@ 2015.02.15 , 10:39
48

日本人真如传说中那般勤奋工作吗

[-]

世界上其他地区的人认为日本的员工具有很强的工作热情,这些工作热情使得他们无薪加班,无私的将休假时间奉献给工作,有人甚至还会过劳死。在日本这种情况十分常见以至于精疲力尽的上班族在辛苦工作一天之后累倒在列车的车厢里已经成为了日本人工作生活的非官方标志了。

但是真正坐在日本办公室工作的人会告诉你这种情况只发生在等级森严的日本公司里,这并不意味着每个人都要做许多工作。事实上日本的员工可能和我们一样懒,所以大家怎么会还认为日本人工作努力呢?为了找到这些原因,我们将要谈到以下3个误区,以及向大家解释它们为什么是错的。

误区1:由于他们必须努力工作,日本员工才会从不休假

首先在日本很容易找到一年只给10多天假期的工作,但是最终这些带薪假期也就不了了之了,并不是因为领导不批准他们休假而是因为几乎就没人提休假的事。

错误原因:

别人认为日本员工自愿放弃带薪休假因为他们喜欢工作。这不仅不对而且还夸大了员工的奉献精神,最重要的是这没有从根本上回答“为什么没有日本人想要带薪休假”这个问题。其实日本人之所以放弃带薪休假主要的原因还是来自同事的压力。

享受带薪休假意味着别人要帮你收拾烂摊子,这对集体意识强烈的日本人可是不行的。既然日本的公司以表现提拔员工,那么也就没人想给别人留下一个在沙发上喝酒的懒蛋形象。而且还有一点就是要求带薪假期通常意味着有求于领导,他们只要扬起眉毛然后用明确的话让你知道他们认为你这是在无理取闹。

其实日本法定节假日挺多的,年末的一周,黄金周,盂兰盆节,以及好多其他单独的法定节假日,基本上每个月都能过节。诱人的法定节假日总是指日可待,相比于专门请求休假还是等等更容易些。基本上日本人不会去享受他们应得的带薪休假这点的确不假,这并不是因为他们喜欢工作不希望利用放假时间。

误区2:由于他们必须努力工作,日本员工才会超荷加班

从经常能从回国的朋友口中听到“我绝对不想在日本工作,因为日本员工深夜才回家”。当然日本员工看起来加班很多,末班车尽是昏睡的上班族和女白领。

错误原因:

多干几小时并不意味着工作卖力,特别是在日本经常能见到人们延长工作时间不干正事来把一天可以完成的工作都拖到加班时间完成。两个因素导致了这种情况的发生,一个就是前面提到过的同事压力还有一个就是希望挣更多的钱。

公司发现员工加班就给加班费,每天都是如此。毕竟在当今这个经济不景气的时代能多拿就多拿,而且既然没人关心你在不在工作只要在岗就行了,那为什么不利用晚上的时间赚点钱呢。无偿加班完全是另一回事,而且都是一些类似“别人都加怎么就你不加”以及“如果要回家就要被领导臭骂一顿”之类的原因。

然而不得不说的是日本人也许比其他地方的人加班多,不过这并不意味着他们的效率高。每天要开很长时间的无聊会议,不得不服从的领导命令,完成许多不必要的档案,在你的办公桌上偷偷小睡不被发现,有些日本人能都做到也挺厉害的。

误区3:由于他们必须努力工作,日本员工才会一直疲惫不堪

那些可怜的上班族倒在街角,累到无法控制自己身体的他们有时候穿的只剩几件衣服。那位可怜的女白领在晚上的末班车上靠着旁边的人打起了呼噜。一定是工作累坏了她。

错误原因:

上面我们也提到过,在日本白天养精蓄锐不好好工作挺正常的。然后是晚上的酒会以及闲聊,闲聊是结识日后能帮助你高升的贵人,得到领导的赏识,以及刷团队存在感的重要部分。

也许列车上的人不是因为工作劳累,而是因为不得不去的社交活动使得他们疲惫不堪。这还没提社交活动的润滑剂也就是大量饮酒的问题呢。便利店的货架上摆放了许多功能饮料来让酒席上疲惫不堪的员工战斗力更持久一点,这种功能饮料还有解酒的作用。我们不可否认的是拖拉一天的工作以及饮酒狂嗨的确很累人,但是这是努力工作的结果吗?

