王大发财 @ 2015.03.05 , 17:20
30

冲绳老年女子偶像团体KBG84

[-]

日本的偶像界确实……杂，恕我找不到更好的词来形容。虽然日本偶像组合团体相当之多，但是绝对不会有人把大阪欧巴酱这个组合和其他组合混淆。其实欧巴酱在日本依然很火，可能是缺少老年偶像组合竞争者的缘故吧……

于是有人看准了这个空档，推出了冲绳老年偶像团体KBG84，看来是瞄准了【欧巴酱】和【AKB48】。

KBG84这个最新的老年偶像团体登上了媒体的头条，媒体纷纷用“最接近天国的日本偶像团体”来形容，虽然成员都很老，可这么说不怕伤了奶奶们的心么？

[-]

团体的年龄可不年轻，要加入团体年龄必须在80岁以上，团体的平均年龄为84岁。你要不信，来看看团队里的核心角色，Miki Hanashiro只有90岁，Tomi Menaka91岁。如果90岁的奶奶也要去参加偶像团体，这说明老年人宁愿去当偶像抛头露面也不愿意坐在家里看无聊的电视。你要是想参加这个团体但是不到80岁，没有关系，70岁甚至是更年轻的老人也能来当学员，有一点要记住，这个团里已经有40人了，名额可不多了。

至于组合的名字KBG84，不是KGB。K代表Kohamajima(小浜岛)，B代表欧巴酱，G代表Gasshodan(合唱团)。当然了84代表了的是她们的平均年龄。鉴于每年统计组合的平均年龄再更改名字太麻烦，我们觉得现在这个名字就很好。

KBG84是个活跃的偶像舞蹈和声乐团体，老奶奶的活力是否能拼得过年轻组合呢，我们拭目以待。他们最近录制了第一首歌曲“来跳舞吧小浜岛”，预计发布日期是今年6月左右。该组合甚至计划六月底到东京品川王子酒店Club eX上表演节目。

目前为止KBG84还没有提到不准交往男友的规则，到底这个老年偶像团体是不是也必须遵守，我们很好奇。

本文译自 Rocket News 24，由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
4.6
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. you_know_who
    @3 years ago
    2710538

    巨寒！

    [投诉] [11] XX [4] 回复 [0]
  2. Mit
    @3 years ago
    2710539

    为什么今天的帖都这么倒胃口。。

    [投诉] [10] XX [26] 回复 [0]
  3. iyt
    @3 years ago
    2710540

    我不好奇，别告诉我

    [投诉] [34] XX [1] 回复 [0]
  4. RON
    @3 years ago
    2710543

    日本人真是的,非得逼我们祭出CHN1,400,000,000么?没意思

    [投诉] [170] XX [2] 回复 [0]
  5. loy
    @3 years ago
    2710548

    看成KGB48 吓坏了

    [投诉] [47] XX [0] 回复 [0]
  6. 捂脸
    @3 years ago
    2710558

    所以有人退团的理由就是驾鹤了么？

    [投诉] [92] XX [1] 回复 [0]
  7. chris
    @3 years ago
    2710559

    说不定哪个团员下一秒就不行了，所以每一首曲子都是限量版，在11区绝对火。

    [投诉] [138] XX [1] 回复 [0]
  8. diden
    @3 years ago
    2710580

    为了深受日本中老年人的欢迎？

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  9. Panda
    @3 years ago
    2710585

    大妈时代么

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  10. 呼呼
    @3 years ago
    2710630

    KBG84是年均84岁，那AKB48难道是年均48岁？细思恐极

    [投诉] [40] XX [3] 回复 [0]
  11. osfkgw
    @3 years ago
    2710642

    我们的大妈团可以一战，DAMA2333333

    [投诉] [3] XX [1] 回复 [0]
  12. Ann_liu
    @3 years ago
    2710654

    不就是换个地方换了个国籍的大妈跳广场舞么

    [投诉] [11] XX [1] 回复 [0]
  13. asdf
    @3 years ago
    2710666

    恐怖girl84

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  14. 好色猴子
    @3 years ago
    2710674

    呃……超超熟妇play吧？

    [投诉] [8] XX [1] 回复 [0]
  15. 猫球
    @3 years ago
    2710681

    多可爱的老奶奶们，大家不要在毒舌了！

    [投诉] [16] XX [0] 回复 [0]
  16. holybreeze
    @3 years ago
    2710683

    肥秋~收了神通吧~

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  17. rebecca
    @3 years ago
    2710714

    说实话那个齐刘海小短腿的akb48我也不明白为什么会火，好像除了年轻就没什么了。普通的日本女生高个子美女不少啊，反倒是艺能界对外表要求不高似的。

    [投诉] [9] XX [5] 回复 [0]
  18. 亿热
    @3 years ago
    2710754

    如果我没记错国内出了个有个叫SNH48的组合，我好像明白了什么

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  19. 48G
    @3 years ago
    2710771

    48G组合有 海外姐妹团:中国的snh48 印尼的jkt48 外加上日本本部akb48 nmb48 htk48 ske48 官方对手乃木板46

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  20. How
    @3 years ago
    2710786

    冲绳风很好听，比如夏川里美。

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  21. How
    @3 years ago
    2710787

    我们这边的老奶奶到了这年纪，也常常是组团的 ………………………………………… 组团念经、折元宝。

    [投诉] [14] XX [1] 回复 [0]
  22. sxzllong
    @3 years ago
    2710862

    请叫琉球，冲绳是小日本的叫法。琉球迟早会回归的。

    [投诉] [1] XX [27] 回复 [0]
  23. _l0_0l_
    @3 years ago
    2710995

    冲绳奴隶岛

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  24. GG的大JJ
    @3 years ago
    2711049

    欧巴酱的成功说明老年偶像团体还是有市场 我们不能理解就像老人家理解为什么年轻人能成天对着手机玩那样

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  25. 路过
    @3 years ago
    2711143

    @呼呼: 恩，你知道AKB40吗

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  26. Overmind
    @3 years ago
    2711177

    @48G: nmb48应该怎么读？

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  27. messiaaah
    @3 years ago
    2711209

    @sxzllong: 冲绳只是琉球群岛的一部分，你能说北京不叫北京叫中国么？再说在这装什么爱国啊= =

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  28. 耗子
    @3 years ago
    2711406

    俄罗斯在组建个KGB84吧….

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  29. wxd356
    @3 years ago
    2712469

    @sxzllong: 好像和“一个芝麻糕不如一针细”同一系列有首琉球的

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  30. 你妹啊
    @3 years ago
    2712614

    新种类番号 XBG?

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