@ 2015.02.22 , 00:10
28

获奥斯卡奖的工程师

[-]
拉里·白克展示了他的奥斯卡获奖技术——数字微镜,电影艺术学院与科学“科学与技术成就奖

本周日的奥斯卡颁奖典礼的转播中,在光焰夺目的女演员的晚礼服之间,一场演讲把之前的目光和闪光灯打断,是时候改向铸就现代电影特效的技术致敬了!主持人谈论了本月初提名的奥斯卡的科学技术奖项,奥斯卡的获奖工程师将获得观众潮水般的掌声,不要眨眼,不要错过。

今年,该奖项的获得者是来自德州仪器的工程师拉里·白克,促使他获奖的技术是用于数字处理(digital light processing,DLP)投影机中的数字微镜设备(digital micromirror device,DMD)。该奖项的正式名称是最佳动态影像奖。

[-]
微镜——在4K版本上有约800万个灯,通过调整反光镜两端电极的电压,调整镜片旋转角度,开启和关闭某些像素的显示。霍恩贝克自1978年起开始致力于研发该技术,并于1987年开发出了首台电子设备,德州仪器在1996年卖出了第一块芯片,自1999年至今,电影院的数字放映厅主要使用DLP技术进行放映。

在此之前,我们用的是胶卷。
[-]

后来的数字放映机,只是比常规投影大一些。
[-]

霍恩贝克在本月初的时候收到了自己的小金人,并进行了获奖演讲。

[-]
另一位奥斯卡奖项,戈登·E·索耶奖(一种终身成就奖),给予了杜比(Dolby,就是笔记本上的那个)的大卫W格雷。格雷最初作为一个音像工程师跟随一些流行音乐明星(Frank Zappa, Steely Dan, and the Kinks)随处奔波。之后1980年加入了杜比成为了现场应用工程师,现在是杜比的副总啦~\(≧▽≦)/~,好厉害。在杜比,格雷专注设计一些编码器、解码器、过滤器等解决声场修复相关问题(fixing sound reproduction problems),并参与制定和完善了声学编码的工业标准。

2015年的奥斯卡还通过颁发证书、奖章等给其他获奖的工程师和科学家(奥斯卡不光只有小金人哦),包括:
# 德州仪器中把白克的发明转化为产品的工作小组,和对此技术进行优化的工作小组。
# 为数字动画设计相关制作工具的工程师,包括ILM(光影魔幻工业魔光)的形状雕刻系统( Shape Sculpting System),该系统被用于《绿巨人》和《加勒比海盗》的制作。Weta Digital的发型造型系统(Barbershop hair grooming system),被用于制作《猩球黎明》。SpeedTree Cinema 和DreamWorks的树枝生成技术。使得模拟动画中的爆炸特性更容易的一些物理模型,如Bullet 的物理库,ILMs的PhysBAM破坏系统,以及数字粒子系统。
# 制作MOVA运动捕捉系统,用于捕捉面部动作的系统,的工程师们。

完整的获奖名单在这里。总的来说这是一次为伟大的幕后工作者们的致谢和鼓励。除开片头经常会出现的在月亮上钓鱼的男孩,迪斯尼的城堡,路边被闪电劈掉的树等等,我们常常关注电影本身,明星大腕,甚至配音,而忽略那些致力于用科技创造惊人特效的工程师和科学家门。

可以说每一部成功的特效电影背后,都有一群值心醉于技术的工程师们。

本文译自 IEEE Spectrum,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 黑五
    @3 years ago
    2699762

    不是叫工业光魔吗?

