@ 2015.02.10 , 13:21
121

国内观光:坐月子

[-]

两个月前我(原文)的一位曾姓朋友才生了个女孩。和大多数中国姑娘一样,她也是一结婚就马上想要孩子,不过她身子有些问题,结婚几年以后才怀了孩子。

我打电话给她道喜,知道她才坐完月子——这是年轻的中国妇女生完孩子后必须严守各种规矩的一个月。

曾说:“佳琪(音,笔者的中文名),我可不想来第二次了,我倒不害怕生孩子痛,可坐月子也太难受了。”

这种中国产后妇女要遵守的规矩我自然有所耳闻,但是关于这方面的第一手信息我还是非常好奇。毕竟能有多可怕呢?

我们来看看曾要服从哪些规矩吧:

生完孩子马上要戴帽子或者其它东西,保持头部温暖,得一直戴。
因为曾做的是剖腹产,一个月里除了上厕所不能下床。
晚上再热手脚都不能伸出被子。
生完孩子后放屁才能吃东西。
我的这位朋友住了5天院就出院回家,出院的时候她穿了好多衣服,回到家后马上又被请上床。
曾的婆婆不让她和家人一起吃饭,孕妇吃什么东西都是直接端上床。
不准洗头、不准洗澡、不准洗手、不准洗脚、不准洗脸——不准不准不准……

我的这位朋友抱怨说:“我身体好虚,又非常热,吃完饭后更热。晚上我觉得衣服里面简直湿透了。他们不准我开空调,连小电扇都不让用。你知道么,就是因为他们不让我洗脚,我已经得皮疹了。好痒啊,简直忍不了。两个礼拜以后,我再也忍不了了,我妈才帮我洗了次脚。”

不过曾也说:“守了这些规矩,老了以后不会得那么多病吧。”看来她也给自己受的罪找到了合适的借口。

中国人一直认为生完孩子的女人只要坐过月子,以后就不容易生病。我问过我的一些朋友她们在生完孩子后的这段时间里怎么过,她们中的多数说两个礼拜不准洗手,三个礼拜没有洗澡。虽然如此,但多数中国女性对坐月子的有效性看法都是一致的:“尽管有些规矩很可疑,但是熬过一个月,总比以后患上各种毛病要好。”

以下是我从各种渠道收集来的产后规矩:

产妇不能喝茶,喝茶会导致婴儿无故哭闹。
如果孕妇不在床上待满一整个月(有些人建议将30天的周期延长至45天),反而起床或者做锻炼,将导致子宫脱落。
中国女性用一种特殊的带子(10米长,30-40厘米宽)紧紧裹着肚子,以求肚子尽可能缩回平坦状。
产后妇女不洗澡,而是用浸润了热水、酒和盐的混合液的毛巾擦身
刷牙洗脸只能用温开水。
不但空调和电扇严禁使用,连窗户也不能开,要是不照着做,老了以后你就等着被关节炎和偏头痛折磨吧。
女人不能坐着喂奶,要侧卧着喂奶。
所有娱乐活动,包括看书看电视一律禁止,胆敢破例的下场就是坏眼睛。
饮食上的规矩更是五花八门。不能吃冷的,不能吃酸的,要少吃质地粗糙的蔬果。有些规矩甚至不准喝水,只能喝汤。

然而,性爱却是可以的。

如果你问我会不会遵守这些规矩,我会说这要看我坐月子阶段谁来照顾我。如果是我未来的婆婆【不是中国人】,那么我肯定不会照着做,但如果是我妈,我可有苦日子了。

本文译自 Love Love China,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 121+1

[3] 2 »
  1. 大猫
    @3 years ago
    2690724

    关于产后腰酸,也有可能是站姿不良引起的盆骨前倾或者后倾,进而引起了腰椎问题,平时不明显,怀孕揣个西瓜揣十个月,再加上抱小孩,就严重了。这种问题还蛮普遍的,高跟鞋神马的···备孕期练瑜伽很靠谱。

  2. 皮卡皮卡
    @3 years ago
    2690438

    西方人和东方人体质还是有差异的,男士们不理解就请参考平均丁丁值,为毛都是丁丁,直径和长度都有差异呢
    不过坐月子不让洗澡真是陋习,只要保暖功夫到位洗澡洗头应该是没问题的……

    剖腹产术后要排气才能吃饭这是西医说的,腹腔手术后不都这样么,!

