@ 2015.02.11 , 11:54
45

受够了Instagram炫富党,罗马尼亚小青年们集体炫穷

你不需要直升机、钻石戒指、兰博基尼或是设计师名表,也能享受生活。这是一群罗马尼亚年轻人通过社交网络传播的信息,为了讽刺Rich Kids of Instagram帐户里富二代们的各种炫富照片。

这群罗马尼亚年轻人参照富二代们的照片,给出了自己的对比版本。

[-]
富二代之一和直升机合照(左),而罗马尼亚男青年和肩膀上的玩具直升机合照(右)

[-]
老式拨盘电话(右)对比镶满珠宝的智能手机(左)

[-]
一张画在白纸上的手表(右)代替了设计师名表(左)

[-]
这场活动的目的是为了展示不用很富有也能享受美味的食物

[-]
满身铜币的男青年(右)讽刺满身是钱的女青年(左)

他们的做法包括用玩具直升机代替真的直升机,用老式拨盘电话代替镶满珠宝的智能手机,以及用画着一颗钻石的创可贴代替钻石戒指。参与这项运动的罗马尼亚肯德基的粉丝们还用猫代替了狮子,用充气泳池代替无边泳池,以及用玩具车代替名车。

之后他们把这些图片发表在Instagram上,并加上#distractiepebaniputini的主题,翻译过来就是“没钱也逍遥”。

[-]
KFC邀请罗马尼亚的年轻人们发来他们各自的版本,但不能带有财富的暗示

[-]
在保时捷仪表板上的小狮子(左)对比在普通车上的家猫

[-]
罗马青年在标签#distractiepebaniputini里上传的相片,distractiepebaniputini意思是“没钱也玩”

[-]
右边的玩具鳄鱼看上去没有左边的真鳄鱼那么吓人

[-]
罗马尼亚人可能养不起毛茸茸的大猫宝宝(左),但绝对养得起毛茸茸的男人(右)

本文译自 dailymail,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:
看富二代们在 Instagram 上炫富
Instagram花花公子之王
Instagram观光:富二代们是如何炫富的


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (65)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 2690068

    最后一张戳中萌点⊙▽⊙

    [327] XX [3] 回复 [0]
  2. 方小满
    @3 years ago
    2690071

    我都把IG卸了,小编还特地发出来是何居心

    [41] XX [0] 回复 [0]
  3. 挣脱地平线
    @3 years ago
    2690072

    他们炫富!他们有相机!!

    [271] XX [1] 回复 [0]
  4. 三不
    @3 years ago
    2690078

    壕们晒妹子的话我是不是要晒双手?

    [176] XX [2] 回复 [0]
  5. 逃避者
    @3 years ago
    2690079

    这个和以前一段时间时间微博上那些风油精瓶子翡翠那种不是类似么……

    [178] XX [1] 回复 [0]
  6. 2690081

    没有人和我一样喜欢那只玩具鳄鱼的么

    [27] XX [0] 回复 [0]
  7. 火柴专家
    @3 years ago
    2690083

    养得起毛茸茸的男人

    [80] XX [0] 回复 [0]
  8. 双黄蛋
    @3 years ago
    2690089

    真酸啊

    [7] XX [20] 回复 [0]
  9. 琉璃Pst
    @3 years ago
    2690094

    我想知道第四张里美味的食物是什么……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. 刘已然
    @3 years ago
    2690095

