@ 2015.03.05 , 15:55
74

国内观光:DuangDuang的成龙

[-]

成龙在中国的知名度很大,但是最近这位动作演员因为Duang事件吸引了媒体和广大中国网民的关注。

相信大家都已经看过或者听说过。

Duang其实不是什么词,只是成龙以前拍过的广告片中所使用的一个拟声词。但就是这个Duang成为了中国社交网络上最热门的话题。

早在两会召开之前,网络上已经到处都是Duang Duang的声音,一些观察人士认为这也许是公众质疑人大代表可信程度和表达他们对当前政治体系不满的一种方式。成龙是政协委员,现在是准政客模式。

虽然Duang有嘲弄的意味在里面,不过成龙倒不是很在意,本周有记者在人民大会堂外问成龙对Duang有什么看法,成龙只是简单回应:“很好玩。”

Duang出现在2004年成龙为某洗发水拍摄的广告中,广告中他表示自己的头发能够看起来这么乌黑油亮又柔软,完全没有特效,都是洗发水的功劳,其中的Duang就是成龙用来形容特效夸张效果的用词。后来中国当局裁定广告中含有不实宣传,成龙的名誉也蒙受损失。

使用罗马字母的Duang顿时成为了中国网民最火热的表达方式,恶搞成龙代言洗发水的这段视频在网络上大肆转发。还有人建议用成龙这两个汉字重叠组成新字,发音就是duang。著名时评人石述思说当这些代表的正当性受到质疑,成龙这类名人就是第一个被瞄准的,因为大众只认识名人,不认识其它代表。

[-]

2009年成龙曾经抛出话说:“我们中国人必须受监控”,否则,“大家就会想干什么就干什么。”2013年成龙的名字登上了政协委员名单,中国人民政治协商会议是国家立法机关最高一级的顾问机构。

北京理工大学经济学教授胡星斗认为成龙说出的话可以显示出他没有是非观,只对利益感兴趣,2009年他呼吁大家联合抵制成龙。

[-]
去年成龙之子房祖名因吸毒被捕,这和成龙中国禁毒形象大使的身份一对比,真的是很讽刺。

本文译自 ABC News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 74+1

[2] 1 »
  1. 路过
    @3 years ago
    2713370

    有哪个广告不加特技的?

  2. 路过
    @3 years ago
    2713369

    人家本来就是演员好吗

  3. 2712900

    我一直不明白,未婚的陈冠希自己在家里关着门拍了几张闺房乐,被碾压了;成龙这货背妻出轨玩小三,连私生女都有了,居然当政协了。

  4. 一絲風度
    @3 years ago
    2712249

    很会舔菊的演员罢了

  5. 米尔摩斯
    @3 years ago
    2711664

    最先开始炒作 其实我是拒绝的 duang……

  6. 卡珊德拉大桥
    @3 years ago
    2711394

    @Echo: 所以很多人还是无脑的,外媒能按什么好心?居然还有很多2B叫好

  7. 卡珊德拉大桥
    @3 years ago
    2711391

    小霸王活的好好的,爱多也还在,霸王洗发水很好,另外这么明显的传达 某些教授和时评人是正直有是非观的软文,你们看不出来?
    美国人监控全世界,在中国这就是中国做错了,而我美利坚监控人民和全世界就是伟光正的,这TM的都是什么逻辑

  8. 2711274

    看到有“石述思”这个垃圾我就滚进来了,此人的言论居然被外媒也采用了?

  9. 2711256

    其实早在duang出现之前,粤语中的动L已经火了一把。懂我的人请OO我

  10. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2711233

    @腳本_後手縛: 是 我从未见过如此厚颜无耻之人 刷这个弹幕的都快赶上 快来搞死那激萌的萝莉 了。。

  11. Overmind
    @3 years ago
    2711190

    @燚虹: bilibili不是学的niconico?

  12. 安真人
    @3 years ago
    2711153

    都怀疑是他公关团炮制的,转移注意力+改变态度。

  13. 腳本_後手縛
    @3 years ago
    2711133

    @Celebi: 来者可是猪?我第一次见到乳此厚颜无耻之人!嘤嘤狂吠 妄称天数。

  14. 腳本_後手縛
    @3 years ago
    2711128

    @小弟阿莫西林: 这广告我当初就觉得搞笑
    尤其是那个很柔。很亮。
    要是当年有ab站 我估计当年就火了。

  15. Celebi
    @3 years ago
    2711037

    这种时候火起来。。。大概是因为。。。诸葛村夫快过气了?

