@ 2015.02.05 , 23:06

在委内瑞拉,一盒36只装的安全套可能要775美元

[-]

对于尼古拉斯·马杜罗来说,这个委内瑞拉总统真不好当。该国的经济基本只靠石油工业来支持,据估计出口收入的95%都来自石油,而国家GDP的25%都来自石油和天然气行业。有如此巨大的石油储量肯定会给国家带来好处,然后随着油价下跌,委内瑞拉已经接近破产边缘。

委内瑞拉人现在都要排长队领取定量配给的食物,自从油价猛跌以来,食物越来越缺乏。除此以外,还有其它迹象表明,这个南美国家正在崩溃。根据购物网Mercado Libre上的商品列表,现在买一盒36只装的Trojan安全套可能要花费775美元。

[-]

这背后的经济学原理很简单:出口收入的下降意味着政府能够用于进口和社会服务的资金减少,据彭博新闻社报道,马杜罗为了不减少社会之处,决定削减进口产品。

委内瑞拉目前的通胀率已经超过50%,在首都加拉加斯,一盒卫生棉条要17美元,两升装可乐要7美元,这还要看你够不够幸运,遇到货架还没空的商店。而政府将货品短缺归咎于私营业主,国家情报局甚至逮捕了几间药店的总经理,指控他们策划了几百人排队领取稀缺物资的场面,让政府丢脸,并鼓动反革命。”

不管是谁的过错,根据彭博社的报道,委内瑞拉的安全套在去年12月开始被疯抢,现在基本已经无法买到。更糟糕的还在后面,堕胎在委内瑞拉不合法,这就意味着如果女性因为买不到安全套而怀孕,她要么就要把孩子生下来,要么就要去黑诊所把孩子打掉。

国有经济国家发生安全套短缺已经不是第一次,去年4月,古巴无法满足国民们的计生要求,药房里放安全套的货架一直空空。鉴于那刚好是9个月之前,有关安全套缺乏对青少年怀孕率的影响数据应该很快就有了。

本文译自 bloomberg,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 忍不住搜索下,发现美亚上这盒安全套的价格是20.64美元。。
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

24H最赞