@ 2015.03.07 , 00:01
47

史海钩沉:在1960s,有人把自己装箱寄到了澳大利亚

20世纪60年代中期,身处伦敦的澳大利亚运动员Reg Spiers发现他没钱买机票回家。为了能及时回到澳大利亚,赶上他女儿的生日,他决定把自己装在木箱子里寄回去。

[-]

“我就待在了箱子里,等着被寄回去。在箱子里有什么害怕的东西?我不怕黑,因此我就坐在了木箱里。那种感觉就和我现在坐船旅行很像。木箱里有座位,坐在里面就行了。”

Reg Spiers现在描述他当时的经历听起来比50多年前简单多了,可在当时,他的行为引来媒体争相报道。他自己的想法是,我只是把自己放到了盒子里回到了澳大利亚,谁说这样做不可以?

Spiers当时去英国是为了治伤,他因伤中断了运动员生涯。作为一名有前途的标枪投手,他原本应该参加1964年的东京奥运会。不过当得知他无法参加比赛之后,Spiers决定存钱飞回澳大利亚,为了挣钱,他在机场找了一份工作。

不过包含了他所有积蓄的钱包被人偷走之后,他必须改变自己的计划。由于妻子和女儿在阿德莱德等他,所以他想回去,可他没钱。可女儿生日要到了,他非常着急。

他当时在机场的送货部门工作,所以他知道运货的费用。他曾看到过飞机运送动物,然后他想,如果动物可以上飞机,那他也可以。

Spiers还知道空运木箱的最大体积。当时他在伦敦与他的朋友John McSorley待在一起,他说服了John为他打造一个他能把他运回去的木箱。木箱规格为1.5m×0.9m×0.75m。

[-]

这个木箱能让Spiers伸直了腿坐在里面,或者屈膝躺在里面。箱子的两端可从里面打开,因此Spiers能把他自己放出来。在木箱被人搬来搬去的时候,木箱中有带子能把他固定起来。

[-]

为了避免被人怀疑到里面有人,木箱贴的标签是颜料,目的地是一家不存在的澳大利亚制鞋公司。虽然这样做比直接买一张乘客票花费的钱更多,但Spiers只有这样才能选择货到付款,他担忧他到了澳大利亚之后又该怎么付钱。

木箱里面还有一些罐装食物、一个手电筒、一张毯子和一个枕头,还有两个塑料瓶——一个用来装饮用水,另外一个用来装尿。Spiers就这样登上了印度航空公司开往西澳大利亚州柏斯的航班。虽然Spiers本来想去的是阿德莱德,但他最后还是选择了这里,因为这里的机场更小。

[-]

由于大雾,他在伦敦机场的木箱里等候了24小时。飞机飞上天空之后,他才把自己放出来透气。

Spiers说:“从伦敦飞往巴黎期间,我非常渴望出来透气,于是我出来了。我在一个罐子里尿尿,将它放到盒子的顶部。在我伸腿的时候,飞机突然下降了。我慌张地钻回了箱子,那罐尿仍然待在箱子的顶部。”

法国的行李搬运工以为那罐尿是他们伦敦的同事给他们开的玩笑。他们没想到是箱子里有人,于是Spiers得以继续回家之旅。

下一站停留的地方是孟买,那里的行李搬运工放置装着Spiers的箱子时将上下颠倒了,Spiers就这样在太阳下晒了四个小时。

Spiers说:“在孟买简直热得像地狱,所以我脱光了我的衣服。要是我当时被逮住了就有趣了。当时我汗流浃背,但我没有放弃,就那样耐心地等着,最后他们过来把我放到了另外一架飞机上。”

飞机最终在柏斯落地了,货舱也被打开了。Spiers听到澳大利亚行李搬运工在咒骂他待的那个箱子。他知道他马上要回家了。Spiers说:“我怎么会忘掉这个口音呢?我回到了故国。太令人惊奇了,我做到了。我笑得合不拢嘴,但我不打算让他们马上知道我在里面——我马上要做完整件事了。我知道他们会把我搬到仓库里放着。他们一放下我,我就会马上出来。当时那里有一箱啤酒,虽然我不喝酒当我拿了瓶酒出来喝了。”

