@ 2015.02.11 , 11:13
36

家庭派对搞怪玩过火,3名英国人弄死南非朋友

伦敦中区的Blackfriars刑事法庭称,由于Neill Buchel在Chas Quye家中表演了一系列意在模仿热门电视节目Jackass(蠢蛋秀)的奇怪举动,Neill Buchel被他的朋友们恶狠狠的揍了一顿。36岁的Quye,41岁的Scott Hunt,39岁的Elvis Kwiatkowski否认他们杀死了住在Quye对门的南非人Neill Buchel。

[-]
Neill Buchel

法庭听说Buchel先生的朋友把他们烧Buchel先生的阴毛,强迫Buchel先生穿女装用BB抢打他以及用辣椒涂抹Buchel先生的生殖器这些事记录在了他们的手机上。但是当他们知道Buchel先生来自南非后事情变得更加暴力,被制服的Buchel遭受到了一系列武器的攻击包括锤子以及刀片。据称,在把Buchel的尸体碎成10块扔到湖里之前,Buchel先生的朋友踢压踩踏他的胸部给了他致命一击。

[-]
Neill Buchel

去年4月1日,一位年轻的钓鱼者在埃塞克斯达格南的白鹿湖中发现了受害者的腿,他还以为是一条死鱼。担心的Buchel一家在报案称他失踪两星期后Buchel先生身体的剩余部分就被找到,警察也开展了一个谋杀调查小组。

侦探发现死者躯体被包裹在许多石头的羽绒被中,这些石头可以用来增加重量,身体的其他部分被已经松劲的红色帘子包裹。61岁的Colin Bushaway以及28岁的Alan Quinn也因协助毁尸而被起诉。

Benjamin Swift验尸官在检查完Buchel的遗体后称,在遭受完致命损伤一会后他就死了。法庭听说他遭受了多处钝力伤,大部分是踢压踩踏。Swift医生说:“不过我们也不排除有些伤是因武器所致,这种武器可能包括锤子,但是从他的伤势来看导致他死亡的内部损伤更可能是踢压踩踏之类的动作”。“并非几小时后,在腹部受到损伤的几分钟后他就死了”。

Swift医生称受害者的脑部有许多由刀片或者是有尖边造成的划痕。他说Buchel先生胳膊上的伤有持续反抗某人以及被人放倒的痕迹。三人之中的Hunt和Quye来自达格南,Kwiatkowski来自罗伊斯顿,他们都否认自己的谋杀行为。

来自伦敦东南埃尔特姆的Bushaway以及Hunt,Quye还有Quinn否认了妨碍司法公正这一罪名。Bushaway还否认了另一个附加罪行毁尸罪。Kwiatkowski以及47岁的Bradley Andison早些时候承认了自己的罪名。审判还将继续。

本文译自 daily star,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 水B无欲者
    @3 years ago
    2690013

    激情动力 玛卡相伴!

    [21] XX [43] 回复 [0]
  2. 2690014

    好帅的 南非朋友

    [31] XX [8] 回复 [0]
  3. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2690017

    这叫朋友?

    [175] XX [3] 回复 [0]
  4. 2690020

    这根本不是搞怪派对好吗,也不是什么玩过火 就是谋杀

    [381] XX [1] 回复 [0]
  5. 2690021

    要是说这是醉鬼干的我都不敢相信!更何况是。。朋友!!!???

    [129] XX [1] 回复 [0]
  6. 年年
    @3 years ago
    2690022

    物以类聚 倒霉的南非人

    [5] XX [21] 回复 [0]
  7. 汤圆
    @3 years ago
    2690030

    南非还有白人?

    [7] XX [45] 回复 [0]
  8. LoXhare
    @3 years ago
    2690045

    第一张图是什么意思

    [13] XX [1] 回复 [0]
  9. 2690051

    原来南非来的不一定是黑人,受教了

    [7] XX [38] 回复 [0]
  10. 2690055

    朋友?呵呵

  11. 说啥呢
    @3 years ago
    2690056

    请以一级谋杀罪提起诉讼

    [41] XX [1] 回复 [0]
  12. 2690058

    英国水深火热

  13. 马赛克
    @3 years ago
    2690059

    那门子的恶作剧会把别人碎尸然后丢进河里的

    [147] XX [1] 回复 [0]
  14. 伊戈尔
    @3 years ago
    2690060

    什么仇什么怨?!

