@ 2015.02.13 , 08:35
30

英国陆军驾驶坦克私闯德国民宅

[-]

一辆属于英国陆军驾驶的坦克由于技术错误而偏离了它的轨道,驾驶员不小心把它开进德国一家人的院子里。

Ulrich和Magdalene Tilsner在听到外面出现一声类似于炸弹爆炸的声音后,马上跑到窗户旁边看发生了什么事情。但当他们拉开窗帘,他们发现一辆归英国陆军所有的坦克撞开了他们的院墙花坛,压垮了他们的树篱。

这对夫妇当时正准备离开位于德国帕德伯恩的这所房子去见他们的外孙女儿Stefanie Ney,但最终他们只好打电话给她说家里的花园里进来了一辆坦克。Stefanie Ney马上跑到他们家,结果看到了一堆混乱的场景。

她说:“一辆坦克卡在了我外祖父家的树篱上,房子周围都站满了士兵,我们的狗正在疯狂地吠叫。外婆惊呆了。”

这家人毫发无伤地离开了事故现场。据估计,这场事故给Tilsner夫妇的财产和植物所造成的损失价值一千欧元。

据警方透露,这辆坦克的传送链出现了故障,导致它行驶的时候横冲直撞,在撞上墙之前就已经偏离了轨道。

警方和英国陆军花了几个小时才把坦克从这个花园中移出来。这辆坦克来自附近的一所军事驾校,这所驾校归德国北部帕德伯恩的英国军队驻军所有。

自从二战结束后,英国军队就一直驻扎在莱茵河边。不过,两年前,当时的英国国防部部长Philip Hammond曾宣布这些军队会回到英国基地。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 大大大人
    @3 years ago
    2692016

    一家人抱着膝盖躺在坦克前。。

    [70] XX [3] 回复 [0]
  2. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2692017

    吓的劳资坦克都差点开翻了!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  3. sandersyao
    @3 years ago
    2692019

    第一反应该是自拍发推:英国佬的驾驶技术烂透了

    [91] XX [0] 回复 [0]
  4. 远坂时辰
    @3 years ago
    2692020

    时隔75年,英国人终于独立向德国人进行了复仇·····

    [213] XX [4] 回复 [0]
  5. 李小果
    @3 years ago
    2692025

    @远坂时辰: 别闹, 二战的英国是中流砥柱。

    [18] XX [28] 回复 [0]
  6. 年年
    @3 years ago
    2692026

    保险公司赔么?

  7. 炸鸡勇士
    @3 years ago
    2692029

    在家里吃着火锅唱着歌,突然一辆坦克冲进来了

    [62] XX [0] 回复 [0]
  8. 大大大人
    @3 years ago
    2692031

    @大大大人: 第二天一家人神秘消失。。

  9. 2692036

    想起一个二战笑话,一个英国的运坦克的船翻了,坦克掉进海里把德国潜艇砸坏了,德国潜艇的舰长被英国船员救上来之后说你们英国人怎么这样使用坦克!

    [153] XX [6] 回复 [0]
  10. 毛线球
    @3 years ago
    2692038

    BBC:稍有常识的人都会看出,假如我们的铁骑继续前进,这家螳臂当车的德国佬,难道能够阻挡得了吗?同某些东方国家的宣传恰恰相反,我军保持了极大的克制…

    [189] XX [8] 回复 [0]
  11. 飞行音
    @3 years ago
    2692068

    孙女跑进来说咱家院里闯进来一辆坦克,姥爷马上从床底下翻出一具铁拳冲了出去,到了院子里老头急了,这尼玛不是一辆步战车吗!

    [112] XX [0] 回复 [0]
  12. 大爷
    @3 years ago
    2692070

    @毛线球: 你的快递

  13. 红米手雷
    @3 years ago
    2692107

    @毛线球: 查水表

  14. 2692113

    原来这么多年了英国还在德国有驻军…

    [30] XX [1] 回复 [0]
  15. yuishy
    @3 years ago
    2692135

    @Mtn: 该船就是这个潜艇击沉的,船上运送的弹药爆炸,把甲板上的坦克炸上了天,掉下来碰巧砸沉了浮起来查看战果的德国潜艇。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  16. 多梦B啦
    @3 years ago
    2692140

    首先,图上这不是一辆坦克

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 大萝卜头
    @3 years ago
    2692171

    一大波法国人正开着坦克赶来。

  18. 关公用飘柔
    @3 years ago
    2692204

    @毛线球:你有特别的作死技巧··········

  19. 非典猫
    @3 years ago
    2692243

    @多梦B啦: 这是APC还是IFV?反正看着不像MBT

  20. 2692247

    看了标题我一直在想一个问题:水陆两栖坦克现在能独自游过英吉利海峡了???还越过了波兰!

  21. 莱丁丁
    @3 years ago
    2692264

    @night: 这说明你没看文章。

  22. 2692265

    @毛线球: 细软跑

  23. 2692398

    这不是坦克
    不是所有有履带长炮台的玩意都叫坦克

  24. 2692402

    本来当年我们的占领军也可以在日本横行,可惜蒋光头都拿去打内战去了

    [4] XX [21] 回复 [0]
  25. 2692503

    不是有包皮的东西都叫坦克

  26. JIANGTIANXI
    @3 years ago
    2692815

    这不是一辆步战车吗

  27. 腐杂滴煎蛋
    @3 years ago
    2692837

    满城都是参天大树

  28. 培根煎蛋
    @3 years ago
    2692942

    终于知道为什么德国真心道歉,而日本只服美国了——————因为中国没有在日本驻军,而英国和美国七十年后还在战败国驻军。

  29. 金爱
    @3 years ago
    2693619

    狗日的资本主义,看这天杀的绿化和居住密度

  30. 无聊大叔
    @3 years ago
    2694534

    到你谁家的物品就属于他了,坦克归你们了

发表评论


24H最赞