Spiers在木箱里待了三天,他活着出来了。但他仍然面临着一个挑战——怎么走出机场。幸运的是,幸运女神一直眷顾着他。

当时他手边有工具,于是他在墙上凿了个洞,逃了出去。当时机场没有保安,他从包里拿出了西服穿上了,看上去很酷。他从窗户跳出去之后,走到了街上,搭顺风车到了镇上。

[-]

但远在英国的John McSorley却很担忧他的朋友。Sipers搭免费车回到了家,但忘了向McSorley报平安。

为了知道发生了什么事,McSorley找到了媒体,Sipers马上就在他的家乡造成了轰动。Spiers收到了一封电报,电报中赞扬了他的勇敢,并给他寄了5英镑。

最后机场并未找他索取邮费。不过Spiers承认,媒体报道他的冒险经历令他大吃一惊。Spiers成功地在女儿生日之前回到了家,但他的妻子仍然不相信他的故事。不过再三思索之后,他的妻子最终相信了他。

航空公司内部人员表示现在不可能发生这类事情了。现在的货物都会用闭路电视监视起来,人们不可能藏起来不被发现。

本文译自 BBC,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (38)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 2712056

    红白蓝的白

    [10] XX [2] 回复 [0]
  2. 2712058

    《盲探》里还有个小萝莉把自己从香港运到阿根廷呐~

    [54] XX [3] 回复 [0]
  3. 2712059

    这简直太顺利了= =愚蠢的法国人

    [38] XX [2] 回复 [0]
  4. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2712061

    智慧都是被逼出来的?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 枭耀
    @3 years ago
    2712063

    三天只尿尿不开大?

    [112] XX [2] 回复 [0]
  6. 格雷潘
    @3 years ago
    2712064

    活着抵达就是命大

    [33] XX [2] 回复 [0]
  7. 2712066

    妈妈再也不担心我买不到春运火车票了

  8. 2712079

    现在呆在货仓要被冻死….

    [71] XX [2] 回复 [0]
  9. 2712080

    现在的货仓没空气大家不要试啊…那时候的飞机简单啊……

    [208] XX [1] 回复 [0]
  10. 2712083

    还好不是ems

    [135] XX [0] 回复 [0]
  11. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2712085

    要是中国他估计等清关就得饿死几十次了。

    [29] XX [21] 回复 [0]
  12. 壬二一
    @3 years ago
    2712087

    要是从内能开箱的那边被搁在地上,要是透气孔被别的箱子堵住,那么小的箱子……我觉得我想想就要得幽闭恐怖症了

    [29] XX [3] 回复 [0]
  13. 废弃物
    @3 years ago
    2712093

    我天朝又中枪了

  14. 秦川梦
    @3 years ago
    2712095

    @枭耀: 以前高中每星期回家大一次。。

    [40] XX [5] 回复 [0]
  15. 周面包
    @3 years ago
    2712097

    @黑夜里的网子: 这都能黑中国,这一体我陷思。外国爸爸就是好

    [21] XX [14] 回复 [0]
  16. 周面包
    @3 years ago
    2712098

    幸存者悖论,想想用这个办法但是死掉的人

  17. 2712099

    现在千万不能这么搞。飞机货仓没氧气的啊。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  18. 2712107

    @枭耀: 小学军训的时候试过四天不拉翔。。。然后星期五回家拉时直接便秘了。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 2712112

    @1: 我小学军训4天好像也是没开过大。。

  20. highwindmx
    @3 years ago
    2712120

    不过再三思索之后,他的妻子最终相信了他。

    什么样的相信需要再三思索啊?

  21. inwidth
    @3 years ago
    2712122

    什么东西在目前的媒体上都由两个版本. 在外国, 这是传奇, 如果是中国, 题目要起成这样”无钱民工被迫爬货车回家, 拷问xxx良心”

    [73] XX [9] 回复 [0]
  22. 2712128

    @秦川梦: 你疯了?三天不大便人会中毒而亡的,

    [1] XX [53] 回复 [0]
  23. 筛子
    @3 years ago
    2712153

    箱子里这么黑,没把两个塑料瓶搞混吧?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 蛤蛤
    @3 years ago
    2712158

    @felix: 不会,因为我试过。小学夏令营的厕所很脏,我就四天没大……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. 蛤蛤
    @3 years ago
    2712159

    @1: 知音啊!我也是!