  15. 懒猫咯
    @3 years ago
    2690062

    这手法不正确,沉尸用石头绑住尸体铁丝网包裹。尸体发胀被铁丝网划破成碎块被小鱼吃掉,才不会上浮呢。

    [40] XX [35] 回复 [0]
  16. 缅因
    @3 years ago
    2690077

    对上第二张图的眼神感觉很难过

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 哈喽啥
    @3 years ago
    2690093

    @: 南非的原住民也不是黑人,黑人并不比白人更先来到南非

    [18] XX [3] 回复 [0]
  18. BatteryMan
    @3 years ago
    2690098

    大家总是喜欢模仿,喜欢暴力,就没有人冷静下来养几头猪。

    [29] XX [4] 回复 [0]
  19. 2690102

    @懒猫咯: 论为什么中二被人讨厌

    [42] XX [5] 回复 [0]
  20. 桑纳托斯
    @3 years ago
    2690137

    杀人没有感觉 已经是恶魔了

  21. 2690149

    15楼,查水表

  22. 2690174

    我只想知道第一张配图的右半边是什么鬼……

  23. makyyang
    @3 years ago
    2690188

    我就是想问问这篇文章是谁用机器翻的:

    The court heard 是法庭听说?应该是法庭审理、听审
    前面还提到“Benjamin Swift验尸官”后面他就变成Swift博士了,应该是医生好吗!

    煎蛋稿费这么好混吗……

    [23] XX [3] 回复 [0]
  24. makyyang
    @3 years ago
    2690203

    顺便的,没人觉得第一句很怪吗?Chas表演了蠢举动为什么Neill要被打?

    因为原文是:Neill Buchel was brutally beaten in his friend Chas Quye’s flat after performing a series of bizarre stunts imitating the hit MTV show Jackass
    Neill Buchel在他的朋友Chas Quye的公寓里表演了一系列模仿Jackass(蠢蛋秀)的奇怪表演后被残忍殴打。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  25. makyyang
    @3 years ago
    2690205

    虽然我知道煎蛋的译文质量被人吐槽过,但是我觉得还是有必要再提一次。辛苦译者的辛勤工作,但我觉得可以更有效率和更准确些。

  26. AeroWindwalker
    @3 years ago
    2690243

    @哈喽啥 That’s just not true. The Indigenous South African, Nama and San people, were absolutely black. http://www.thesouthafricaguide.com/african-tribes/south-africa-tribes-south-african-culture-the-nama-and-san-people/

  27. 买买买
    @3 years ago
    2690267

    @哈喽啥: 怎么不是黑人?最开始就是黑人,后来被白人殖民,二十多年前那边还有种族隔离制度呢

  28. 2690274

    @makyyang: 实在不好意思,谢谢提醒已更正

  29. GGdotNET
    @3 years ago
    2690330

    @买买买: 原来是霍屯都人,后来来了荷兰人,再后来来了黑人

  30. 2690406

    别TM搞笑了,这就是谋杀啊!!!

  31. 小甜甜
    @3 years ago
    2690652

    就看当时心里在想什么了, 觉得是谋杀的举手

  32. 客卿
    @3 years ago
    2690823

    非得杀人么?养几头家畜碎尸一下也好啊,实在不行来中国卖牛羊猪肉嘛。。。每天剁剁骨头为人类做做贡献,分解分解猪肉羊肉牛肉啥的呗。。。

  33. 2691498

    @懒猫咯 一位年轻的钓鱼者在剖鱼时发现鱼肚子里有手指甲

  34. 2691499

    @懒猫咯: 一位年轻的钓鱼者在剖鱼时发现鱼肚子里有手指甲

  35. 须弥
    @3 years ago
    2692738

    @汤圆: 你是说查理兹塞隆是个黑人?

  36. 甜瓜香蕉
    @3 years ago
    2693276

    南非人为什么遭歧视?

发表评论


24H最赞