@ 2015.02.05 , 08:55
42

美容新法:在零下164摄氏度的机器里待3分钟

[-]

“你现在可能开始深呼吸,不自觉地颤抖”,这是我所听到的外面的声音。除了内衣、袜子、木屐和手上的羊毛手套之外我(原作者)身上再没穿别的衣服,坐在温度只有-264华氏度(约-164摄氏度)、喷氮冰的齐肩大锅里。

外面说话的人是Joanna Fryben,KryoLife的合伙人。这是一家专门为客户提供全身冰冻疗法的治疗中心,据说这个三分钟冰冻疗法能释放8团内啡肽、燃烧800卡路里的热量、改善睡眠、巩固免疫系统、减少炎症、抚平皱纹,以及解决巴以冲突。

Fryben今年40岁,已经四年没有生过病。四年时间也是她把冰冻疗法从波兰带来纽约的时间,在欧洲这个疗法非常受欢迎,甚至还覆盖了健康保险。KryoLife是纽约唯一一家做冰冻疗法的店,但这样的状况可能很快就会改变。她说:“我们在2012年开的这个测试点,当时全美除我们之外大概只有6家冷冻治疗中心,但是现在已经迅速发展到40个分布点。”KryoLife里负责慢性疼痛患者的全科医生Aran Degenhardt还注意到越来越多名人和运动员开始尝试它,比如Demi Moore和科比。

冰冻疗法最初由日本医生发明,1978年,他为了治疗类风湿性关节炎患者想出这个办法,最近越来越被一些专业运动员接受。但是Fryben不想只为运动员和关节痛的患者服务,她的目标更多是帮助一些在照顾自己上比较白痴的人(比如我,在手腕上绑健康带,往冰箱里放骨头汤)。

在进入深度冰冻状态的第一分钟,我既没有呼吸急促也没有颤抖抽搐,只是感觉腰部以下都麻木得失去了知觉。据Fryben说,这样的低温下空气里不再有水分,所以冷空气不像西伯利亚的寒流一样会穿入皮肤里。在里面待3分钟左右比做桑拿还安全。为了把我的注意力从寒冷中转移开,我开始盯着看起来像开口的可乐罐的顶部和Fryben聊天,就像个什么都不懂的孩子,问她:“我是不是要固定不动?”“你平常会在这三分钟里和客户聊天吗?”我有点呼吸急促,虽然话还能说得出,但脸却已经僵了。

就这样,三分钟过去了。我像哥斯拉一样从机器里出来。没想到感觉非常好,在Fryben要我去骑五分钟自行车暖暖肌肉时不停和她唠叨。我的皮肤温度骤降到了0摄氏度,科学建议(虽然关于冰冻疗法的研究还很少)我的身体要燃烧热量以恢复体内平稳。

KryoLife的其他顾客对我说了冰冻疗法的好处。其中一位名叫Nicola的关节痛患者说她从来这里之后,手部肿胀和疼痛明显缓解,她已经做了总共10疗程的治疗,三个月一间断。合伙人之一Eduardo Bohórquez-Barona曾经是个瘾君子,他说犯毒瘾的时候很难受,但一接受冷冻治疗整天都会充满活力。我后来还做了灌肠、剔除肾上腺素的冰冻治疗,感觉真是爽。几个合伙人在我做完这些都跟我说我看起来就像刚滑过雪一样。

如果这个地方的装修做得再好一点,我会更情愿地掏每个针对性治疗的90美元。不过Fryben已经计划在几个月后在市区开放更让顾客舒服的KryoLife。说了它这么多好处,冰冻疗法当然也有风险:我必须换上新袜子,因为任何一点弥留在脚上的水分都可能会导致冻伤。Degenhardt还指出如果血压升得太高或降得太低都可能失去知觉。KryoLife会给所有顾客做医疗问卷和血压检查,不过最好在接受冰冻疗法之前询问医生。

本文译自 NYmag,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (209)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 芬里尔
    @3 years ago
    2683696

    大忽悠一条龙:先把你冻出风湿,然后再带你去医院

    [94] XX [12] 回复 [0]
  2. 晚秋的霜
    @3 years ago
    2683700

    据说这个三分钟冰冻疗法能释放8团内啡肽、燃烧800卡路里的热量、改善睡眠、巩固免疫系统、减少炎症、抚平皱纹,以及解决巴以冲突。
    好强大的功能….

    [251] XX [3] 回复 [0]
  3. 我要吃炸鸡腿
    @3 years ago
    2683701

    解决巴以冲突什么鬼o.0

    [102] XX [2] 回复 [0]
  4. 2683703

    能解决巴以冲突是要把哪个教冻上?

    [126] XX [2] 回复 [0]
  5. scythe
    @3 years ago
    2683706

    冷空气穿入皮肤是什么鬼?论团的化学物质又是什么鬼?有没有减肥效果?给我来一撮

    [19] XX [2] 回复 [0]
  6. 阿巴
    @3 years ago
    2683707

    巴以冲突显然是故意搞笑的啊…

    [36] XX [0] 回复 [0]
  7. 利维坦
    @3 years ago
    2683710

    第一眼以为妹子什么都没穿……点进来就看了配图ˊ_>ˋ……

    [20] XX [5] 回复 [0]
  8. OM雷帝嘎嘎
    @3 years ago
    2683711

    黛米摩尔不翻却翻了科比 不开心…………人鬼情未了可是经典嘞,尤其那个手掐腰

  9. Mclovin
    @3 years ago
    2683713

    美容新发:在零下164机器里呆3天 让你日月流逝容颜不改

    [87] XX [0] 回复 [0]
  10. sgafgdfag
    @3 years ago
    2683721

    an eight ball’s worth of endorphins翻成“8团内啡肽”似乎不对

    以下来自urbandictionary:

    eight ball 

    A quantity of cocaine or crystal that weighs an eighth of an ounce, hence an “eight ball”, which is equivalent to 3.5 grams.

    damn, that 8 ball is already gone!

