@ 2015.02.12 , 10:46
35

新疆青河县哈萨克猎鹰节

传承了几百年的鹰猎文化面临困境:如何在21世纪将这项渐渐衰退的传统保留下来。

中国、哈萨克斯坦、蒙古以及俄罗斯的部分地区都有用鹰狩猎的习俗,鹰捕捉来的猎物既可以作肉食用,也可以利用皮毛做成保暖衣物。中国的少数民族哈萨克族正在想方设法保留这门古老的手艺不至于失传。

摄影师Kevin Frayer专门前往中国纪录了新疆省青河县今年1月份举办的猎鹰节的盛况。猎手们骑在马背上,猎鹰栖息在他们的胳膊上,当地人称猎鹰为鸟王。

[-]
1月29日,中国哈萨克族的鹰猎手们,都是Beysenbay一家的兄弟,第二天将在青河县举行一场当地比赛。举办猎鹰节旨在推动和发展传统列狩猎文化在年轻一代人中的延续。要训练并能降服这些巨大的猛禽要遵守一套严格的老规矩,哈萨克族鹰猎人要为后人保留下这门手艺。

另一名摄影师Asher Svidensky说:“没人能真的去控制鹰,只能尽力让她(原文)捕猎动物——这是天性。鹰怎么捕猎?能捕到猎物么?怎么把她唤回来?”

[-]
2015年1月31日新疆青河县,一名鹰猎人骑着马带着鹰赶来参加当地举办的比赛。

[-]
2015年1月30日,鹰猎人撒鹰,鹰飞过围观人群的头顶。

[-]
1月30日,比赛中骑马飞驰的鹰猎人。

[-]
1月30日,鹰猎人和他的鹰。

[-]
围观的人看着鹰猎人撒鹰。

[-]
看鹰的男孩。

[-]
哈萨克族老一辈鹰猎人Margars Mazkin,今年74岁的他和自己鹰一起坐着,不久他将参加比赛。

[-]
哈萨克老骑手观看猎鹰节。

[-]
观看猎鹰节的哈萨克骑手们。

[-]
撒鹰的哈萨克鹰猎人。

[-]
比赛前一名鹰猎人和自己的鹰静静等待。

[-]
1月29日骑马的哈萨克鹰猎人和鹰。

本文译自 Huffington Post,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 盎盎
    @3 years ago
    2691040

    很小的时候我有个梦想,就是骑着马带着鹰,后来这个梦想在玩《奇迹》的时候实现了……

    [58] XX [5] 回复 [0]
  2. 好色猴子
    @3 years ago
    2691041

    熬鹰可辛苦了啊

  3. 吃肉肉
    @3 years ago
    2691047

    飒〜
    你才太短

  4. 喵了个咪的
    @3 years ago
    2691054

    不冷么

  5. 2691062

    左牵黄,右擎苍

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. 昆汀
    @3 years ago
    2691067

    左牵黄,右擎苍

  7. hentai
    @3 years ago
    2691068

    他们身上鹰毛一定很多

  8. 2691070

    看到青河县的第一反应是武松,然后是小潘,查了一下那是清河县

  9. 李小果
    @3 years ago
    2691071

    不是应该见了兔子才撒鹰的嘛?

  10. 愤怒的菜鸟
    @3 years ago
    2691090

    好好复习下古文吧

    江城子 密州出猎

      【宋】 苏轼
      老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
      酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

    [33] XX [5] 回复 [0]
  11. 2691098

    猎鹰不能人工繁育,都是捕获的。知道熬鹰的死亡率多少?猛禽都要绝种了。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  12. dagdontry
    @3 years ago
    2691103

    这个,是金雕

  13. 麦林炮手
    @3 years ago
    2691109

    老哈萨不保护动物吗

  14. 2691126

    照片拍的好漂亮

  15. 一大爷
    @3 years ago
    2691130

    哈萨克斯坦是世界上最好的国家

    [9] XX [11] 回复 [0]
  16. 2691135

    @VON: 不说工业活动和人类的生产活动对环境造成的影响,而把原因归到熬鹰上,你的逻辑也够奇葩。照你这么说,现在麻雀都比10几年前少见,是不是因为打麻雀的人多了?

