@ 2015.02.10 , 08:38
26

创意产品:褪黑素喷剂

2013年Sprayable Energy取得成功后,Silicon Valley公司的可喷射技术又再次回归了,这次的新产品与医学上的皮试法相结合称为“Sprayable Sleep”。这是世界上第一种在局部喷射褪黑素帮助你自然的入睡和醒来的产品。

[-]

尽管褪黑素很早就被用来治疗睡眠相关的疾病,但Sprayable Sleep的制造商称这种产品相比于药片还是有许多优点的。22岁的Ben Yu和他35岁的搭档Devan Soni称药片形式的褪黑素会在消化过程中失效,但如果以喷雾形式存在的话则不会失效。

[-]

研发者说:“可喷射的褪黑素能够给你所需要的激素水平(通常比你吞下的药品的30倍还少)随着时间的推移逐步运送,模仿你的身体自然的产生和使用褪黑素。Sprayable Sleep能够帮助你控制自己的睡眠。无论是旅行时产生的时差还是上夜班,它都能帮助你在你想睡觉的时候睡着。”

每瓶含有60喷,可以使用30次,或者正常使用一个月。它主要含有三种物质——褪黑素、铬氨酸和蒸馏水。你需要做的就是在睡前一个小时在你的脖子上喷两下,等待你的眼皮慢慢变重。喷涂的频率依个人反应而定。

每瓶15毫升,售价为15美元,和Sprayable Energy一样,不需要任何美国食品和药品行业协会的批准,因为它属于非处方化妆品。这些喷雾都申请过专利。Yu和Soni已经将他们的新产品发布到Indiegogo网站上,目前已经募集到超过100000美元,远远超过了一个星期15000美元的目标。

Yu说:“这让人难以置信。我们无法相信那些支持我们的人如此之多。”

[-]

积极的反应是可以理解的,因为超过7000万的美国人患有睡眠紊乱。根据疾病和预防中心的说法,喷雾可以帮助缓解这个问题。但还不清楚长期使用是否会产生副作用。美国癌症协会指出,褪黑素会与血液稀释药物、治疗糖尿病的药物以及治疗癫痫的药物相互作用,所以在使用前最好先咨询医生。

Yu不希望人们过于依赖他的产品。他说:“你应该不依赖这些东西生活,你可以控制灯光得到充足的睡眠。但在你无法正常入睡或有时差存在时,这时是一个很好的机会使用这些产品让你的身体回归正常。”

[-]

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. bigbook
    @3 years ago
    2688552

    最后一张图是不是说一喷就可以导致mm昏迷啊?嘿,嘿嘿……

    [78] XX [8] 回复 [0]
  2. 机器乱乱
    @3 years ago
    2688554

    我买了一瓶去喷喜欢的人,然后……

  3. emyeruiiway
    @3 years ago
    2688555

    居然和美白没有关系?

    [60] XX [6] 回复 [0]
  4. 一一
    @3 years ago
    2688556

    早上如果能睡到自然醒,俺的睡眠就不会紊乱——每天都想把闹钟砸了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  5. 2688558

    迷药?

  6. wubinwilliam
    @3 years ago
    2688561

    一看标题还以为是黑木耳变粉的神奇喷雾……

    [54] XX [7] 回复 [0]
  7. 乐乐
    @3 years ago
    2688562

    没有美白功效吗?
    褪黑素啊!!
    虽然正常睡觉也能自身产生褪黑素
    但是,如果既能有助睡眠还能美白的话,
    我的钱包已经饥渴难耐
    有的话就准备入手

    [27] XX [5] 回复 [0]
  8. 2688567

    哈哈哈的确像迷药
    不过就象吃一颗安眠药后被刺激到身体应该还是会自然醒来吧

  9. 基层
    @3 years ago
    2688568

    木耳福音

  10. 突然摔倒
    @3 years ago
    2688570

    靠,我以为是美白的

  11. 诸葛煎蛋
    @3 years ago
    2688571

    是酪(lao)氨酸,每天都要服用酪氨酸抵抗启动困难的对这个再熟悉不过了。起床困难的也可以服用,加上dmae,以及一个微弱的小夜灯。

  12. 痴汉
    @3 years ago
    2688575

    妹纸一直吃这个才能睡好,不然晚上会处于非深度睡眠,用手碰下她手就会握住,吃了就好很多,但有时也没用,原来是消化掉了,那我尝试用水溶解后涂下试试看。

  13. 痴汉
    @3 years ago
    2688576

    @乐乐:
    褪黑素是可以褪色的,但好像只限于两栖类

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. lovevhs
    @3 years ago
    2688578

    经常失眠,有妙招么?

  15. 隔壁老王
    @3 years ago
    2688579

    @突然摔倒: 我也是,美白广告毒害不浅

  16. 达摩
    @3 years ago
    2688586

    黑木耳有救了?

  17. jerrybie
    @3 years ago
    2688617

    非处方化妆品?难道国外非处方化妆品就和国内三无差不多?

  18. 后排观众
    @3 years ago
    2688666

    新下载的客户端看不到妹子图,设置里也没有.谁告诉我怎么回事?

  19. reevil
    @3 years ago
    2688711

    这个其实就是——脑白金

  20. 2688725

    melatonin的生效速度沒那麽快,不知道這玩意有沒有實際作用。。

  21. 2688789

    小编,我们翻译能不能专业点……

    > Silicon Valley公司的可喷射技术又再次回归了
    这句话原文是:Silicon Valley startup Sprayable are back with a new product involving transdermal technology – ‘Sprayable Sleep’.

    意思是:一家在硅谷的,名为Sprayable的创业公司,带着他们的新产品又回到了公众视野。这个产品是一款名为Sprayable Sleep的外敷品。

    翻译技术文章,就算整句意思都翻译拧了,大名鼎鼎的硅谷(Silicon Valley)也不能翻错啊!

    [13] XX [0] 回复 [0]
  22. 我了个大槽
    @3 years ago
    2688814

    褪黑素不能美白的!!但是吃多了会阳痿的!!请慎重

  23. 劣质
    @3 years ago
    2688828

    没人觉得妹子的脖子很长吗…………..

  24. jl123_
    @3 years ago
    2689304

    脑白金喷剂

  25. 简直不能忍
    @3 years ago
    2690398

    人类总是发明出很多让自己身体变糟的东西,然后又再发明另一些来补救,并且将事态变得更糟,以便引发新一轮的发明。

  26. 阿巴
    @3 years ago
    2691030

    吃多了也会有抗药性

发表评论


24H最赞