    [15] XX [2] 回复 [0]
  2. 我和你讲
    @3 years ago
    2699763

    是他们为我们今天多姿多彩的娱乐提供了技术保障,致敬

    [49] XX [1] 回复 [0]
  3. 2699764

    小李子已经哭晕在厕所了

    [114] XX [6] 回复 [0]
  4. zhifeng
    @3 years ago
    2699770

    通过斜向转动灯,开启和关闭某些像素的显示。 翻译得真扯。

    [9] XX [21] 回复 [0]
  5. Jingle
    @3 years ago
    2699776

    以后拍一部电影不发两篇paper都不好意思出来讲。

  6. 暖怀
    @3 years ago
    2699785

    看了下百科,DMD是反射镜片之类的东西,不是灯

  7. 2699791

    电影往往限于某一地区和时代,而技术是永恒的—海蒂·拉玛

  8. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2699792

    @zhifeng: 在煎蛋说小编翻译烂没关系,但是前提是你有比小编更好的译文。小编在某些专业领域不是很了解偶尔会造成翻译问题,请指正但不要指责。

    [81] XX [6] 回复 [0]
  9. savior
    @3 years ago
    2699797

    攻城狮万岁

  10. 2699799

    原来TI还是可以的嘛,以为要混不下去

  11. Anonymous
    @3 years ago
  12. 2699812

    德州仪器真是家大业大,技术真心牛X

  13. 格雷潘
    @3 years ago
    2699813

    87界里提名都没有小李子了

  14. martian
    @3 years ago
    2699814

    小编四级没过嘛?
    http://spectrum.ieee.org/view-from-the-valley/computing/software/the-oscar-goes-to-engineer-larry-hornbeck-and-his-digital-micromirrors
    这篇文章第一段都是将来时写的 。
    害得我还以为错过了奥斯卡颁奖典礼。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. martian
    @3 years ago
    2699816

    At some point during Sunday’s Oscars telecast, in between actresses in stunning ball gowns, actors trying to redefine the tux, movie clips, dance routines, and acceptance speeches cut off when they go on too long, there will be a nod to the technology that makes it all possible. An announcer will talk about the Academy’s Science and Technical Awards, presented earlier this month, then an Oscar-winning engineer will wave from the audience. Don’t blink, or you might miss it.

  16. makyyang
    @3 years ago
    2699819

    @幕后煮屎者: 我同意你的观点,但是这篇的确翻得很差。读完第一段,我百度了一下奥斯卡颁奖典礼,和楼上一样以为错过了直播的时间。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 2699837

    @martian: 文章确实翻译的不够认真,第一段说的是: 在将要到来的周日颁奖典礼转播中,会有一名工程师,代表本月早些时候(2月7日)获得奥斯卡科学技术奖的工程师们在观众席向大家挥手致意。注: 奥斯卡科学技术奖一般都是在奥斯卡之夜之前几周颁发的。

    另外,除了上面大家提到的,fixing sound reproduction problems 是”修正声音回放(重现)相关问题”

    @zhifeng: 微镜… 通过倾斜(镜面)来改变光的走向,从而控制像素的开与关…

  18. 2699847

    以为错过了奥斯卡的+1。
    明明是这周日,居然翻译成上周日。

  19. boboshow
    @3 years ago
    2699858

    一直以为dolby是逗比

  20. 菌菌菌
    @3 years ago
    2699863

    还要把提名给蓝光led的发明者!除了DMD,dlp这货正常工作还需要红绿蓝单色LED,而且发热来源主要是LED,当然还需要合理的光学投射通道,至少我们联系的好几家光学镜头厂都没敢接我们的单子~\(≧▽≦)/~好激动,自己做的东西竟然有人关注了

  21. 哦买嘎
    @3 years ago
    2699882

    电影本来就是工业

  22. 客卿
    @3 years ago
    2699892

    没有科技。。。艺人们最多也就晚上在火把下跳跳草裙舞或者唱个歌弹个琴啥的。。。

  23. 邻家怪蜀黍
    @3 years ago
    2699952

    @黑五: 谢谢指正已更改@KUMA: @makyyang:

  24. 2700043

    @幕后煮屎者: 你行你上这种说法….你今年二十了吗

  25. 2700146

    调皮!人家指出是工业光魔,你改成工业魔光…..

  26. 路过
    @3 years ago
    2700968

    @菌菌菌: 正常的DLP设备的光源没有用LED的,LED作光源的投影都是微投!就目前微投的性能水平而言,应该只能算玩具吧!

  27. 菌菌菌
    @3 years ago
    2701024

    @路过: 三星投影手机老早用led了,国内也有专门用led的,这是一种趋势!况且我们的工程样机已经达到4k,只是流明度有点弱,相关android驱动我也做好了,这绝对不是玩具!

  28. 纪念拉登
    @3 years ago
    2701338

    还好有原文链接,4k版本原来就是800万像素的意思,吓我一跳

发表评论


24H最赞