@ 2015.02.25 , 08:53
27

英国高法判决:这位离婚后只靠赡养费生活的女士,应该去找个工作

法院终审判决一位前妻应该“找个工作”,她无权依靠百万富翁、赛马外科医生前夫的赡养费生活。

伦敦皇家高等法院的Pitchford大法官已经驳回了51岁的Tracey Susan Wright女士的诉讼请求,她要求继续收到她前夫Ian的赡养费。去年Wright先生去高等法院起诉她,试图减少自从2008年离婚时被判决支付的每年7.5万英镑的赡养费和学费。

[-]
Tracey Susan Wright被告知她要先“找一个工作”才能收到她前夫、赛马医生Ian Wright的赡养费和学费。

同时,Lynn Roberts法官认为支付赡养费应该有个了断,Wright太太在离婚6年内一直没有工作。Wright夫人居住在Suffolk的Newmarket,是2个孩子的妈妈,她质疑这个判决,声称在未来5年内她为了照看10岁的女儿仍将无法外出工作。而Pitchford大法官维持了Roberts法官的原判,支持意见是“她有必要外出工作来养活自己。”

他们1997年结婚,2006年分居,2008年离婚,然后开始漫长的法律诉讼。

当时法官判决他们出售市值130万英镑(合1300万元人民币)的位于Suffolk的占地16英亩(合6.5万平方米,相当于9个足球场面积)的七居室住所,并分割所得。这意味着Wright夫人——前法律秘书和马术教练,可以在离婚后无需贷款一次地购买位于Newmarket核心地段的价值45万英镑的房屋,外加马匹和马厩,甚至她女儿的小矮种马。

[-]
Wright夫人称为了照看2个孩子,她无法外出赚钱养家。照片中51岁的她在Suffolk的家外。

作为离婚协议的一部分,过去她每年收到7.5万英镑的赡养费,其中3.32万英镑是属于她个人的。

离婚后她选择做一个全职母亲,一直拒绝接受任何有报酬的工作。这促使Wright先生向高等法院寻求减少高额的赡养费。Wright先生经营着一家专门救治顶级赛马的医院。他要无限期地赡养她的前妻,甚至在退休之后,而其前妻“不想找工作”,对此他表示抗议。

法庭考虑到Wright已经按时支付赡养费,担心他在退休之后可能无力承担赡养费。判决对Mr Wright有利的是:在去年Roberts法官认为Wright夫人没有理由拒绝找份工作,并批评她故意逃避赚钱养家。“世界上无数的工作...很多的有孩子的妇女都出去工作,Wright夫人也应该可以能做到。”法官说到。“我不认为孩子影响了Wright夫人外出工作,其实上班的母亲可以给她们的孩子树立更好的榜样。

总有适合于有孩子母亲的工作,我驳回了她的其它诸如照料宠物和树木或者做家务活的不工作理由。Wright夫人没有任何努力试图外出寻找工作或者提升技能...我高兴她开始了基本的工作...这样她可以养活自己。这是非常重要的...她开始工作了。”

法官已经判决Wright先生五年内在退休前逐步停止向其前妻支付赡养费。而Wright夫人对判决有议异,声称Roberts法官的判决使她孩子们的“生活水平直线下降”。法庭知道其一对女儿在一个寄宿制公立学校就读。Wright夫人的代理人Mark Johnston认为收到的分割资产没有给妻子的过度重负有所帮助……尤其是一个孩子还在家里。”

[-]
Wright先生经营着一个顶级赛马医院,这个医院承担着顶级赛马的外科手术。他的前妻,一个曾经的法律秘书,离婚后一直呆在家中。

伦敦的皇家高等法院的Pitchford大法官驳回了Wright夫人的诉求,她要求继续从前夫Ian那里收到赡养费。

上诉法庭的大法官Pitchford已经驳回了她的上诉并维持原判。他说:“是时候意识到当丈夫退休的时候,就不必再支付离婚赡养费了。妻子从2008年离婚后一直没有找工作,也没有接受培训准备找一份工作。”

Roberts法官不接受任何解释,遵守判决很重要。法官严词警告妻子将彻底失去赡养费。

通常情况下,一旦孩子1、2岁了,妈妈就可以开始弹性工作对家庭提供经济支持。

Wright先生被认为“正直没有对误导法庭。”相反,法庭听闻有关判决被认为是对妻子不满的见证,特别是关于妻子养家糊口的问题。Pitchford说:“裁决很清晰地表明,在未来几年,她需要对家庭提供经济支持。”

