@ 2015.02.05 , 23:06
29

在委内瑞拉,一盒36只装的安全套可能要775美元

[-]

对于尼古拉斯·马杜罗来说,这个委内瑞拉总统真不好当。该国的经济基本只靠石油工业来支持,据估计出口收入的95%都来自石油,而国家GDP的25%都来自石油和天然气行业。有如此巨大的石油储量肯定会给国家带来好处,然后随着油价下跌,委内瑞拉已经接近破产边缘。

委内瑞拉人现在都要排长队领取定量配给的食物,自从油价猛跌以来,食物越来越缺乏。除此以外,还有其它迹象表明,这个南美国家正在崩溃。根据购物网Mercado Libre上的商品列表,现在买一盒36只装的Trojan安全套可能要花费775美元。

[-]

这背后的经济学原理很简单:出口收入的下降意味着政府能够用于进口和社会服务的资金减少,据彭博新闻社报道,马杜罗为了不减少社会之处,决定削减进口产品。

委内瑞拉目前的通胀率已经超过50%,在首都加拉加斯,一盒卫生棉条要17美元,两升装可乐要7美元,这还要看你够不够幸运,遇到货架还没空的商店。而政府将货品短缺归咎于私营业主,国家情报局甚至逮捕了几间药店的总经理,指控他们策划了几百人排队领取稀缺物资的场面,让政府丢脸,并鼓动反革命。”

不管是谁的过错,根据彭博社的报道,委内瑞拉的安全套在去年12月开始被疯抢,现在基本已经无法买到。更糟糕的还在后面,堕胎在委内瑞拉不合法,这就意味着如果女性因为买不到安全套而怀孕,她要么就要把孩子生下来,要么就要去黑诊所把孩子打掉。

国有经济国家发生安全套短缺已经不是第一次,去年4月,古巴无法满足国民们的计生要求,药房里放安全套的货架一直空空。鉴于那刚好是9个月之前,有关安全套缺乏对青少年怀孕率的影响数据应该很快就有了。

本文译自 bloomberg,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 忍不住搜索下,发现美亚上这盒安全套的价格是20.64美元。。
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 2684584

    快去卖安全套

    [42] XX [3] 回复 [0]
  2. 丧失行人
    @3 years ago
    2684586

    用也用不到啊,有纸巾就行了啊

    [35] XX [4] 回复 [0]
  3. 2684587

    为了提高生育率的措施么!和某国为了让国民戒烟加收N倍的香烟税一个道理!

    [10] XX [7] 回复 [0]
  4. 胡安
    @3 years ago
    2684591

    搞不好已经有人把安全套洗洗留着下次再用了

    [103] XX [1] 回复 [0]
  5. 好色猴子
    @3 years ago
    2684596

    羊肠子挽个死结,还可以洗干净晒晒反复利用,他们那个大小应该够使

    [17] XX [1] 回复 [0]
  6. 竹叶子
    @3 years ago
    2684600

    委内瑞拉石油储量全球排名前几~人口2千几百万。。还能搞到这种地步也是神了。。。。。

    [93] XX [0] 回复 [0]
  7. 芒果大妹
    @3 years ago
    2684602

    安全套不也是石油制成品吗?这价格不合理啊

    [24] XX [3] 回复 [0]
  8. 啊?
    @3 years ago
    2684607

    @竹叶子: 涩会主义嘛

    [9] XX [19] 回复 [0]
  9. 吠猫
    @3 years ago
    2684609

    看似实在反对计划生育,实际上是政府鼓励人们加班。你想啊,要是睡早了,两夫妻躺床上不啪啪啪还能干啥?套套又买不起,养孩子费用更高,只好加班了……

    [22] XX [4] 回复 [0]
  10. 2684622

    @芒果大妹: 芯片是沙子制成品,但撒哈拉不是硅谷

    [65] XX [6] 回复 [0]
  11. rebecca
    @3 years ago
    2684631

    这就是那个传说中的整容选美大国。

  12. jl123_
    @3 years ago
    2684646

    @啊?: 反美的资本主义国家

  13. 在十字路口
    @3 years ago
    2684654

    致富信息

  14. 哦iab
    @3 years ago
    2684712

    堕胎不合法的国家可以滚去把所有男性立法的家伙们都阉掉试试呗

  15. baibai12345
    @3 years ago
    2684720

    以后会有祖传安全套么

    [16] XX [0] 回复 [0]
  16. 2684757

    给你两个选择,一是石油储量,二是离美国很近
    都符合,混的好的好像也就大家拿
    剩下的都呵呵了

  17. 小鲜肉老男人
    @3 years ago
    2684814

    作者用的是政府汇率,但实际黑市的汇率是政府的30倍有多。一盒36个装的是4310块委币,换成美金是24块。。

  18. 小鲜肉老男人
    @3 years ago
    2684816

    只要把价格换成黑市汇率,委内瑞拉买东西是平到笑。

  19. 奥拓哉
    @3 years ago
    2684825

    搞走私套套到委内瑞拉吧!

  20. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2684911

    想知道他们的薯条供应恢复了吗

  21. 不服来辩
    @3 years ago
    2684918

    左翼执政,搞计划国有经济,就这个下场

  22. beyond的罗贯中
    @3 years ago
    2684926

    生财有道~就去卖套

  23. jerrybie
    @3 years ago
    2684939

    别看笑话,我们国家如果经济危机,人民币不值钱了,也就是这个下场,凡是进口的或是原料依赖于进口的,价格全部都会暴涨

  24. 2684966

    在资源价格走低的时候,这些中等发达的拉美民主国家,必然走向政府财政崩溃和金融危机:资源价格走低、经济形势不好时,通常需要扩张性的财政政策来刺激经济、补贴居民,而同时政府的主要财源即能源矿产相关税收却大幅减少;通常需要宽松的货币政策来压低利率、促进投资,然而宽松货币会加大本币贬值的幅度、促使热钱流出。因此每一次的全球经济和大宗商品周期,都是拉美国家的一次恶性循环——全球经济复苏,资源价格逐渐走高,热钱流进拉美国家,政府提高国民福利、国民增加消费(而不是储蓄),全球经济过热时,大宗商品价格达到最高点,拉美国家此时也最滋润,一切看起来欣欣向荣,之后,全球经济开始衰退,资源价格便开始下跌,如果跌至拉美国家财政平衡点以下,将导致拉美财政巨额赤字,资源价格的下跌和拉美财政状况恶化同时又导致热钱出逃,继而本币大幅贬值,外债压力迅速增加,最终政府违约,经济萧条

  25. 2684969

    以上引用于知乎:中国经济是否会像拉美国家一样走入中等收入陷阱?

  26. jagdtiger
    @3 years ago
    2684995

    没人吐槽这安全套的牌子吗?

  27. 小小木
    @3 years ago
    2685226

    @jerrybie: 我觉得我们政府会采用削减社会福利开支和增加税收处理罗……

  28. 称呼太长
    @3 years ago
    2685554

    查韦斯做死终遭报应了

  29. 2685668

    @jerrybie: 台湾好多食品进口但价格依旧低于国内…

发表评论


24H最赞