    [12] XX [7] 回复 [0]
  17. 2691167

    @oac:就事论事,捕鹰熬鹰不正是人类活动的影响么?我想哈萨克猎人应该没啥工业活动,内地也早已没有野生金雕这类了。猛禽交易无非是用于捕猎和给土豪消遣,延续这些传统对濒危物种的威胁显而易见。

    [16] XX [2] 回复 [0]
  18. 夏木
    @3 years ago
    2691181

    那么老鹰掉毛吗?会在你玩电脑的时候趴在你的键盘上吗?会在你半夜睡着的时候企图干掉你吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 2691193

    鹰熬出来了

  20. Ryuu_haku
    @3 years ago
    2691207

    鹰好帅

  21. 老卢
    @3 years ago
    2691241

    平均熬出一只鹰,就有二十只死于捕猎或疾病。
    所以现在做这行的如果认真侦察,证据采集为充分,个个都够坐牢的标准

    [17] XX [0] 回复 [0]
  22. 2691244

    @盎盎: 很小的时候我有个梦想,就是骑着马带着女朋友,后来这个梦想在玩《天际》的时候实现了……

  23. 没吃早饭
    @3 years ago
    2691255

    反正金雕快死光了,我连自己都拼命养活能顾得了金雕么。

  24. 2691257

    游牧民族从机枪发明出来之后就只能放羊了

  25. 古炮
    @3 years ago
    2691266

    @老卢: 你熬过鹰么,没有熬过就不要吹牛逼。
    不知道你从哪里得来这二十几只的捕猎伤亡跟疾病死亡。 玩一段时间很多人又放了的。不放的也不会有那么高的死亡率,你不懂不要乱港好不啦。

    小寒:你们不懂不要乱说好不啦,你们这些外国人。

  26. 老卢
    @3 years ago
    2691375

    @老卢: 你熬过鹰么,没有熬过就不要吹牛逼。
    不知道你从哪里得来这二十几只的捕猎伤亡跟疾病死亡。 玩一段时间很多人又放了的。不放的也不会有那么高的死亡率,你不懂不要乱港好不啦。

    放了的有多少能活下来?追踪过吗?小鹰从哪里来?去微博上问一下 @鸟窝里的猫妖 吧。如果你真想知道而不只是为了吵架的话。

  27. 2691387

    @老卢: 这还真不好说,不过普遍认为的是,大型猛禽是因为领地变小,缺乏食物,所以,只要你到那个地方去定居就已经影响到它的生存了

  28. 皇军翻译官
    @3 years ago
    2691461

    以后可以考虑养一只无人机

  29. 2691464

    朝尼族。。。

  30. 2691598

    @oac: 部分情况确系人打猎造成的,不能超范围使用归并概念。
    本地前几年属于居民区的打猎低潮阶段,有麻雀逐渐在各种墙头树枝上做窝,繁殖得越来越多,不怕人,形成麻雀随街跳的现象。
    但去年出现了投机猎人,等麻雀晚上蹲树上墙上睡觉了,用手电探照,用弹弓打,就为搞到那一丁点儿免费鸟肉,烧烤吃,煲粥吃,经过几个月打猎,麻雀从几乎随时可见,变成偶然可见,最后彻底绝迹。

  31. 中国人
    @3 years ago
    2691723

    我们管熬鹰叫文化,鬼子管捕鲸叫文化,那时是为了生计驾驭自然,这时为了贪婪赶尽杀绝,等文明进化成了壁画,文化不过是个屁话

    [18] XX [1] 回复 [0]
  32. 生化工兵
    @3 years ago
    2692093

    早点消失,为猎鹰洗地都是有病!

  33. 伊戈尔
    @3 years ago
    2692164

    这有什么,,,想当年,我们八旗子弟,可都是带着海东青,比猎鹰猛多了!!!

  34. 傻蛋
    @3 years ago
    2694413

    @VON: 食物链越往上的数量越少,越容易受人的主观捕杀影响。看下非洲象、孟加拉虎、东北虎等等没什么天敌的物种,种群数量受到的主要影响不是环境,而是捕杀。

  35. 天骄南路
    @3 years ago
    2695176

    别说什么八旗子弟了,我是正经蒙古人,哈萨克斯坦、蒙古国和俄罗斯以及中国新疆内蒙都去过。哈萨克斯坦、蒙古国有些鹰狩猎人委实生活所迫用猎鹰,你让人家放弃全家都要饿死【这个关乎劳动力流动、资本积累。很多处于戈壁的猎人根本没有资本到乌兰巴托务工,可能连路费都掏不起。让人改行不现实】其余打着文化之名、或者纯为了娱乐驯鹰的趁早拉倒。知道对中亚猛禽威胁最大的是什么,就是盗猎。畜牧养殖业的发展就是为了逐渐替代野生动物的动物性蛋白质获取,别逆历史和进化规律而行。

发表评论


24H最赞