@ 2015.03.03 , 10:13
39

西洋参市场假货泛滥,多数为中国人参

[-]

西洋参是中国人节日走亲访友的好礼物。

人参是一种原产于中国的植物的根部,几千年以来人参都是中国中药库里的一味重要药材,人参药效非常广,对疲劳乏力、癌症、阳痿都有效果。虽然人参已经在中国的密林里繁衍了5000多年,可由于产量低,中国消费者更加亲睐人参的表亲——西洋参。

《洛杉矶时报》上某篇文章写到:“几乎没有哪个国家的消费者比中国的人参买家对美国货更死心塌地。”该文章说去年美国出口了价值7730万美元的人参,多数出口往香港。中国人之所以喜欢美国出产的人参——主要是因为洋参的药性和亚洲参不同。中国人参性热,洋参性凉安神。洋参的参味更浓,人参皂苷浓度高。

美国95%的参生长于威斯康辛州,洋参非常值钱,在加州蒙特利公园市的大型华人社区的商店里,洋参最高标到9000美元/磅。2013年威斯康辛州人参委员会和北京同仁堂签署了为期十年价值2000万美元的洋参供货合同。洋参的价格一度高到有窃贼闯入蒙特利公园市的中药店偷窃洋参。

结果呢,中国消费者花大价钱从美国购买的洋参——中国游客来到美国买来作为珍贵礼品的洋参——很可能是从中国进口,重新贴美国商标后的中国参,这样一来原来国货参的价格水涨船高。

洋参行业假货横行,来美国旅行的中国游客带回家的很可能是中国土生土长的西洋参。

威斯康辛州人参委员会的Tom Hack说去年美国进口了价值3100万美元的洋参,大多数来自中国。2013年人参委员会的官员飞往波姆那参加华人工商大展,他们对数十个威斯康辛州地区的洋参产品进行了检验,发现只有12%是真正出产自威斯康辛州的洋参。

本文译自 Munchies,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2707362

    有什么稀奇,天朝人去霓虹国买的马桶圈还是杭州产的呢。。

  2. 隐身衣
    @3 years ago
    2707363

    人参除了能全身发热还有啥奇效?

  3. 2707368

    中国就是蠢人多

  4. 我看还可以
    @3 years ago
    2707369

    反正你不说出来,还是有一堆人会买啊

  5. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2707370

    人多钱多人还傻。

  6. 猛犸
    @3 years ago
    2707371

    西医认为参有什么药效吗?

  7. 2707372

    是说花旗参吗?

  8. 逃避者
    @3 years ago
    2707373

    买买买,不买还是人?

  9. 但丁
    @3 years ago
    2707375

    什麼時候能擺脫被天天貼標籤的形象

  10. 嗚哇~
    @3 years ago
    2707377

    中國人在美國代購的蘋果產品也都是中國產的呢

  11. 邻家怪蜀黍
    @3 years ago
    2707378

    西洋参只是一个品种,移植种植也不会改变成分啊,有什么傻不傻的。。。。。。

  12. mazzyryan
    @3 years ago
    2707379

    @隐身衣: 相信中医理论

  13. 有点幽默
    @3 years ago
    2707382

    还好啦,起码还是参。

  14. mazzyryan
    @3 years ago
    2707384

    @隐身衣: 相信中医那套五行阴阳的理论固然是一种愚蠢,但是认为草药吃下去都对人体没反应更蠢。

  15. 2707387

    西洋蔘只是品種,中國產的花旗蔘不算假貨,就像陝西農民種的富士蘋果而已。韓國也有種西洋蔘,價格低於傳統紅蔘,更別說是整株的老山蔘了;說中國消費者更加青睞西洋蔘,是只觀察市場規模造成的誤謬,西洋蔘的市場規模較大是由於較多的場地與較低的價格,並非由於消費者的鍾愛;總體來說,這篇文章有些扭曲人蔘市場,卻有一堆洋洋得意的評論,這樣強烈的”幽默感”,其實讓我有點心理發寒,算了,大約是我幽默感不夠吧。

