@ 2015.02.08 , 14:50
47

不能忍?哈佛正式禁止师生恋

[-]

哈佛大学正式采取措施,禁止学生和老师谈恋爱。

学校规定,本科生和教职工不许谈恋爱,而就算是研究生,也不能与自己的导师恋爱。另外,研究生在“该研究生有资格对这名本科生进行打分、评估或是指导”时也不能和本科生谈恋爱。

继耶鲁大学在2010年就禁止了师生恋,康涅狄格大学也在2013做出同样决定,亚利桑那州立大学的教职工则在今年1月投票决定,禁止自己与可能接受自己教学指导的学生恋爱。

耶鲁大学一名发言人告诉彭博社,自从学校执行这项规定以来,已经有几名教职工被处罚。

在给《卫报》发来的邮件中,哈佛大学一名发言人表示,作为对该校教育法修正案第九条(Title IX)执行情况审查的一部分(教育修正案第9条说,男女学生不仅在体育,而且在数学、科学或其它任何领域都应该享受同等的机会,美国法庭把破坏平等的体育运动机会、性骚扰以及对孕妇的歧视等,都包括在第9条的范畴之内),处理不当性行为的科学与艺术教职工委员会“决定现有形容恋爱关系的语言描述不能明确反映什么样的关系才是合适的师生关系,因此,委员会修订了这项政策,加入了明确的禁令,来让教职工的行为更符合要求。”

不当性行为委员会主席Alison Johnson告诉彭博社,这一决定在校园中并未引起很大争论,“本科生来上大学是为了向我们学习,而不是和我们谈恋爱或发生性关系的。”

其它大学对于这个问题则采取了更放任自流的态度,加州大学圣克鲁兹分校给出的建议是:“如果真要和你的教授约会,那么最好等到你毕业以后。”,西北大学女性中心的网站上也出现了类似的建议。

“虽然有些学生和教授恋爱也没出什么问题,但这只是例外而不是普遍情况。”

本文译自 The Guardian,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 好色猴子
    @3 years ago
    2687030

    天了撸,有爱都不能战胜一切了?研究生不能和本科生谈恋爱??

    [65] XX [3] 回复 [0]
  2. 我看还可以
    @3 years ago
    2687033

    靠,我还没遇到辣么好的女教师,这边就不准师生恋了(想起来,反正我这辈子都上不了哈佛,我担心个屁啊)

    [85] XX [6] 回复 [0]
  3. 乐乐
    @3 years ago
    2687034

    先占!
    不找老师,那校长可以吗?

    [19] XX [3] 回复 [0]
  4. 2687035

    第二段错了,应该是如果“该研究生有资格对这名本科生进行打分、评估或是指导”,研究生和本科生就不能谈恋爱

  5. 2687036

    单纯的性关系就可以咯

    [105] XX [5] 回复 [0]
  6. 未某人
    @3 years ago
    2687037

    另外,研究生不能和本科生谈恋爱,除非“该研究生有资格对这名本科生进行打分、评估或是指导”

    稍微想想也知道这句话的意思肯定是翻译反了……

    while graduate students are prohibited from relationships with undergraduates only “if the graduate student is in a position to grade, evaluate, or supervise the undergraduate”

    意思是只有当研究生给本科生打分、评估的时候,才不能和本科生谈恋爱

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 疾风追雪
    @3 years ago
    2687038

    哈佛校长:我们哈佛学生不趁着在学校的大好光阴好好学习,却跟老师教授谈恋爱,这和北大清华的学生还有什么分别!!

    [230] XX [3] 回复 [0]
  8. hentai
    @3 years ago
    2687039

    本科学妹防得了教授,防不了学长

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 2687040

    应该是通过统计学得出师生恋弊大于利,所以才禁止吧…

  10. 2687041

    为什么不可以?恋爱就是自由的啊。

  11. 2687042

    好像翻译错了
    原:graduate students are prohibited from relationships with undergraduates only “if the graduate student is in a position to grade, evaluate, or supervise the undergraduate”.
    译:研究生不能和本科生谈恋爱,*仅当*“该研究生有资格对这名本科生进行打分、评估或是指导”时

  12. SmallWomenWatchBreaker
    @3 years ago
    2687043

    所以今年中国大学生源意外的好就是这个原因

  13. 2687044

    while graduate students are prohibited from relationships with undergraduates only “if the graduate student is in a position to grade, evaluate, or supervise the undergraduate”.
    研究生和本科生禁止谈恋爱只在“该研究生有资格对这名本科生进行打分、评估或是指导”的情况下

  14. 2687048

    充分説明哈佛就一普通大學而已

  15. 2687049

    题目是禁止在读学生与毕业学生和老师发生性(和谐)行为?

