@ 2015.02.24 , 17:19
30

What if:融雪

# 本文由 深蓝の日 童鞋投递译稿:

我曾设(yi)想(yin)用火焰喷射器干掉我车面前的积雪跟碎冰,但是现在我觉得用火焰喷射器这种东西too naive……那么问题来了:用大功率微波能不能把它biu掉?
—— Matt Van Opens

谢邀。

首先我可以告诉你的是,火焰喷射器的方案反而是两个方案里面是最靠谱的。而且呢,用火焰喷射器还有一个好处,就是,这货不会影响wifi(如果你直接对着路由器biu一发的话。。。当我没说)
[-]

我是在被大雪碾压的几乎毛都不剩的波士顿跟你说这些东西,在过去的一个月里面,我们这里堆的雪比丫安克雷奇(那旮旯在阿拉斯加呢)一整个冬天下的雪都多啊╮(╯▽╰)╭交通是完全废了,屋顶也废了,我们的坑逼市长开了个新闻发布会还说“同志们!我也不知道该怎么办了,不管怎么说吧,面包会有的,雪也会停的~”

所以说嘛,题主的问题也是很应景的,我们目前就想着怎么把雪化了。
但是!雪不是那么好化的~微波看起来是个好办法,很干净很高效,而且我们不会把火焰喷射器放在厨房里面。

[-]
(#你们家没有煤气灶吗(╯‵□′)╯︵┻━┻)

但是!微波攻击对水属性有效,对冰雪属性无效啊!

额不过也没关系嘛,先不要哭嘛兄逮,我们还可以用别的方法融雪嘛~除了你这个火焰喷射器这个简单粗暴的方案以外,我们还可以用别的优雅的方式解决嘛,比如说我们可以用红外线灯以及红外发射器之类的东西来biu嘛,无非就是要消耗一点能量罢了,多大事儿~

融化一克雪需要335J能量,换句话说,就是融化一磅雪的能量足够让一盏60W的白炽灯亮一小时的。

一英尺厚的雪里面蕴含的水,总量仅相当于同面积一英寸的雨水,我们假装这个积雪已经有一英尺(30.5厘米)厚了(跟我们这里比起来弱爆了有木有),为了开到55迈的速度。你就需要一个宽度为9英尺(大约3米)的空间。

好了,该有的条件都有了,乘起来就是了。
55英里每小时*1英寸*9英尺*水的密度*335焦耳每克=574兆瓦
一共是574兆瓦。

似乎不够直观啊。。。
这么说吧,一艘核动力航母满功率运行的时候能激发出200兆瓦左右的能量,我们需要三艘。

[-]
(#巡洋舰自由舰什么的弱爆了,我们是真·航空母舰)

再回来看看,火焰喷射器能怎么玩呢?
汽油有很高的热值,但是还不够,这就意味着不管你带多少汽油,你都会很快用光的。

美国的耗油量的定义就是“每加仑(3.8升)能开多少英里”。你手里的这把火焰喷射器的耗油量大概就是一加仑17英尺每加仑(1.36米/升)。

所以你还是赶紧丢掉手上的火焰喷射器了吧,我们都是用扬雪机来清理路面的。
最后的最后,似乎还是自己撸起袖子来把雪铲掉来的方便嘛~

[-]

以上。

本文译自 XKCD,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (25)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 五爷
    @2 years ago
    2701340

    以上。
    (立刻眼前浮现了古美门的手势特写镜头)

    [45] XX [2] 回复 [0]
  2. Jancy君
    @2 years ago
    2701343

    脑洞太大了
    反正我选文科

    [13] XX [7] 回复 [0]
  3. 2701345

    毛子的除雪机就不再贴了。总之在战斗民族看来米佬都很娘炮

    [41] XX [1] 回复 [0]
  4. 之于
    @2 years ago
    2701346

    这是收了钱做急支糖浆的广告吗

    [34] XX [2] 回复 [0]
  5. 朱军
    @2 years ago
    2701347

    急支糖浆。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 2701349

    止咳糖浆……什么鬼……

  7. 有点幽默
    @2 years ago
    2701350

    为毛不说用核能??

  8. 噢买嘎
    @2 years ago
    2701351

    不明觉厉

  9. 2701352

    我还以为 xkcd 的作者也知道急支糖浆梗…… 吓得我翻了下原文……

    [65] XX [0] 回复 [0]
  10. 2701353

    不是有用退役战斗机发动机改装的喷气式除雪车吗?靠温度和高速气流除雪的。

  11. 2701357

    似乎洒上一把盐更节省汽油

  12. 这无所谓
    @2 years ago
    2701358

    容我歪个楼,谁能告诉我what if 是什么意思?来源是什么?是像quora一样还是像fml一样?

    [5] XX [13] 回复 [0]
  13. 2701362

    关键是这些融化的雪过一会儿就会结成冰。。what’s the point

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 2701366

    @这无所谓: 各种脑洞的科学猜想

  15. cesium
    @2 years ago
    2701373

    @这无所谓: 一个叫做Randall Munroe的前NASA工程师的漫画网站里面的一个专栏

  16. preon7
    @2 years ago
    2701374

    急支糖浆翻译的真棒。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 2701377

    @这无所谓: 原網址: https://what-if.xkcd.com/ 這作者收到問題後會用死理性派方法解答, 著名的有0.9倍光速棒球 如果大家一起biu月亮~~ 總之就是個蠢萌理科腦洞大學教授

    [19] XX [0] 回复 [0]
  18. 格雷潘
    @2 years ago
    2701381

    急支糖浆有点暴露小编年龄

  19. 深蓝の日
    @2 years ago
    2701385

    大家都来捧场了。。。感动ing~

  20. PixelBird
    @2 years ago
    2701386

    把电池哥短路

  21. herryuan
    @2 years ago
    2701391

    杭州高速交警用歼六发动机改装的除雪设备除雪

    http://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=1&ch=6&tn=myie2dg&wd=%E6%AD%BC%E5%85%AD%E5%8F%91%E5%8A%A8%E6%9C%BA%E9%99%A4%E9%9B%AA&rsv_pq=a554e9f2009fb14a&rsv_t=0a61jnZjxaCKkoPs%2Br2UUhO3G6SKOlFZfwgZBFZmi2Lh6H0l2dZg0dS0op6JNw&bs=%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E5%8F%91%E5%8A%A8%E6%9C%BA%20%E9%99%A4%E9%9B%AA

  22. herryuan
    @2 years ago
    2701397

    视频: 除雪车用歼5的发动机吹雪
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxNjIxMjIw.html

  23. 这无所谓
    @2 years ago
    2701425

    @zhyp: @cesium: @beat:
    谢谢解答。

  24. 2701426

    小编画工太烂了,字也很难看,以上

    [1] XX [25] 回复 [0]
  25. 2701455

    今天煎蛋更新好少……是因为前几天把文章透支了吗

  26. 格雷潘
    @2 years ago
    2701484

    @Linow: 同感,一天刷了很多次,什么也没刷出来

  27. 勇敢的骚年
    @2 years ago
    2701485

    召唤死亡之翼

  28. 花飞
    @2 years ago
    2701510

    为什么不用0.9C的棒球融雪呢?

  29. 2701655

    我喜欢这种优雅而又活泼的文风

  30. Wujidadi
    @2 years ago
    2705222

    @nieo: 你难道不知道这系列的文是翻译而图上的字是电脑字体吗?

发表评论


24H最赞