@ 2015.02.09 , 19:52
34

Quora精选:和父母一起看《泰坦尼克号》

[-]

Ritwik Ghosh
我第一次看《泰坦尼克号》的时候大概十四岁,我妈妈和阿姨在我旁边。当Jack和Rose开始圈圈叉叉,大家都眼睛瞪直了看着荧幕,等这段戏结束,我转过身去,突然意识到我妈还在呢,我就这么在她旁边赤果果的欣赏完了这一幕。

“你小子还得等几年呢!”我妈说,“你会迎来那么一天的。”
然后我的阿姨就在旁边一直窃笑,之后每一次她都嘲笑地问我“那一天它来了吗?”

Virali Modi
那个镜头一来,我爸妈就把我眼睛遮住了,然后自己在那边看。这不公平。

Andy Warwick
我是和爷爷奶奶一块儿看的,在那幕Jack给Rose素描的场景,我爷爷倚着身感叹道:“好登对的小情侣呀!”
所以我完全没有觉得尴尬和不好意思。

Vaibhav Singh Makhloga
我和爸妈一起看的《泰坦尼克号》,然后那段素描戏就来了。
我爸:“这个木豆(带辣味的印度豆)很好吃嘛。”
我:“巨好吃,你怎么做的?”
就在我们说话的那段时间,Jack画完了,我们毫无压力的接着往下看了。

Haren Shetty
我和父母在电影院看《泰坦尼克号》,那幕开始,我假正经地用手指挡住眼睛,然后在手指的缝隙间看完了全貌。其实整个童年,只要看电影的时候父母在场,所有圈圈叉叉的镜头我都是这么欣赏过来的。

Nishant Chauhan
那时候七八岁。
“妈妈为什么他们不穿衣服呢?”
“他们太穷了,可能买不起。”
“额……穷人坐这么大艘船?”
“闭嘴,看你的电影。”

Atreya Banerjee
我父母倒是没干啥事。当看到Rose一丝不挂,我就问我爸爸“为什么她要这样呢?”我爸是这么回答我的:“在他们的国家他们就干这样的事情。”

本文译自 Quora,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (47)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 包子哥哥
    @3 years ago
    2688203

    …………stool

    [5] XX [17] 回复 [0]
  2. 痴汉
    @3 years ago
    2688206

    还是学校组织的到电影院看的,什么素描根本没有嘛

    [218] XX [3] 回复 [0]
  3. hentai
    @3 years ago
    2688209

    看了泰坦尼克号,我对捷克斯洛伐克产生了浓厚的兴趣

    [160] XX [1] 回复 [0]
  4. 黑炭
    @3 years ago
    2688214

    他们都说好看,我却睡了一觉。

    [11] XX [3] 回复 [0]
  5. Morcer
    @3 years ago
    2688225

    我见过你的咪咪!

    [30] XX [0] 回复 [0]
  6. 大卵野人
    @3 years ago
    2688243

    我到今天还没完整的看过。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  7. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2688244

    我爱捷克……帝……不小心暴露了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 2688246

    我会事先转台。等jk画好咯再换回去继续看, 这个过程中他们都会盯着我。

  9. soyfernandez
    @3 years ago
    2688257

    哈哈哈 现在我还清晰的记得当时的场景
    妈:他爸,小孩儿看这个不好吧?
    爸:放心他还小,过会儿就忘了
    我:……(咩嘿嘿)

    [137] XX [2] 回复 [0]
  10. 2688261

    @痴汉: 我印象中,那片子似乎引进的时候,一刀未剪的样子。

    [46] XX [2] 回复 [0]
  11. 火星人
    @3 years ago
    2688262

    大坟

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2688282

    好不容易周一,你打了个码

  13. linoel
    @3 years ago
    2688286

    我假正经地用手指挡住眼睛,然后在手指的缝隙间看完了全貌。其实整个童年,只要看电影的时候父母在场,所有圈圈叉叉的镜头我都是这么欣赏过来的。

    ——所以打码必须是有关部门亲自打才放心

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. 2688287

    如今俩人的身材再裸体出镜,你们不捂眼睛也不想看了

    [139] XX [0] 回复 [0]
  15. aficionado
    @3 years ago
    2688322

    我一个人看的 看完出来一看 满街都是情侣 你妹的!

  16. natata
    @3 years ago
    2688358

    我上小学时,和几个女同学一起,在另一个男同学家看完的 呵呵呵

  17. 千日光荣
    @3 years ago
    2688379

    第一次看就是四岁和爸妈一起看的,非常平静地看完了……

  18. niiccoo
    @3 years ago
    2688388

    说的好像泰坦尼克号只有这一段一样

  19. 送分旁友
    @3 years ago
    2688418

    小时候看觉得他们俩最登对了,老天不公平啊。
    年纪大了以后再看一遍,觉得jack这小子坏人姻缘不得好死果然是活该。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. 阿巴
    @3 years ago
    2688419

    肉丝那么胖 原来咪咪只有这么大啊

    蛤看的时候,有没有捂住绵恒的眼?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. 二锅头
    @3 years ago
    2688460

    捷克 斯洛伐克

  22. kokoro
    @3 years ago
    2688489

    @night: 不科学…

  23. 一朵苦逼
    @3 years ago
    2688490

    Andy Warwick的那个回答里,爷爷说的是“nice pair, aren’t they?” 这应该是指”一对好胸“的意思, 不是登对的小情侣

    [73] XX [1] 回复 [0]
  24. 2688504

    片场里的人表示这个是工作的一部分

  25. 2688545

    有这个画面?

  26. 巴伊
    @3 years ago
    2688565

    Atreya Banerjee
    我父母倒是没干啥事。当看到Rose一丝不挂,我就问我爸爸“为什么她要这样呢?”我爸是这么回答我的:“在他们的国家他们就干这样的事情。”

    多么有特点的中国式教育方式啊。原来大家有一样。

  27. 缅因
    @3 years ago
    2688577

    @哎呦爷又是您呐: 你很无聊。。回复你的我也很无聊

  28. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2688590

    @巴伊: 毕竟印度人民。。

  29. 孤独的牧羊人
    @3 years ago
    2688705

    @缅因: 这货不就是那个喜欢被人边爆菊花边抓咪咪的盖麽。。。

  30. 米尔摩斯
    @3 years ago
    2688982

    97年上映泰坦 说自己小学时候看 假装很年轻似的

  31. 2694000

    十八岁前没看到过素描这一段。。。当时看不懂 于是看了开头 结尾就再也没看(ーー゛)

  32. 好吧
    @3 years ago
    2697085

    我是十岁时和老妈一起看的(被强迫的),貌似是删减版的。几年后电影院又放了,我和老妈硬要去,结果老爸是一脸尴尬地不去……
    我最想吐槽的老妈,小学生给放各种片?!我清清楚楚地记得四年前我被老妈强迫看了《莫里斯的情人》……

发表评论


24H最赞