    俗语中指精神类化学品的一种度量单位

    [13] XX [1] 回复 [0]
  11. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2683723

    在手腕上绑健康带,往冰箱里放骨头汤

    有什么问题吗?

    [24] XX [1] 回复 [0]
  12. xl9744
    @3 years ago
    2683727

    我后来还做了灌肠、剔除肾上腺素的冰冻治疗,感觉真是爽。
    灌肠的冰冻治疗是shenmegui

    [60] XX [0] 回复 [0]
  13. nixess
    @3 years ago
    2683735

    “我后来还做了灌肠、剔除肾上腺素的冰冻治疗,感觉真是爽”这才是最终?咦?

    [24] XX [3] 回复 [0]
  14. 壬二一
    @3 years ago
    2683748

    800卡路里究竟是冻的时候耗掉的还是骑车时耗掉的

    [10] XX [2] 回复 [0]
  15. beyond的罗贯中
    @3 years ago
    2683757

    问的好,楼下给解释

  16. 2683808

    要永葆青春更简单:在零下164℃的机器里,想待多久待多久,保证再也不会变老。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  17. 2683810

    “我后来还做了灌肠、剔除肾上腺素的冰冻治疗,感觉真是爽”

    不知道这样的爽是不是蛋友们能接受的

  18. paladin
    @3 years ago
    2683819

    @晚秋的霜: 堪称暴力膜巴的典范

  19. 2683831

    看到还附带灌肠这种破坏肠道菌群平衡的淘汰货,懒得查相关资料了

  20. forvord
    @3 years ago
    2683844

    冻麻木了就不痛了

  21. socool
    @3 years ago
    2683870

    “古?”
    “哪里古,这理疗技术最近才有的。”
    “我没说古啊。”
    “那谁说的?”
    “不知道。”
    “奇怪……”

    后来,有个煎蛋er报料在游泳池底看见玉米。

  22. mymaja
    @3 years ago
    2683897

    我很想图里的mm站起来

  23. AeroWindwalker
    @3 years ago
    2683907

    Jessica Silvester! LOL. Oh boy.

  24. 之于
    @3 years ago
    2683908

    改造成机器人。

  25. 2683944

    死神来了下一部又有新死法了

  26. 榔头
    @3 years ago
    2683952

    速冻以后,会变脆的吧?

  27. ayahuasec
    @3 years ago
    2683968

    干脆在零下273度待一辈子吧……现在外面3℃我都受不了……

  28. 2683999

    把人丢液氮桶里,这不是酷刑?

  29. 小甜甜
    @3 years ago
    2684009

    其实洗冷水澡不就行了, 女生的话可以先涂些天然的防水油脂 (推荐葵花油 要压榨的) 注意防滑 然后先冲洗四肢, 再后背, 再前幅, 最后从头到脚, 不断摩擦身体, 最后擦干后改用热水洗去油脂,

  30. 2684149

    我们这的医院有冷冻疗法了呀~不过暂时都是用来解决皮肤的问题~解决不了星际纠纷,银河系和英仙座的矛盾

    [12] XX [0] 回复 [0]
  31. 称呼是啥
    @3 years ago
    2684154

    美国佬们只要把空调开得不那么热就一样能感觉很好了…还附带有拯救地球的功能

  32. 黑五
    @3 years ago
    2684230

    出来都成冰棍了

  33. 中国人
    @3 years ago
    2684401

    大概只有女人才敢这么玩命,因为我不确定我出来时我的蛋会不会一碰就碎了一地……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  34. weryui
    @3 years ago
    2684450

    以前看体育新闻说C罗家就有一台

  35. 傻蛋
    @3 years ago
    2684464

    我确实是记得美国哪位明星经常用这个疗法来着。

  36. 毒师
    @3 years ago
    2684465

    不能用外国人来想中国人的体质,外国不做月子一点没事,中国人月子里干一点活就会落下病,前几年孕妇汗蒸有的蒸的得了风湿。这些事真不好说。还比如韩国人整容没事 ,中国人去韩国整容都整疵了……

    [7] XX [14] 回复 [0]
  37. 2684476

    @中国人: 你说在里面能不能ying,要是一硬爆裂了咋办

  38. 本罪
    @3 years ago
    2684560

    这尼玛是小日本在哈尔滨平房积累的经验吧。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  39. 客卿
    @3 years ago
    2684789

    我擦。。。这是想把自己玩废的节奏啊。。。

  40. Eadenpher
    @3 years ago
    2686610

    我后来还做了灌肠、剔除肾上腺素的冰冻治疗

    这是什么鬼

  41. 一气化鸿钧
    @3 years ago
    2688129

    -164?还没死?这么,呃。

  42. kinh5444
    @3 years ago
    2697009

    任务
    都不知道有用没

发表评论


24H最赞