  16. 十一哥
    @3 years ago
    2687052

    想得100分吗?

  17. 一堆尘土
    @3 years ago
    2687053

    禁止师生恋爱,个人能观点认为绝对正确。作为同学,当我回到寝室,看见我的同学和老师相拥在一起,或者当我回到办公室看见我的同事和我的学生搂抱在一起,就算是真爱吧,也总是让人觉得一种行为和思想上的别扭,怎么称呼呢?

    [22] XX [5] 回复 [0]
  18. 向上击打
    @3 years ago
    2687063

    该来的还是要

  19. rebecca
    @3 years ago
    2687066

    别争取自由了,即使没这规定也轮不到你,火辣的学生妹和小鲜肉通过勾引饥渴的中年教师捞到好处时,你会觉得这条是保护广大屌丝的。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  20. 2687113

    我记得第一次教课时便有女同学想色诱我去宾馆,代价是给她去我的母校读研写推荐信,我拒绝了,并给我母校的学校招生委员会写信请求他们不要录取一名名为xxx的中国女性,因为她存在严重的学术不端倾向,我收到了回复,并告知他们会特别留意了。
    我是坚决反对教授与学生在学习期间存在私人关系的,这严格来说,属于学术不端的行为。

    [134] XX [6] 回复 [0]
  21. 无梨甚八
    @3 years ago
    2687115

    哈佛数学的飘过。我们系有个学长(博士)教微积分的时候跟一个本科生谈恋爱了。。

  22. sxzllong
    @3 years ago
    2687132

    被女老师吸过的我该如何’自处啊!

  23. 2687160

    我不知道为什么在中国教授被污名化。但是我想告知你们的是,你为了成为教授,必须要在国际期刊上发表文章。而在国际学术圈里,我们对学术品德看的非常重的。而对学术品德上的错误,是0容忍。
    一个靠弄虚作假成就的学者,异常快速就会被全世界的学者拆穿,然后他会身败名裂、永远地被所有学者排斥的,他一生都没有办法再回到学术圈了,就算他之前有再多辉煌的成果也一样。当我们是学生的时候,我们就从我们老师上继承了这个传统,然后等我们成为了教授,我们会把这个传统坚决地执行下去。
    至少在我班上,我每一次开课都会跟所有人说,我每一份收到的作业和论文,都会在我的服务器上运行检查,我有专门的网络和工具验证。所有要跟我做项目的人,省掉你的那些所谓套磁,我不会跟你发展什么朋友关系、恋人关系。至于你简历上那些修饰性的词汇,一点用都没有。我从事了我的专业有7年了,我在我的领域最好的期刊上担任过审稿人,你多少分量,我还看不出来?

    [52] XX [5] 回复 [0]
  24. 2687161

    一切都是merit based,我不管你的社交技巧有多么强,有多少钱,长得怎么样。在我这里,没有任何作用。
    如果你足够优秀,我认识很多一流的学者,他们对优秀的中国学生非常渴求,你想到哪个学校,我都会尽我全力把你送过去,我不要求任何回报,因为这是我工作的一部分,你的成功也能为我的学术名誉带来积极的影响。
    如果你是个没有实力的万金油,还存在学术诚信问题。把你送出去,会给我的名誉抹黑,还会给其他中国好学生带来非常坏的影响。
    因为第一次教课的经历,我认识到了,比起教课,我有更重要的事情要做,那便是端正我的学生的态度。
    我会故意给我班上的学生布置非常重的作业,难度较高的考试,最后成绩是由作业、项目和考试组成的。我知道他们大部分平庸的学生肯定做不完作业或者完成不了项目、也很难在考试上取得好成绩,但是最后成绩上我会curve。但一旦我发现有作弊、抄袭作业、伪造报告的学生,他们马上会被挂,并绝对不能再重修我的课,这样的目的是为了让所有学生去掉侥幸的心理,踏踏实实地学习、打好基础。