  26. 增777
    @3 years ago
    2712161

    @felix:
    那么多便秘的人 一礼拜才拉2次的不都死一堆了,不用怀疑是以前的我。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  27. 增777
    @3 years ago
    2712162

    @枭耀:
    没喝水,便秘了

  28. 碧池菊长
    @3 years ago
    2712173

    一瓶拿来装水,一瓶拿来装尿。在黑暗的箱子里拿错了怎么办… 在箱子里呆三天,想想都要死了

  29. 胡安
    @3 years ago
    2712176

    @felix:
    严重瘫痪或者消化系统不完整的病人,会接受营养液鼻饲或者静脉注射,3升豆浆一样的配好的温热液体,一个巨型袋子装着它,除此以外跟普通的打点滴区别不大
    我见过几个月都不需要上厕所的人,营养液打进去是不会产生任何消化不了的残渣的,也就是说不会有任何粪便产生,而小便直接顺着导尿管抽到小瓶里了,每天换个瓶就可以

  30. 胡安
    @3 years ago
    2712177

    @碧池菊长:
    更恐怖的是没有任何解闷的东西
    没手机,没WIFI,没杂志,没报纸,没收音机,也没人说话
    对现代人简直是折磨////////

  31. 紫米姬
    @3 years ago
    2712179

    原来新概念2的那篇木箱子空运自己的人的课文是真的啊…就没人想到这个吗

  32. 客卿
    @3 years ago
    2712186

    记得以前有偷乘飞机的,在昆明机场有个家伙成功了,但他的同伴好像没那么好运气,飞机起飞时掉了出去,他藏在收起落架的那仓里(大概就那里面吧,不懂飞机),但是也很遭罪,毕竟氧气温度还有噪音都损害了他的身体。。。这一算也大概十多年前了。。。

  33. 2712187

    那时候的飞机飞得低,货舱没有供氧也能忍受,放在现在……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  34. 竹叶子
    @3 years ago
    2712211

    记得几年前有个人冒充飞行员~加入机组。。免费从北京飞回了贵阳。后来是因为太得意在飞机上话多才被机长识破。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    天才啊

    [20] XX [3] 回复 [0]
  35. 2712356

    说中国清关慢也算是黑中国吗???

  36. 我爱吃
    @3 years ago
    2712364

    从伦敦到澳大利亚,机场还耽误了24小时,全程3天送到?过去的运输业这么发达吗?完爆现在申通、中通、圆通、韵达,乃至EMS、顺丰等一切快递物流啊!!!!!!!

  37. 红茶
    @3 years ago
    2712407

    现在的话你得申请高压氧仓

  38. 2712438

    想起一个 推理小说 主人公为了报复负心情人 毒死自己 尸体托运给他

  39. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2712464

    @胡安: 对,这就是所谓的三升袋。会觉得像豆浆是因为加了长链脂肪乳之类的东西。。

  40. 柚子
    @3 years ago
    2712489

    哪个国家的人看到个新闻都喜闻乐见的黑一下自己的政府(注意不是国家,不过可惜的是由于受到的教育,大部分国人政府国家傻傻分不清),比如办事效率什么的。
    所以看到黑政府的诸位,不要那么玻璃心

  41. 忠祥
    @3 years ago
    2712502

    60年代,dc8,波音707这些飞得很高很快的已经满天飞了吧,能活下来真的很厉害

  42. 2712779

    @周面包:
    死掉不是更大的新闻

  43. bigbook
    @3 years ago
    2712814

    好感动啊,为了儿女!!!!!

  44. 大死逼
    @3 years ago
    2712966

    @我爱吃: 因为以前快件不多,不用中转,所以变快了。中转的意思就是一般的快递公司会把所有寄去不同地区的快件集中运到某一地点进行分类处理,分出不同快件是寄去哪些不同的地区的,然后再把这些件分类寄出去,所以这个流程花了些时间。60年代的快件并不多,而且是机场负责运送的所以不用通过中转处理,当然会省很多时间。

  45. 叫我马
    @3 years ago
    2713104

    @seoer: 是西班牙吧

  46. 周黑丫
    @3 years ago
    2714551

    @柚子: 说不得,有些人一见到说天朝,高潮就来了。

  47. 2714838

    以现在飞机的飞行高度,不冻死也很难逃过缺氧吧?!

发表评论


24H最赞