现在有证据表明其实美国人才是工作最努力的(ABC新闻去年报道),也许是时候该彻底打破日本人的工作神话了。

本文译自 Japantoday,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. ekansrm
    @3 years ago
    2694220

    意大利人才是工作最努力的

    [328] XX [2] 回复 [0]
  2. Zhangcs
    @3 years ago
    2694222

    求别再说日本员工劳累,现在鸡国的过劳死早就领先亚洲了

    [225] XX [10] 回复 [0]
  3. 无可无不可
    @3 years ago
    2694224

    还是要感谢那些敬业的艺人,每个月都有那么多部作品面市。

    [164] XX [5] 回复 [0]
  4. 2694225

    对,意大利人民才是世界上最勤劳的人民,没有之一。

    [53] XX [1] 回复 [0]
  5. 硕果1st
    @3 years ago
    2694229

    我可以证明霓虹国的人的确很爱加班,我就经常看到动作片摄制组在下班之后其他同事都走了,还在辛劳的拍摄!为勤劳的岛国人民点赞!

    [68] XX [9] 回复 [0]
  6. 2694230

    有一句话看成“社交活动要用到的润滑剂…”

    [51] XX [3] 回复 [0]
  7. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2694233

    蛋疼的抱团文化

    [21] XX [1] 回复 [0]
  8. 2694234

    为什么说可能和我们一样懒?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 2694235

    日本员工效率低,下班了不走不是加班是耗点钟。

    [78] XX [4] 回复 [0]
  10. coldster
    @3 years ago
    2694237

    @ekansrm: 希腊不服

    [21] XX [2] 回复 [0]
  11. 猫也笨
    @3 years ago
    2694238

    那些说意大利人工作勤奋的,希腊人表示有话要说。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  12. bobospirit
    @3 years ago
    2694247

    现在有证据表明其实美国人才是工作最努力的(ABC新闻去年报道),也许是时候该彻底打破日本人的工作神话了。

    这篇文章不是美国人写的?

    [46] XX [2] 回复 [0]
  13. 三不
    @3 years ago
    2694255

    日企来了新的总监,大家好,我是佐佐木,我比较喜欢加班,希望你们配合我。。。一个星期以后,你们这么加班是不人道的!!!

    [221] XX [6] 回复 [0]
  14. 好色猴子
    @3 years ago
    2694261

    以前打工的一家公司这么规定的,你们特么不准给我加班,所有事情一律在上班时间给我完成!别特么浪费公司的电费和资源

    [136] XX [3] 回复 [0]
  15. 2694262

    效率够高的话何必加班

    [21] XX [3] 回复 [0]
  16. 2694263

    美国人是工作效率非常高。在美国开公司就发现了,中国员工很努力,甚至自愿无薪加班,但是他们花费大量时间做出来的成果很平庸。态度总是显得特别消极。如果遇到一个重复性的工作,中国员工倾向于按照熟悉的套路那样的进行。
    美国员工一开始工作,就会隔离自己、全神贯注,而且会思考一些不在他工作范围内的问题去让他的成果变好,准时上班,也在准时的一个时候喝咖啡吃甜点或者休息,准时下班,拿出来的成果很卓越。遇到重复性的工作,美国员工会创造很多新的器具、程序去解决问题,在美国员工经手过的同一个工作,会累积下大量副产品。偶尔有的中国员工也会这样做,但他们会陷入本来只是弄个帮助的东西,他们反而过度复杂化,耽误了本质工作的情况。
    他们总是显得很乐观,会带动办公室的气氛也变得乐观起来。
    不知道国内对美国人工作的刻板印象是怎么形成的,但是我对在我公司工作的美国员工的表现很满意。不过这也可能不是文化情况,而是两种工作态度,一种是积极、一种是消极带来的。

    [61] XX [56] 回复 [0]
  17. 2694267

    @qwe: 领先世界总不是靠懒惰做出来的,如果说中国人比美国人勤奋的话,中国还跟美国差距那么大,只能显得我们有多傻比。

    [26] XX [34] 回复 [0]
  18. Snokye
    @3 years ago
    2694268

    之前一家公司,连续两天下班就走,然后被老板请喝茶了。喝喝呵呵
    再后来被副总给了辞退警告,理由是破坏工作气氛,影响其他人的积极性。

    后来嘛,瞧我这爆脾气,这TM怎么能忍!!!果断加入了无偿加班队伍!

    [87] XX [8] 回复 [0]
  19. 2694272

    @Elon: 话不能这么说,还有先发优势、内耗

    [10] XX [4] 回复 [0]
  20. 2694276

    日本人起码能赶上末班车,而我们总是要睡公司或者打车回家。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  21. 向上击打
    @3 years ago
    2694277

    一句话,工作哪能不辛苦

  22. 2694278

    至少他们法定节假日还能休息,没有调休这一说,,天朝法定节假日都是调休加班加出来的

    [27] XX [2] 回复 [0]
  23. 阿司匹林
    @3 years ago
    2694297

    都是逼的···

  24. Fuehrer
    @3 years ago
    2694306

    万恶的资本家!当老板的都是畜生!