    [45] XX [4] 回复 [0]
  25. 2687164

    在我就职之前,我就跟学校立下我的协议了。
    我希望所有看到我的帖子的学生,以及教师,明白学术诚信的重要性,并以最大的热情去执行它。因为最终这是为了学生自己的好。如果你是靠玩弄这些,可能是能够取得一时的风光,但最后的你结果一定会悲惨的。在这样一个专业化和高度竞争的现代社会,你的虚弱很快就能被暴露出来,你根本没有办法胜任你以虚假的实力骗取的职位。
    大概你们会“聪明”地想,我现在只要先混过去了,以后再培养这些能力不迟。但你错了,因为你不可能会在以后忽然就基因突变变成一个优秀的人,你很快会发现,你的那些临时抱佛脚,偷摸拐混,让你变成基础四处是洞,无可挽救。正是这个态度会害了你。而现在信息这么发达的社会,能够取代你的真正有能力的人,到处都是。
    如果你发现你不能够应付现在课程,那你应该明智地为自己的未来做其他打算,换一个方向,因为你即将跟成千上万的优秀同行们竞争,你不可能存活下来。而在错误的方向上停止,并找到适合你的方向,是一件更智慧的事情。自欺欺人只能在错误的路上越走越远。
    你一定以为学生很讨厌我是不是?错了。对比我那些非常easy的同事,我收到我的学生的感谢信更多,靠着扎实学到的知识,他们确确实实地成为了社会上受依赖的人才,很多人收到了大量的offer,这是他们的实力换来的。
    当然,也有恨我恨的入骨的人,但是我根本不在乎。我认为我给了你最重要的人生课程,你越早醒悟这一点,对你越好,如果你目光短浅醒悟不了,那也与我无关,在我的立场上,我不可能给这样的人任何机会进入学术界。

    [48] XX [3] 回复 [0]
  26. 2687186

    @Aak: 老师好!我觉得您说的很对,就是在煎蛋这种环境下有点太过严肃认真了…….(读完您的评论比读完正文时间都多…..)

    [36] XX [2] 回复 [0]
  27. 2687189

    我觉得学术界不能容忍学术道德的缺失,但需要容忍个人道德的污点。比如牛顿,我们很难说他是个好人,但每个人都承认他是个伟大的科学家。给予了更多的宽容,学者们自身的人的成分与科学家的身份被分开对待,这样也许可以促进科学的发展。(年幼无知,乱说几句,见谅!)

  28. 哈佛教授
    @3 years ago
    2687192

    不能忍,简直要命了啊

  29. 行者出其不意
    @3 years ago
    2687242

    谈恋爱敢吗?! 都直接性交了。。。

  30. 南蛮子
    @3 years ago
    2687257

    那个Aak好严肃,我又看了一眼地址栏确定我不是进错了网站。

  31. wwttbb
    @3 years ago
    2687271

    楼上老师好!没想到老师也上jandan。。。

  32. 神一样的亻
    @3 years ago
    2687286

    向@Aak老师致敬!

  33. Alicia
    @3 years ago
    2687320

    …对于那位ask先生…你知道就因为有你这样的老师 我们这种平庸的学生过的有多痛苦吗…面对老师留下的一个又一个完全无法着手的作业,基于我们少得可怜的知识 拼了命的去查资料 却还是看不懂。我一整个学期就因为有很多这样的老师 每天都写作业写到11点,从周一到周日。请你们这样的老师稍微体谅一下我们的知识水平好吗!(并且 请反思一下自己的教学水平。如果大部分学生都无法达到您的教学预期,那就是你的教导无能。

    [4] XX [48] 回复 [0]
  34. 大爷
    @3 years ago
    2687324

    @Aak: 喜欢这种教授

  35. 2687336

    事实证明那妹子还是不合他口味

  36. 锋了
    @3 years ago
    2687408

    @Alicia: 我想能成为他学生的都有基本的要求吧

  37. 2687440

    @Alicia: 如果你在读研究生或者博士,对不起你入错行了。如果你在读本科。。。一整个学期都是这样的话。。。要么你现在学习效率太低,要么你以前学习效果太差。老师有责任教好他负责的学科,但是没责任帮你补习初高中就没学好或者已经遗忘的知识。。。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  38. 2687456

    @Aak: 真是个好老师!

