@ 2015.02.16 , 20:15
63

都市传奇:纽约的六兄弟被在家里养大,14年未出家门

这是一个奇怪的成长故事,六兄弟和他们的妹妹在繁华的纽约城长大,但他们从未被允许离开家门到街上去“探险”。他们的故事被拍成了纪录片。

安古陆( Angulo)家的兄弟六人——23岁的薄伽梵(Bhagavan),双胞胎戈文达(Govinda)和纳拉亚纳(Narayana), 22岁的穆昆达(Mukunda), 20岁的吉斯纳(Krisna), 18岁的杰戈达舍(Jagadesh), 和17岁的妹妹维斯努(Visnu)——与他们的父母靠着救济金居住在曼哈顿下东区一个四居室的公寓里。他们的爸爸奥斯卡(Oscar)掌握着家里前门唯一的钥匙,其他人是不允许有钥匙的。他们的妈妈在家中教育孩子们,看电影成了兄妹们了解外部世界的唯一途径,电影让他们感受到了外部世界,虽然很不一样。

[-]
《狼群》(The Wolfpack)导演克里斯特尔· 莫赛勒(Crystal Moselle),中,和兄弟6人在一起。照片摄于上个月的圣丹斯电影节上

[-]
兄妹们的生活被限制在曼哈顿下东区四居室的公寓里。虽然他们很少被允许外出,但他们靠看电影了解外部的世界

安古陆一家的生活成为了克里斯特尔· 莫赛勒(Crystal Moselle)执导的纪录片《狼群》(The Wolfpack)的素材。该纪录片上月在犹他州圣丹斯电影节赢得了评委会大奖。兄弟六人和他们的妈妈也出席了首映礼。他们的妹妹因为发育障碍问题没有出席。

事情在2010年出现了变化,当时莫赛勒碰到了其中的一个兄弟(当时他们的年龄在11岁和18岁之间)他很罕见地逃了出来,来到了外面的世界。莫赛勒这样形容后来她初次见到兄弟六人时的情景,当时他们走在第一大道上,戴着墨镜,很“有范”地走着。他们的打扮学习了他们最爱的电影《落水狗》(Reservoir Dogs)。莫赛勒说:“好像一个消失很久的部落忽然出现在眼前,唯一不同的是这里是曼哈顿的街头而不是世界的某个角落。”导演成了男孩子们的朋友,并慢慢赢得了这家人的信任,她被邀请进入了他们壁垒里的世界,还被允许带上相机。莫赛勒说孩子们的妈妈苏珊娜逐渐向她打开心扉,但她说自己的丈夫奥斯卡完全是个“过山车”,不知道什么时候会发脾气。纪录片时长1小时24分钟,记录了弟兄们几乎与世隔绝的生活。
纪录片的新闻稿上这样写道:“除了家人之外,他们没有认识的人,实际上他们从未在真正意义上走出家门。”他们对外部世界的想象完全来源于他们重复看的最爱的电影——其中很多是昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino), 克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)和马丁·斯科塞斯( Martin Scorsese )的作品。纪录片中可以看到他们展现的电影模仿才艺,其中两人重现了蝙蝠侠的模样:黑骑士的服装用燕麦片的盒子和瑜伽垫制成。黑骑士让他们相信一切都可能发生。他们所有的电影都是租过来或以很便宜的价格买来的。

[-]
妈妈苏珊娜,左,负责孩子们的教育。她来自中西部曾是位嘻哈艺人。在秘鲁前往马丘比丘的火车上遇到了自己的丈夫奥斯卡,右。爸爸与酒精作战遭受着偏执症的折磨。他把孩子们锁在家里,因为他认为纽约城会“污染”了他的孩子们

[-]
再现电影角色的成了他们幽禁生活的唯一出气孔。图中,穿着蝙蝠侠制服的兄弟之一看着窗外

[-]兄弟俩在家中再现电影里的镜头

[-]
他们精心制作的最爱的电影里的人物服装

终于有一天,弟兄中有一人逃出了家门,这个“部落”开始出现了变化,慢慢地开始接触社会。妈妈苏珊娜,负责孩子们的教育。她来自中西部,曾是位嘻哈艺人。她在秘鲁前往马丘比丘的火车上遇到了自己的丈夫奥斯卡。妈妈显然也和孩子们一样必须遵守爸爸的法律。爸爸与酒精作战,遭受着偏执症的折磨。这位秘鲁移民笃信印度教,片中他很少出镜。此后,他把孩子们锁在家里,因为他认为纽约城会“污染”了他们。

莫赛勒告诉《纽约时报》记者:“兄弟们其实都非常优雅,有见解,有求知欲,看来有些事情做对了。”报社记者说,社会力量介入了这个家庭,孩子们接受了精神治疗。

[-]
2015年,犹他州圣丹斯电影节首映礼上的兄弟和他们的妈妈以及工作人员

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 63+1

[2] 1 »
  1. 沉默是金
    @3 years ago
    2705112

    我估计也只有这座“会污染他们”的城市才能包容下这一伙奇葩。

  2. wolf之狼
    @3 years ago
    2700730

    @好色猴子: 那是电影43,另外脖子上长蛋蛋的是金刚狼,虽说金刚狼和钢铁侠是挺像,休叔承认这是他接的最后悔一部片~还获得第34届金酸梅奖

  3. 诗唯漫
    @3 years ago
    2700709

    字怎么回事

  4. kanjiepai。com
    @3 years ago
    2696378

    难以理解

  5. 雨竹
    @3 years ago
    2696320

    正|||///\\\ 为什么全变成了斜着的

  6. 之于
    @3 years ago
    2696274

    @好色猴子: 42还是47电影

  7. 三番木木
    @3 years ago
    2696218

    他们的爸爸叫奥斯卡

  8. 2696186

    holy shit!

  9. 2696175

    确定不是7兄妹?

  10. 2696154

    test(字数补丁

  11. 2696153

    我来关掉斜体(‘・ω・´)

  12. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2696090

    @pixy: 我就知道个薄伽梵。。。

  13. 刀拔斋
    @3 years ago
    2696075

    这下放出来14年白玩了 应该比正常人还容易受到污染吧

[2] 1 »

发表评论


24H最赞