@ 2015.02.05 , 15:47
44

家中地板上的毛团是怎么来的?

[-]

平时打扫家里的人对毛团肯定不陌生,英语管这东西叫dust bunny(尘兔)。

毛团是一小团灰尘的集合体,如果不定期清理,会从家具底部或者角落发现这些东西。毛团主要由毛发、絮状物、死皮、蜘蛛网、灰尘和一些重量较轻的垃圾和碎屑构成,在静电作用下形成了类似毛毡的纠缠结构。毛团里会有尘螨或其他寄生虫,会堵在灰尘过滤网上降低通风效率,毛团的形成往往开始于一个大颗粒四处运动。

[-]

美国贝拉大学物理学副教授Lorin Matthews对毛团进行了总结:

“尘兔保持形状的力量来源于纠缠的纤维自身。纠缠的纤维形成了类似毛絮(用过干衣机的都知道)和毛毡的结构。尘埃颗粒之间的静电力也可以帮助尘兔维持形状。”

[-]

尘兔的形成可能是始自某单个大颗粒的运动,小的毛发、纤维、食物残渣和其它东西被气流吹到一起,这些气流可能来自取暖制冷设备,甚至是开个门或者是人们在屋中行走、开窗。所有这些动作让微粒产生摩擦,互相之间牢牢抓住并形成了纠缠的网络,随着这团东西四处运动,一路上不停吸附小颗粒,也变得就越来越大。食物碎屑和人的死皮等含油碎屑还能起到粘合的作用。

尘兔一般出现在摆放较低且沉重的家具底部,由于这些家具离地不高,人们无法看到底下的状态,打扫的时候难以照顾到这个区域。由于这些家具往往都是一些笨重的家伙,平时清洁很难挪开打扫,无论是抹布、拖把还是吸尘器都照顾不到。

[-]

这东西对人有害么?

虽然看上去尘兔或者叫毛团人畜无害,其实里面含有的尘螨等过敏源,除此之外尘兔也会吸收有毒有害物质,因此对健康是不利的。尘兔对电器也不利,有些尘兔堵塞散热口,造成电器温度过高,会减少电子元件的使用寿命。

本文译自 Green Cleaning Products LLC,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (58)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. fatality
    @3 years ago
    2684209

    卷卷的毛混合在一起

    [91] XX [3] 回复 [0]
  2. Viking
    @3 years ago
    2684210

    养狗\猫了吧

    [3] XX [54] 回复 [0]
  3. 黑五
    @3 years ago
    2684214

    这种东西我机箱很多嘛

    [110] XX [1] 回复 [0]
  4. 2684215

    大多是毛衣毛裤上掉的。我有一段时间穿绿毛裤,家里的毛团就是绿色的。

    [192] XX [3] 回复 [0]
  5. 捡了个蛋
    @3 years ago
    2684216

    谁能告诉到底是尘土还是尘兔
    他们是一个东西么

    [21] XX [28] 回复 [0]
  6. 向上击打
    @3 years ago
    2684217

    刚刚在地上看见orz

  7. 向上击打
    @3 years ago
    2684219

    @捡了个蛋:感觉都不是。。

  8. 医生
    @3 years ago
    2684220

    家里养了只狗,地板上角落里经常有这种毛团,基本上是狗毛。。每周末要吸尘器吸一下地,然后拖把拖3遍。。。。

  9. super碗
    @3 years ago
    2684222

    卧槽这东西居然还有名字……..

    [120] XX [2] 回复 [0]
  10. 汤圆
    @3 years ago
    2684224

    毛发、皮屑,螨虫,衣服纤维,各种恶心的脏东西。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  11. fsirius
    @3 years ago
    2684226

    图1里中间那根粗的是○毛吧= =

    [11] XX [6] 回复 [0]
  12. 黑五
    @3 years ago
    2684227

    @iused: 你从毛裤掉成了裤衩吗?

    [37] XX [1] 回复 [0]
  13. 哈哈
    @3 years ago
    2684231

    看到尘兔这个名词 我认认真真百度了一下 发现没有。。我才意识到是个戳瘪字。。。。。

    [41] XX [35] 回复 [0]
  14. 王大铅笔
    @3 years ago
    2684233

    这是 diao丝

    [14] XX [2] 回复 [0]
  15. redhusa
    @3 years ago
    2684235

    草,最后一张图是要杀人么。。。我的卫生纸已经饥渴难耐了

    [19] XX [1] 回复 [0]
  16. 2684242

    每天都拖地每天都有

  17. 2684243

    斯蒂芬·金有篇小说里面对这东西讲得特详细,应该叫惊鸟~

  18. 坏淫
    @3 years ago
    2684245

    尘兔好形象的名字

  19. ONEDAY
    @3 years ago
    2684248

    曾经看过一个同学的肚脐眼里有

    [43] XX [6] 回复 [0]
  20. cilwhite
    @3 years ago
    2684258

    最后的机箱真是….

  21. 神的波纹
    @3 years ago
    2684261

    在封闭的室内,灰尘其实就是我们死去的皮肤

  22. 2684264

    @捡了个蛋: @哈哈: 文章里不是说了么,dust(灰尘) bunny(兔子), 就是尘兔啊…

    [54] XX [1] 回复 [0]
  23. 哎呦哇啦
    @3 years ago
    2684283

    都是自己的分身啊

  24. 2684290

    睾贵的阿苏斯

  25. 2684291

    用吸尘器吸走电脑机箱里的灰尘是件很爽的事

  26. 2684294

    最近煎蛋的图片质量越来越高了,看看那些弯弯曲曲的毛发,还真是清晰啊!!!

  27. 王小笼包
    @3 years ago
    2684299

    那种黑色弯曲很粗很长的毛大家还不懂哪来的?

  28. 蛤蛤
    @3 years ago
    2684444

    @王小笼包: 烫的卷发,又剪短了

  29. 可愛多澐
    @3 years ago
    2684448

    第一次發言,很激動

  30. 水鱼
    @3 years ago
    2684471

    哦,我一直以为是我家有喵星人才有这玩意的

  31. 2684481

    高三无聊抓了很多蚊子杀掉后就放到窗台的一个小坑上面
    第二天就变成了絮状物了

  32. 呵呵哒
    @3 years ago
    2684510

    晨吐?

  33. king5268
    @3 years ago
    2684517

    文章列表图片好评,哈哈

  34. 每逢JJ胖三斤
    @3 years ago
    2684523

    @iused: 等等,确定和绿汁没关系?

  35. 2684534

    NASA太空站里有没有?

  36. 2684553

    我反而觉得这些东西更好清理。很多灰尘纤维是很难清理干净的,太细小了,这些东西的作用反而能帮忙把它们收集到一起,一大团一锅端。说是大颗粒粘性和气流,有什么好方法能高效人工制造尘团呢?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  37. 野良猫
    @3 years ago
    2684620

    空气里面就有很多灰尘 阳光充足的时候可以用肉眼看到

  38. 小鲜肉老男人
    @3 years ago
    2684890

    吸尘机~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  39. 2685047

    快,娘化这只尘兔!

  40. 2685426

    有没有人看完之后觉得身上有点痒

  41. 2685845

    @iused: 毛裤+1

  42. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2685987

    居然这么萌的名字 我要瞎了

  43. zq010010
    @3 years ago
    2686311

    涨姿势啊

  44. 抑郁症患者
    @2 years ago
    2894264

    @捡了个蛋: 都说了,dust rabbit

发表评论


24H最赞