  3. 2690417

    @kekex: 曾经我也以为是基因决定的,但是有个朋友去了澳洲生小孩儿,完全就是西方的方式,根本不让你按照中国方式坐月子,据说一直挺好的

  4. 二师兄
    @3 years ago
    2690259

    你的坐月子过程有点极端啊。。。被子不用这么严实,可以下床但是不能剧烈运动。。可以洗,但是只能用艾草温水然后用毛巾轻轻擦拭,不能用力擦和搓。。。如果用冷水40岁后会立刻得头风病,关节炎之类,太烫的水会导致你月子过程稍微不小心就感染终身性皮肤病~~

  5. 2690195

    愚昧不愚昧,反正我身边的西方人生孩子从来都是生完拍两下屁股就走人了,亚洲人本来体质就差一些,这个是基因决定的

  6. akitainu
    @3 years ago
    2690131

    非得生

  7. 2690120

    俺媳妇 生了 两个第一个紧急剖的,第二个按计划剖的,都是前24小时导尿管插着,然后拔下尿管后的第一件事情就是洗澡,然后下地活动,喂奶。产妇产后一定要在力所能及的范围内活动,防止产后血栓的产生。医院的提供的 冰水,冰激凌,酸奶,沙拉喝的,吃的哪一个爽呀,当然 我们在国外。如果有老三,俺媳妇还得继续这么样

  8. baibai12345
    @3 years ago
    2689898

    @allan_sw: 束腹我记得和妊娠纹关系不大,是因为之前腹部胎儿压迫,内脏都往上挤了,突然空腹,会导致下垂的厉害,束腹就是这么个作用

  9. 毛线球
    @3 years ago
    2689896

    产后不到两周洗头,伤口结痕后洗澡,自我感觉还好,头发也没有像别人那样油脂堵塞导致大量脱发。自己去客厅吃饭,没有加餐。只是天天抱孩子现在腰会经常酸痛。我认为那时的心情比规矩更重要。我这种没人管的到是身体舒服了心理阴影无限大啊。总结一句什么事都该有度

  10. 草泥马
    @3 years ago
    2689764

    想做的做,坚决不想的就不做。反正有没有影响,有什么影响一两代就看的出来,之后再改新成合适的“月子”或者“产后修养”就好,实践出真知,况且两边都有人自愿实践。

  11. 2689758

    我真心特别好奇,想问下坐过月子或者自己老婆坐过月子的人。
    难道生完没有医生或者护士让产妇下床活动防止血栓么?还有一个就是多走走帮助血液循环,也更有利于排便和通气。并且护士还解释了产后新陈代谢会加快,会大量排水,包括多尿和多汗,不洗澡会细菌滋生非常快和伤口容易感染。并且热水浴有利于促进伤口愈合和缓解伤口疼痛。
    所以到底是有人解释过然后你们不信呢,即便冒着血栓,便秘,感染的风险,也要坐月子呢?
    还是压根没人告诉过这些后果呢?
    不要攻击我,我生过娃,生之前护士就给我讲了一遍,生完又讲了一遍,所以我不确定大家的医生是为了照顾大家坐月子心情干脆不讲这些,不理这茬?还是其实医生护士讲了,大家只是不理医嘱这茬呢?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  12. 2689723

    听说太祖某相好不是自己咬断脐带的咩
    不过对于减肥靠饿 的许多现代美铝 还是乖乖坐月子吧

  13. consatan
    @3 years ago
    2689721

    其实我更想知道文中说的是哪里的坐月子习俗,我们厦门这没那么多规矩啊,除了有忌口和必须吃一些补品外,其余的都很正常啊

  14. 收皮王
    @3 years ago
    2689661

    说得好像你们都有媳妇似的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. spector
    @3 years ago
    2689625

    首先。。。。

  16. 灵犀
    @3 years ago
    2689598

    @Pt: 换成我要发火了,会哭叫,说你们不让我动要产后抑郁了,再动静闹大点~反正最后“抑郁”都是周围人不好,要理解产妇嘛~本来坐月子就是产妇说了算啊,当一会儿女王啊,被外戚和奴婢挟持叫什么女王?!

  17. 无状态
    @3 years ago
    2689562

    @洗剑: 这些说不坐月子就各种病各种不健康的人你们看看这些女人是不是一个人带孩子?每天抱孩子抱得腰酸背痛你说能好么? 不坐月子就各种问题,日本韩国东南亚那么多人都不坐月子,他们的女人是不是死得早?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 2689559

    该有的妇科病一样有,跑不掉的,自欺欺人而已

  19. d c c c p
    @3 years ago
    2689556

    盲目否定和支持都是愚蠢脑残的表现,不了解清楚就骂文化糟粕的,这些人在生活的其他方面也不会有什么长进的,都是一帮人云亦云自以为不俗的俗物,拉低国人智商。

  20. d c c c p
    @3 years ago
    2689553

    @sb: 尽情的搞吧,反正一身艾滋性病,断子绝孙的也无所谓了吧,世界人这么多,还能帮着减少人口爱护地球呢〜支持支持!!!

    [4] XX [12] 回复 [0]
  21. 莫得称呼!
    @3 years ago
    2689552

    @tentacle: 他说的冰水不是室温水, 是加冰块的水….

[3] 2 »

发表评论


24H最赞