014年1月 Mic报道,沃尔玛的女继承人Alice Walton至今为止已经制造了一系列酒驾车祸,而她非但逃脱了惩罚和服刑,而且所有对她的指控都一笔勾销。

根据1998年《洛杉矶时报》发布的证词,Walton当时觉得法律拿自己完全没有办法,所以向一辆SUV发起报复,面对指控她酒驾的警察,她是这么说的:“你知道老娘是谁么你?你知道老娘我姓什么么?”

有钱人付得起罚金可以任意妄为,没钱的穷人违章如果支付不起罚金只能进监狱。5.4万欧元的罚单虽然看着数额巨大,但比起坐牢还是轻多了。

本文译自 MIC,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 熊大队
    @3 years ago
    2715840

    在迪拜直接扔车

    [86] XX [0] 回复 [0]
  2. AaronXu
    @3 years ago
    2715844

    作为穷人我们永远都不会理解土豪的悲(XING)哀(FU)

    [33] XX [0] 回复 [0]
  3. Infire
    @3 years ago
    2715845

    第二年,该富豪亏损了6500万欧元,于是依然决然再次超速,果然获得大笔罚款金。

    [165] XX [8] 回复 [0]
  4. wjking512
    @3 years ago
    2715846

    累进制是个好制度 这样有钱人也不敢乱来

    [106] XX [3] 回复 [0]
  5. sandersyao
    @3 years ago
    2715847

    诺基亚是你们惹得起的吗?

    [8] XX [10] 回复 [0]
  6. 2715848

    能力越大, 责任就越大….

    [15] XX [0] 回复 [0]
  7. 2715849

    这算花样炫富么?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2715850

    5.4万欧元算什么,不在乎,送你了。下次还照样不守交规。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  9. 冰咖啡加味精
    @3 years ago
    2715853

    虽然很愤青 但单这条政策真该放到国内

    [115] XX [3] 回复 [0]
  10. 孤星
    @3 years ago
    2715854

    什么你超速罚5.4万,为什么我才4万这是看不起我吗?我要投诉

    [95] XX [0] 回复 [0]
  11. 呵呵
    @3 years ago
    2715855

    移民来中国吧,驾照分贩子会帮你解决一切。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  12. wjking512issb
    @3 years ago
    2715856

    key word for u:
    Supercell tax

  13. 2715866

    @冰咖啡加味精: 放到国内?收入透明吗?公污猿。。。。。。。你懂了

    [4] XX [11] 回复 [0]
  14. 文帝
    @3 years ago
    2715867

    “你知道老娘是谁么你?你知道老娘我姓什么么?” 难道没有人注意这句话么?小编还特意标粗了……

    [28] XX [0] 回复 [0]
  15. 世界的第八天
    @3 years ago
    2715870

    想起了那个公平与正义漫画

  16. 2715872

    2014年1月,沃尔玛的女继承人Alice Walton制造了一系列酒驾车祸,而她非但逃脱了惩罚和服刑,而且所有对她的指控都一笔勾销。

    根据1998年]《洛杉矶时报》发布的证词?

  17. 2715877

    看着中国豪车主一年几百张的罚单,法律还不值他们一顿晚饭钱。

    [54] XX [0] 回复 [0]
  18. 2715880

    累进制真该拿天朝来,

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 发仔记
    @3 years ago
    2715883

    @冰咖啡加味精: 放国内,就变成交通局长收一万,罚款缴200

    [26] XX [4] 回复 [0]
  20. 十万个小胖子
    @3 years ago
    2715939

    一下子想起两个煎蛋体的段子
    “如果这样算,那像我这种收入的,超速也就罚个5块钱吧?
    啊,不对,我没有车……”
    “如果车主有女朋友就多罚点儿,单身狗少罚点儿可以吗?”

    [16] XX [1] 回复 [0]
  21. 十一哥
    @3 years ago
    2715961

    罚的款用到老百姓身上,多少都不算多。用到干女儿身上…那就还是少罚点吧,毕竟富翁也是自己挣的钱不是靠政策抢的钱。

  22. 2715962

    芬兰的监狱不是美得像度假村一样么

  23. 不是邻居老王
    @3 years ago
    2715963

    5万4呀 哦

  24. icyphoenix
    @3 years ago
    2715991

    第二张图配的是法国高速上的宪兵。。。

  25. 2715997

    天朝也应该改为刑罚累进制。
    对亿万富翁来说,撞死个人才赔百来万,果断可以反省超速醉驾。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  26. 膝中箭史密斯
    @3 years ago
    2716017

    @frag0: 说明她至少从1998年就开始逍遥到2014年了,98年可能是她制造第一起事故的时间

  27. 天下布舞
    @3 years ago
    2716074

    其实吧 只要是专家鉴定的非精神疾病 自主意识犯罪 小偷小摸就该抓到起步判十年 按罪行再逐步加 乱扔垃圾 随地吐痰 这些小毛病 抓到就起步三万 像杀人放火奸淫掳掠贪污受贿 逮着就毙

    我承认我偏激 但人类想要长远发展这样不是必须的吗?想一想人类在这上面花费了多少精力却没多少成效 真到种族存亡的时点 就人类这个慢性子要解决就要大刀阔斧 那为什么之前就要小家子气的过呢?因为习惯了几千年吗?

    [2] XX [13] 回复 [0]
  28. 2716079

    专业也是不公平。。。。有钱人赚的钱如果有问题,你可以去查他,但是一个超速就区别对待,是不是过分了点?如果是超生的话我还勉强可以接受。。。@wjking512

  29. 2716148

    @czeh: 人家那边罚款是手段不是目的 只有让他们肉疼才能达到这个目的撒

  30. boboshow
    @3 years ago
    2716202

    怎么说呢。我现在年入6W5。要是收到个540的罚单。可能会不爽。但也不至于感到痛苦或没法活。

  31. 隐身衣
    @3 years ago
    2716423

    在国内,联通老总说他月薪8000

  32. 火星来的客人
    @3 years ago
    2716456

    外国的罚单是为了起到警醒作用,目的是减少事故,中国的罚单是为了创收为了任务为了奖金,目的是钱,只要可以抢钱的项目,我朝都是心力交瘁尽职尽责的。

  33. 帝王蟹
    @3 years ago
    2716610

    老子有钱就是任性,来,多给你两万五。

  34. 淋淋仔
    @3 years ago
    2716619

    @隐身衣: 我说倒贴8000让我来他还不肯

  35. 元素
    @3 years ago
    2716990

    美国果然是有钱人的天堂啊,不过前担是巨巨巨有钱,比如杜邦,比如沃尔玛。

  36. 2717250

    @冰咖啡加味精: 一点也不愤青·

发表评论


24H最赞