“问题是,是否真正地树立起了先例:法官只是根据一个不充分的原因而裁决:丈夫不必在退休的时候还要提供离婚赡养费。我的观点是没有这个可能性。“他接着说:“裁决并不想要规定妻子必须养家”和“以后家庭的责任在于妻子。这种观点是错误的。”

[-]
Wright先生的赛马医院,赛马在接受顶级医疗服务。

本文译自 dailymail,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 2701759

    长得好有夫妻相 特别是嘴形

    [17] XX [0] 回复 [0]
  2. 哲学大叔
    @3 years ago
    2701760

    找好工作继续拿赡养费,不耽误

    [56] XX [1] 回复 [0]
  3. 有点幽默
    @3 years ago
    2701761

    这种新闻果然不出意外是英国

    [52] XX [2] 回复 [0]
  4. 逃避者
    @3 years ago
    2701762

    不需要支付孩子的抚养费么……不过貌似文中也没说……

  5. 邻家怪蜀黍
    @3 years ago
    2701763

    最后出现的马吓了我一跳

    [28] XX [0] 回复 [0]
  6. Jingle
    @3 years ago
    2701769

    很正常,不管出于什么理由,法庭也不会支持不劳而获的人。

    [127] XX [5] 回复 [0]
  7. 阿开
    @3 years ago
    2701771

    最近的那匹马是早生马驹吗

  8. 天下布舞
    @3 years ago
    2701778

    穷人的不幸都是相似的 EASY模式各有各的不幸

  9. 小宅
    @3 years ago
    2701780

    终于不养懒人了

  10. 2701783

    最后一匹马舌头都吐出来了哈哈哈

  11. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2701793

    那俩苦逼的赛马是要做什么手术,割蛋蛋么

  12. 蛤?!
    @3 years ago
    2701804

    @Famit: 给动物麻醉把舌头抠出来挺重要的吧。不过为什么我觉得这两匹马挺香艳的,我是不是没救了……

    [42] XX [2] 回复 [0]
  13. Overmind
    @3 years ago
    2701812

    @逃避者: 有的啊,7万5里面3万多是这个女的的,哪剩下的4万应该是子女的

  14. Super碗
    @3 years ago
    2701813

    @风大算吊毛: 为什么我第一反应也是这个,我没救了么orz

  15. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2701828

    很有意思的是各种不要逼脸的事儿几乎都发生在不列颠斯坦…果然人杰地灵。

  16. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2701834

    赛马在接受顶级医疗服务

  17. OM雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2701854

    在中国,遇到泼妇能把丈夫赶尽杀绝净身出户。 额,好吧,这次是我先提到天朝的。不好意思

    [9] XX [19] 回复 [0]
  18. 简直不能忍
    @3 years ago
    2701862

    @OM雷帝嘎嘎: 果然到处都有你这种人三句话不离黑中国,脑子里究竟想的啥?

    [18] XX [4] 回复 [0]
  19. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2701881

    @简直不能忍: “我爱李忠国,亲爱的母亲,为什么你背着我爱别人” 我是这么猜的。

  20. 人一
    @3 years ago
    2701951

    @简直不能忍: 果然有爱国贼出现

  21. Fuehrer
    @3 years ago
    2701970

    结婚——离婚——赡养费get√
    再结婚——再离婚——赡养费②get√
    ……

  22. 甩卖你爹
    @3 years ago
    2701979

    就这样,吊丝还做梦娶洋妞拿绿卡呢,有个中国男在美国娶了个白妞给他生了个金发碧眼的,离婚还要付赡养费

  23. 小小木
    @3 years ago
    2702291

    @OM雷帝嘎嘎: 在中国,女方净身出户的比较多吧。

  24. 格渡犬马
    @3 years ago
    2702386

    我不是很清楚,不过为什么丈夫要给离婚的妻子一部分赡养费的?

  25. 客卿
    @3 years ago
    2702404

    马肉熏制以后味道不错,我是牧区长大的,确实不错,但烹制方法要正确的了。。。

  26. 美食家18
    @3 years ago
    2702443

    这张所谓的七居室图。。您是数学不好吧,一看就想这家人活该咯。。。

发表评论


24H最赞