  16. 2707403

    西洋参不是比山参红参高丽参什么的便宜么……都卖得这么贵了还不如回去吃萝卜……

  17. 2707408

    西洋参大多还是安慰剂效应吧

  18. rebecca
    @3 years ago
    2707415

    @粉骨碎龙:
    但是有一点,比如膳魔师的保温杯,几乎都是国产或马来西亚产,同款型号国内官网卖400多,日本本土卖100多,这是为啥。
    什么nike、asics都是福建出的,还是很多人买海外版。
    至少上面这些还有实用价值,西洋参就不好说了。

  19. aveave
    @3 years ago
    2707418

    西洋参居然也敢跟野山参比价格?
    西洋参现在多是作为补品吃,现代人热燥累,刚好适合西洋参,不易上火。但是国产的人工参性味都较差,而且还是温补的,不适合做日常补品吃,越吃越上火。

  20. 2707425

    只有我一个人把图看成卤鸡爪了嘛

  21. 2707459

    一直以来我的印象都是中国人参更贵的?

  22. 椒盐
    @3 years ago
    2707464

    @粉骨碎龙: 由于产品标准不一样,有些“MADE IN CHINA”的东西你在国内未必见得到。

  23. 自然三册
    @3 years ago
    2707619

    不明白为啥中国这么多好货为什么不留起来卖给自己人。严格标准只对出口货,太不地道。

  24. 2707620

    只买党参熬骨头汤喝

  25. Penguin
    @3 years ago
    2707625

    @自然三册: 中国高级产品一向都是国外良心。至于国内……等我们占领了外国市场后,便会回馈国人……一定…大概…应该…可能…希望……

  26. 丝丝缕缕旧
    @3 years ago
    2707632

    @邻家怪蜀黍: 有效成分含量不同

  27. 2707665

    当地两种都有大量种植,人身价格比西洋参高,人身销路也比西洋参好。

  28. 老王王
    @3 years ago
    2707733

    本来就是假药,假的假药也没区别。。。。

  29. Crovax
    @3 years ago
    2707787

    有效无效不谈,西洋参不是一直比人参便宜啊!!花西洋参的钱买到人参那可赚了啊。
    什么,不是中国人参,是中国种植的西洋参,那都是一个品种有什么不同?
    什么,化肥和农药?放心啦,美国人民是很喜欢用这两样东西的。

  30. 王小毛
    @3 years ago
    2707834

    不会吧,威斯康辛土地很便宜啊,那边把西洋参当萝卜种的,也就天朝信这,现在不少华裔都在干,亲戚做工程师的也在那里买了几百亩地撂荒,说是退休了种这玩意。

  31. Ganges
    @3 years ago
    2707836

    去日本买盘锦产的日本大米,去米国买中国产的西洋参。。。考虑到食品进出口的检验检疫制度,总体还都是很靠谱的。

  32. 邮政编码
    @3 years ago
    2707903

    一直以为人参要比西洋参贵哦~~~

  33. 2707942

    还有说萝卜赛人参的

  34. 写写画画
    @3 years ago
    2707969

    ……人参性温至性热,西洋参性凉,用错有时还真会要命。

    不过我依稀记得西洋参比人参便宜啊……

  35. 后面全是我弟
    @3 years ago
    2708088

    这样一去一来,其实就是中国人卖给中国人洋参,而美国人也赚到了钱。

  36. 2708337

    大自然的搬运工

  37. 2708469

    威斯康辛州种人参的都是华人。。。西洋参在加拿大的话外国人去的超市药店都买不到,就中超T&T里卖。所以就是换了块地种就涨价了。。所以威斯康辛州人参委员会急呢。除了卖中国没别的市场。

  38. 莫得称呼!
    @3 years ago
    2709796

    太贱了!!! 我之前还买了一堆带回去….

发表评论


24H最赞