  25. 山芋
    @3 years ago
    2694318

    只是看起来勤奋罢了

  26. 天や罚
    @3 years ago
    2694320

    对德国的误区更严重

  27. 十一哥
    @3 years ago
    2694323

    到哪但是老板希望员工卖力

  28. jazzsd
    @3 years ago
    2694341

    日本人,白天不着急干活,晚上加班干,赚加班费,领导不走,就都不能走,哪怕呆着也不能走,工作效率其实不一定高,办公室不如手艺人。

    中国人加班很大一部分是配合或者被配合。懒逼开发每次下班才把东西给测试,或者数字公司还有企鹅公司的竟品在下班前一秒更新,从开发到测试都加班。生产线加班就是重复性工作,效率强制,跟不上就淘汰。

    美国员工从上学的时候就习惯利用和开发工具,站在最前沿,用最高效的工具。像Google很多应用最早可能就是某个员工自己开发的辅助工具。相较充分受教育的员工,低端用工美国人明显智商受限制,正常人都大学或者自己感兴趣的工作了,剩下的真的就是次品了。

    [24] XX [3] 回复 [0]
  29. 2694344

    大天朝的劳动力去那了?

  30. 榔头
    @3 years ago
    2694355

    在华为,加班是把假积极变成真积极的手段。

  31. 匿名用户
    @3 years ago
    2694363

    导演,刚才你喊停的时候我还多抽插了几下,请给我算成加班。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  32. 2694378

    说到团队意识,中国人的团队意识才是最好的。

  33. 2694398

    反正我们公司加班都是自觉的,从上到下。有时候周末来加班,一进办公室,嚯,差不多一半人都来了。走两步抬头一看是老总。
    老总基本都七八点走。

  34. 呼呼
    @3 years ago
    2694407

    这个说的倒不假,我一个日语专业的同学去了日企,基本上常常10点多才下班,为的就是加班费,而且日企文化就是希望员工加班,加班的话除了加班费,还提供免费的夜宵,报销10点以后的打的费,
    但同时日企的氛围比较森严,效率如何我不知道,但我同学一般不敢刷手机,每次接电话都是在厕所接的,微信基本不能及时回复……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  35. 一二三
    @3 years ago
    2694414

    日本人勤劳 中国人就肯定是懒的
    中国人勤劳 日本人就肯定是懒的

  36. 淹死的鱼
    @3 years ago
    2694419

    @ekansrm: 怎么说?文章没写吧?

  37. 呵呵
    @3 years ago
    2694421

    自己给自己填张休假单就能休假的主任你们见过吗

  38. 赖猫咯
    @3 years ago
    2694457

    没效率的加班不如赶快做完

  39. 逗猫惹狗
    @3 years ago
    2694475

    made in china

  40. 2694477

    不知道为什么,我总结全文就是润滑剂也是工作的一部分,因为那个很耗体力所以很累,但是又不得不这样做。

  41. 夜光虫
    @3 years ago
    2694536

    “这些工作热情使得他们无薪加班,无私的将休假时间奉献给工作,有人甚至还会过劳死。”

    这TM是在说中国把?

  42. 2694550

    日本人爱面子

  43. you_know_who
    @3 years ago
    2694573

    @ekansrm:

    我以前在的公司是意大利独资企业,部门经理意大利人,每天早上八点半工作到晚上九点半,中午不午休!每周只休息一天,连续两年如此!

    公司里这拨老外全这样!

    中国同事们都觉得很诧异,老外体力这也太好了,怪不得足球踢不过他们!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  44. 东莞爱好者
    @3 years ago
    2694693

    五一节这么快就来了呀?卧槽

  45. Raffaello
    @3 years ago
    2694816

    总是一大堆说话不腰疼的人。去没去过意大利,见过几个意大利人就冷嘲热讽的。
    作为一个在意大利生活过两年的人,意大利人很勤奋,意大利的石油技术有多先进你知道么,意大利的银行办事有多热情多负责你知道么,意大利人很严格遵守假期,该放假就放,该好好休息就休息。
    一帮愚民只知道说别人懒,食品的冷冻储存技术都是意大利人发明的,无知还爱炫,╮(╯▽╰)╭

    [10] XX [13] 回复 [0]
  46. 淹死的鱼
    @3 years ago
    2694876

    @Raffaello: 意大利 国人最勤快 星期天都开门,有朋友问我你老板是不是中国人 为什么星期天没开门,工作时间怎么这么少,fml

  47. millsy
    @3 years ago
    2694953

    @ekansrm: 袋鼠国表示不服

  48. 2695042

    没人觉得配图挺像周星驰吗?

发表评论


24H最赞