    好好玩

  11. 清漠月下
    @3 years ago
    2690103

    @琉璃Pst: 不,其实照片里就没有食物,你看错了_(:3」∠)_

  12. rebecca
    @3 years ago
    2690104

    帽子墨镜遥控汽车我都买不起,卫生巾我都循环使用…

    [18] XX [9] 回复 [0]
  13. 一个小小的14
    @3 years ago
    2690110

    以前豆瓣搞那个什么鸡蛋大的祖母绿在线等求鉴定早玩过了么

    [23] XX [1] 回复 [0]
  14. goldchamp
    @3 years ago
    2690111

    虽然挺欢乐的,但其实也达不到讽刺的目的呀…

  15. 八咫猪
    @3 years ago
    2690115

    第三张右边好像让·雷诺……

  16. lautherf
    @3 years ago
    2690118

    更伤心了

  17. 桑纳托斯
    @3 years ago
    2690132

    用纸画的炫的不是穷 是智硬

    [1] XX [18] 回复 [0]
  18. 阿巴
    @3 years ago
    2690133

    关键是有多少不为所动的妹子…

  19. 2690144

    你这样只是在跟随,完全没有必要,这样又让更多的人愿意炫富,把炫富离中心化才最好

  20. 2690154

    什么倒霉玩意,搞得个个都像圣母一样,有钱 谁不喜欢?几个家伙不过就是嫉妒和讨厌别人炫富而已。还不是为了自己私人的感受,说到底和那些 炫富的没什么差别。。。。。。。

    [5] XX [67] 回复 [0]
  21. 张小卡
    @3 years ago
    2690161

    第一张右边的近视好严重…

  22. 2690166

    我要养毛茸茸的男人

    [14] XX [0] 回复 [0]
  23. 酸涩每一天
    @3 years ago
    2690176

    有车还穷,没车岂不是,哎

  24. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2690185

    最后一位是要求收养吗?收了!!

  25. king5268
    @3 years ago
    2690194

    @张小卡: 是啊,应该800+,跟我一样,嘤嘤嘤~~~

  26. 机器乱乱
    @3 years ago
    2690202

    最后一张看得我有点弯

    [19] XX [0] 回复 [0]
  27. 有点好奇
    @3 years ago
    2690210

    这个还真是国内玩剩下的……

  28. 2690218

    所以INS被屏蔽了就是因为某大大受不了了喽?

  29. 一大爷
    @3 years ago
    2690221

    INS被屏蔽的一个可能的重要原因是很多阿哥和格格也在上面晒生活

    [25] XX [0] 回复 [0]
  30. 2690255

    论显卡的差异

  31. panenen
    @3 years ago
    2690257

    这些有钱人的装办怎么都这么俗气,纯富二代审美不怎么样啊

  32. 2690258

    你确定那个满身五块钱纸币(塑料币)只有一张20的女人是在炫富?那两张图都是炫穷的吧!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  33. 2690262

    硬币那张金闪闪的很好看啊!

  34. 匿名用户
    @3 years ago
    2690266

    始于约炮,发展于炫耀,衰于鸡汤,葬于电商。

  35. 2690315

    炫富有什么意思? 炫来炫去不就那么点鬼东西?

  36. 2690433

    请送只毛茸茸的男人给我养#掰弯

  37. JLDY-knight
    @3 years ago
    2690464

    那女的100英镑都不到,叫有钱?

  38. Dry Humour
    @3 years ago
    2690546

    标签写错,不是pe是cu,怪不得我找了半天

  39. 小甜甜
    @3 years ago
    2690645

    关于鼓励炫福的若干通知 – 至少能够见光的财富应该值得鼓励的, 不富裕的人应该去鼓励他们啊, 哇

  40. Apollo
    @3 years ago
    2690836

    听所炫什么就缺什么。。。仔细想想好像还真是这么回事儿。。。
    不过我不炫也缺,因为根本没得炫。。

  41. 2690893

    @三不: 人家晒了都是起码十个八个,你怎么办?

  42. 啦啦啦
    @3 years ago
    2690937

    完全没感觉到右边有多穷…所以….╮(╯▽╰)╭ 好像明白了点什么…

  43. 2691434

    5澳币也算炫富???

  44. 2691529

    他好歹还有车……

  45. lanslot
    @3 years ago
    2692021

    而我们不翻墙连炫的机会都没有

发表评论


24H最赞