@ 2015.03.02 , 22:58
40

东京上班族噩梦:污水淹了地铁站

想像一下,你和往常一样早上搭地铁去上班,到了东京茅场町站,突然闻到一阵恶臭,你环顾四周,却找不到味道来自哪里,直到你一迈步,才发现踏进了一大摊污水当中。

这就是2月26日早晨发生在许多不幸的乘客身上的遭遇,幸运的是,这些污水现在已经被清理干净,不过在这之前,人们已经拍下了许多照片。如果你的装置上安装了嗅觉电影,我们建议先把它关闭。

[-]
污水不仅从天花板上滴下来,还流到了地上,这种情况要糟糕得多。

[-]
看到有人摘帽子,就知道情况严重了。注意左边那人前面天花板裂开的那一块,太恶心了!

不管你今天工作多不顺心,都比不上那天的工作人员的遭遇。

显然,泄露的原因是地铁出/入口处厕所的污水管爆裂。目前具体的细节只有这些,不过如果要猜的话,很可能是其中一个蹲厕出现了下面这种情况。

[-]
别紧张,这只是蹲厕形的米饭,里面放的是咖喱。

所幸的是,这次泄露到中午时候已经被修理好,一支特殊的消毒小队帮助清理现场。

[-]
他们竟然没有穿生化防护服。

由于泄露刚好发生在地铁站出/入口,想要进去或出去的人都倒霉了,要进去的只能去别的地铁站,在里面的人只能尽量屏住呼吸。

[-]
“至少这下我知道不是因为我,因为我总是会冲水。”

经过所有人的努力,管道已经被修好,茅场町站也恢复使用。然而,在完全确认能够安全使用之前,这个出口还是被暂时关闭了。

[-]
就算以后恢复使用,我有预感人们可能还是会回避那个最右边的出口。

当时在现场的日本网友形容那里是“人间地狱”,不过不得不说地狱可能没有这样迅速可靠的清洁小分队。所有清理现场的男男女女们绝对应该被奖励一大盘咖喱,作为对他们辛勤工作的感谢。

本文译自 RocketNews24,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 神马鬼
    @3 years ago
    2707067

    结果钻出来一只东京食尸鬼

    [64] XX [21] 回复 [0]
  2. 2707068

    咖喱饭撒了一地

    [63] XX [1] 回复 [0]
  3. 金正恩
    @3 years ago
    2707072

    弱弱的

    小时候在农村,挖个坑铺上木板就是厕所了

    一低头,花花绿绿的,那视觉,啧啧

    [161] XX [3] 回复 [0]
  4. 蛙大队
    @3 years ago
    2707074

    如果你的装置上安装了嗅觉电影,我们建议先把它关闭。
    这是玩笑吗?

    [29] XX [0] 回复 [0]
  5. 啊?
    @3 years ago
    2707075

    咖喱味大便

  6. edwin1315
    @3 years ago
    2707076

    @神马鬼: 东京吃屎鬼

    [112] XX [1] 回复 [0]
  7. 2707077

    @金正恩: 还有许多白色的小动物在上面蠕动,可爱极了~

    [106] XX [0] 回复 [0]
  8. 2707086

    妈的我去的的马桶主题餐厅也没这么恶心,那张咖喱米饭。。我要吐了

    [22] XX [0] 回复 [0]
  9. 桃子
    @3 years ago
    2707089

    再也不能直视咖喱……

  10. 2707091

    茅场町站从此改名茅房町站

    [58] XX [0] 回复 [0]
  11. 金融痴汉
    @3 years ago
    2707095

    不是福岛传承百年酿造就该土下座了= -=

  12. 内燃机
    @3 years ago
    2707098

    茅场町…每天早上,从这站之后我可以找到座位然后坐到公司…虽然只剩下2站

  13. 2707100

    想起某個老笑話
    一個二貨進了餐廳 剛進門頓生便意 急奔廁所 1樓遍尋不著 上2樓 見廁所門上貼了一紙”故障”, 因為大便臨門不得不上, 一陣舒爽後 下樓見到所有客人全消失了 餐桌一片狼藉, 這貨就問躲在櫃檯下的服務員: “發生甚麼事?!” 服務員說: “你TM沒看見那一坨黃金砸在吊扇上 灑的漫天飛屎嗎”………… 真是應景