  39. 2687471

    @Alicia: 转系吧,loser

  40. 2687520

    @Aak: 给您点赞

  41. 2687525

    @Alicia: 大学之前是普世教育。但大学之后应该是精英教育。

  42. 2687527

    每一个行业,每一个地方,都有各式各样性格的人,各式各样水平的人。像楼上某位极端分子,幸亏你只能在你的权力范围内行使你的权利,你一样无法影响整个学术圈,也无法改变学术圈里充满了打酱油灌水的状态。这同任何一个行业和整个社会的情况是一样的。如果整个学术圈都是你这样的人,那这个体系将无法维系。尼采说过,对于一个社会而言,真正危险的,是狂热的理想。激进的人,永远比中庸的人危害更大。同时,学术水平和人品,就像文学天赋和人品一样,是没有什么联系的。爱因斯坦作为伟大科学家,他对他原配的态度却让人寒心。元稹走到哪嫖到哪,但是照样写出了“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的情圣诗。

  43. kiksamuel
    @3 years ago
    2687540

    @Aak: 还有这么劲爆的事儿?! 这学生也忒大胆了,啥都敢做…

  44. 战神李元霸
    @3 years ago
    2687561

    @Aak: 我干你女儿的p眼哦,你装你嘛的教授?傻币货色

    [2] XX [32] 回复 [0]
  45. 战神李元霸
    @3 years ago
    2687562

    @Aak: 大师预言你小孩活不过三岁

    [2] XX [30] 回复 [0]
  46. yaguza
    @3 years ago
    2687804

    学术道德是很重要的一部分(我很赞同你的这些举措),但不是教育的全部(尤其是在大学教育或研究生教育阶段)。我在读大学生物系的时候,系里的学术道德气氛也很差,考试作弊比比皆是,捏造实验数据什么的也是家常便饭。这些人自然不会去学术界(他们可聪明了,知道良禽择木而栖。而且毕竟是本科生么,找工作和专业没有必然联系)。但是那时大学老师也很有问题,教育质量低下,对学术界的进展一无所知。要是和他们谈教育方法学,估计就是天方夜谭了。中国人几千年讲努力讲道德,最后还是败在西方文明的方法学手里,现在我也不知道有多少人能意识到这点。

    我申请工作时写教学思路的时候,系里一个教授提醒我:很多本科生以后根本不会去走科研道路,与其费心给他们灌输更多知识,不如教给他们科学思考方法,让他们能够以后能以正确的方法去分析人生遇到的很多问题,这才是一个大学教师的根本职责:对整个社会的将来负责。

    最后我不得不说就算是科研界,道德问题也是很严重的(至少我们领域)。nature,science上的很多论文都是“大牛”旗下作品,新人要崭露头角发一篇论文,很多时候付出的要远远多于大牛的博士后或博士们(这点上的利益冲突远远大于文中说的那点)。如果你没有感觉到这一点,很有可能你就是某大牛手下的一员。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  47. 走进假科学
    @3 years ago
    2688367

    有个熟人交高数的仪表堂堂,就是心眼有点多,当年给一亲戚家小姑娘家访的时候,开始追求她姐姐,赫赫,长得胖嘟嘟的胖丫头有啥好追求的?无非是知道这家男主人能带给他好处罢了。于是很快成功鸟。
    后来在学校和学生妹干上了。被开除,顺带送去蹲了3年,在监狱给犯人补习文化课。

    蹲监狱几年没离婚,出狱后在本地混迹一段时间,结果老丈人死了,现在去沿海私人学校继续教数学了。也离婚了离开妻子儿子,又找新欢了。也都40多的人了,20多到40多,一辈子在偷鸡。

发表评论


24H最赞