  16. 菠萝奶滋
    @3 years ago
    2710990

    b站鬼畜区的笑点不是全人类都能理解的 欣赏不了很正常 不过至少我和我的小伙伴都真心觉得这个鬼畜做的很好 节奏感 和画面的配合 歌词的发展 结构很完整 亮点很突出 说烂梗的有点过 b站没有喷坟的习俗 好素材都是会一直被使用的 (所谓“已加入全明星”)

    [13] XX [1] 回复 [0]
  17. 2710989

    從動機來說,這個搞笑拼貼沒任何問題,原來廣告策劃本身有一定特殊性,類似一個採訪,把人物和故事,語言放在重心,而不是產品,本身是華語廣告裡少見的東西。(君不見華語媒體鋪天蓋地,大紅大綠,漫無邊際的雷同視覺包裝),但是最近幾年尤其對大陸人來說,人們感覺自己的偶像普遍被拉下水。從這一點來說,這個視頻是有點唏噓文化感官的意思。因為把一個大明星的行為拆解,誤讀之後,放進一個流行邊緣文化的體例裡,他仍然說的通,這才能成為流行的先決條件。

    再來說說所謂明星文化,因為網路的存在,本來在八十年代九十年代港台流行文化不可企及的表象倒塌,然後是整個社會變得更現實,各路明星就被逐下神壇了。其實很多時候,明星僅僅是明星而已,亞洲流行文化明星甚至不具備自主成為流行文化符號的能力,僅僅是商業包裝產物(比如層出不窮的少女少男組合)。而言行一致的流行文化代言人更少,王菲,羅大佑,李宗盛這一個量級的,類似人物可以數一數,雖然我們沒有John Lenno。相比這些人,成龍最近幾年拿出的人文成績單算很糟糕。而且如果在這樣下去,恐怕以後他真的只能憑藉邊界文化價值來拼存在感了。

  18. 2710988

    像成龍這類等級的明星,並不需要通過另類文化或者亞文化的方式通過拼貼搞笑的行為來爭取其上鏡率,或者製造邊界效應。(正相反,維護自己的正面形象還來不及。更何況目前是作為政治家和專業演藝人士來說。)此外這個話題真的不具有國際報導價值,因為世界上每天發生的重要事件太多了,不會有人關心一個地區性的明星是否網絡上被人惡搞。

    第三點說說國內目前氾濫的言論陰謀,其實各種說法沒有任何出處。不是任何事件都正好別有用意,但是一個事件的流行確實是有原因,只是這個原因並不一定是被策劃好的,有別有用意的背景。拿這個視頻來說,模仿了龐麥郎,一個流行文化邊緣符號,因為網絡信息的平坦性,推動這個不成熟的流行文化符號,像meme一樣就傳播開。(其實背後的一個重要原因是大量參與網絡的中低收入青年,他們的個體認識,體驗得到伸張,並且引起藉由網絡引發的各階層共鳴,使得到了一定程度,被娛樂公司發掘成為現象,只不過這類現象和真實社會利益之間還有隔閡,並不一定長期奏效。)

  19. 2710931

    @客卿: 你真搞笑。。我是信时间去见正的东西不是谁代主我就 是去买。。你一定是三六孩子。。

  20. 客卿
    @3 years ago
    2710925

    @Amen: 找骂的么?说的好像其他明星没孩子一样,大多数不是成龙这种吧?别的明星代言这种东西一样被骂好吧?没见过你这么低智商的,被人糊弄了还帮着糊弄你的人说话。。。成龙代言产品,只要是买了的肯定是信任他,信任的结果就是这样,还不许说么?
    错了,就得让人说。。管你是谁。。。

  21. 愤青终结者
    @3 years ago
    2710922

    @IIIIIIIIIIII: 不仅如此 外媒对中国的某些迎合西方人士特别网开一面 要么是不报道他们的负面新闻 要么就说他们出负面是政府捣鬼

  22. 2710898

    你们什么都知道了。神一样的大陆北仔。。。作为一个成年人。。成龙不可能一天到晚看管着自己孩子吧。。一群傻B。你们也成年人了。不可能不会分不清事非黑白吧。。关成龙X事么有些事。。那个广告也是。只是代言又不是成龙做出来的洗发水。。他本人也是被害人之一好吧。。

    [4] XX [26] 回复 [0]
  23. 雀籽
    @3 years ago
    2710889

    《我的洗发液》我觉得挺好笑的啊 “因为我根本没有头发” “头发都没有”“我还给我成家班加特技”可能我笑点低吧

  24. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2710873

    一些观察人士认为这也许是公众质疑人大代表可信程度和表达他们对当前政治体系不满的一种方式_—-这些观察人士都是吃屎长大的吗,不要以为得出这个狗屁结论就会给你涨工资

[2] 1 »

发表评论


24H最赞