    [72] XX [3] 回复 [0]
  14. 2707107

    @金正恩: 然后喀嚓一声木板断了……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 你好啊
    @3 years ago
    2707108

    所有清理现场的男男女女们绝对应该被奖励一大盘咖喱,作为对他们辛勤工作的感谢。

  16. bear大船
    @3 years ago
    2707109

    @nieo: 小蛆虫在粪坑里游啊游,看到蚊子妈妈在污水里教小蚊子游泳,小蛆虫问,你是我们的妈妈吗?蚊子妈妈笑着说,孩子,你们的妈妈喜欢吃大便,你去那边找吧。

    [60] XX [1] 回复 [0]
  17. 阿巴
    @3 years ago
    2707140

    主要是名字不吉利

  18. 飞起来的猪
    @3 years ago
    2707144

    @nieo: 还以为会爬到你的屁股蛋上,害怕极了

  19. 神的波纹
    @3 years ago
    2707161

    以后改名叫茅厕町站吧

  20. genuki
    @3 years ago
    2707162

    @内燃机: 捕获一只野生的在大手町上班的巨巨。

  21. 隐身衣
    @3 years ago
    2707186

    No mercy

  22. 2707232

    丸之内线上班的给我站住!

  23. rabbit_tale
    @3 years ago
    2707330

    忍者神龟的噩梦。。。。

  24. 文火
    @3 years ago
    2707334

    茅场町这名字很亮很应景啊!

  25. 支奴干
    @3 years ago
    2707348

    @金正恩: 人家说是一抬头哇

  26. megaflame
    @3 years ago
    2707352

    嗯,“幸运的”尤里西斯号

  27. 2707355

    民主的地铁就是处理的这么迅速,要是在我天朝、。。

  28. 新年第一
    @3 years ago
    2707356

    说尤里西斯的等等我

  29. Red♂小智
    @3 years ago
    2707410

    仔细找找说不定污水内会有意外发现,比如造成管道拥堵爆裂的套套之类的

  30. 爱阴湿毯
    @3 years ago
    2707412

    你想吃咖喱味的屎,还是屎味的咖喱

  31. 水皮
    @3 years ago
    2707460

    讨论厕所的问题绝对有暴露年龄的危险,所以我选择闭嘴!但。。。。。那颤颤巍巍蹲在木板上的感觉,在脑海里复苏。那景象,那味道。。。。。。。天啊!放过我吧!啊。。。。。。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  32. 特雷泽盖
    @3 years ago
    2707513

    刚吃完饭看这个,茅场町站怪不得~现已加入肯德基豪华午餐!

  33. 呵呵
    @3 years ago
    2707826

    大街上的吸污车爆掉那地方比这惨多了

  34. 2707946

    完了,我兔输在了起跑线上!

  35. 臭乎乎
    @3 years ago
    2708176

    大便味的咖喱饭还是咖喱味的大便

  36. 2708212

    北京地铁啥时候能上演?

  37. 2708253

    我正在吃一个咖喱饭…看到最后一张图默默放下了筷子

  38. 内燃机
    @3 years ago
    2708441

    @genuki: 电车方向和线路都被你猜对了,厉害!你也在东京上班吗

  39. 客卿
    @3 years ago
    2708503

    嗯。。。再发达的国家都有出状况的时候。。。

  40. genuki
    @3 years ago
    2709199

    @内燃机: 就職活動中,想在大手町的金融公司工作。

发表评论


24H最赞