@ 2015.02.03 , 10:15
47

MJ的梦幻庄园可能会被改成受性侵儿童的康复中心

有消息称,迈克·杰克逊之前的家可能将变身为受性侵儿童的康复中心。《纽约邮报》称,几位潜在的买家意欲让这个面积达2700英亩的房产派上新用途。其中出价的一名当地商人想投入4千万美金把这里变成受性侵儿童康复中心,尽管杰克逊本人生前多年来一直受娈童丑闻缠身。知情人透露:“他想让受到性侵伤害的儿童在安静的环境下接受治疗、慢慢康复。他们将聘请训练有素的治疗专家对受害人进行治疗,逐渐提高孩子们的自信、帮助他们变得开朗。”另两位出价者希望能把它变成旅游点以纪念这位歌手。

[-]
出售:梦幻庄园的未来极不确定

[-]
全盛时期:迈克·杰克逊因其全球影响被称为“流行音乐之王”

[-]
不恰当的关系?他从未掩饰自己对儿童的喜爱但他被指控越界了

[-]
2013年拍摄的照片显示庄园处于疏于管理的状态

2005年,迈克·杰克逊因性侵13岁的Gavin Arvizo遭到起诉站到了加利福尼亚州圣玛丽亚法庭的被告席上。警方对庄园进行全面搜查,事后不久,迈克·杰克逊就搬了出去,因为他觉得他的家遭到了70多位警察的“蹂躏。”接下来的日子,类似的指控从未间断。

[-]
2005年,迈克·杰克逊因性侵13岁的Gavin Arvizo遭到起诉站到了加利福尼亚州圣玛丽亚法庭的被告席上

[-]
这位流行明星受到十项指控,但都被Sata Maria法庭的陪审团裁定为“无罪”

2009年,迈克·杰克逊死于心脏停博,享年50岁。他于1988年购入庄园,把它变成了游乐园,内设双层的游乐中心,糖果屋,电影院还有一个动物园。然而,因为巨星的债务升级,该地产在2008年易手一位地产商人。

[-]
1996年的迈克·杰克逊

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. Anonymous
    @3 years ago
    2681468

    mk从坟墓跑出来

    [16] XX [12] 回复 [0]
  2. 2681470

    技术交流中心,未来是你们滴

  3. 科比大毒瘤
    @3 years ago
    2681472

    MJ是好人,所以粉丝们会以纪念他来参与公益,而不像某人KB性*侵*犯还谎称汶川捐过500万

    [94] XX [10] 回复 [0]
  4. superwebber
    @3 years ago
    2681474

    公知们不是说已经被某华人买了吗?

  5. 2681477

    唉,这年头好人难当、看来不止在国内难当叻 ┑( ̄Д  ̄)┍

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. 2681478

    跟MJ扯上关系的好像都是男童,这算是同性型恋童还是恋童型同性恋呐?

    [6] XX [57] 回复 [0]
  7. 谁家那个小谁
    @3 years ago
    2681480

    那个声称被性侵的不都出来澄清了么

    [170] XX [2] 回复 [0]
  8. 猫球
    @3 years ago
    2681490

    那个声称被性侵的男孩在MJ死后已承认是为钱杜撰被性侵的事实了!

    [161] XX [4] 回复 [0]
  9. 毛线球
    @3 years ago
    2681491

    这么善良的一个人,那么出色又脆弱的男人,人红是非多~~

    [96] XX [5] 回复 [0]
  10. 2681497

    一个早已被澄清是诬告的事情还拿出来用以诋毁亡者,体现的到底是小编的冷漠还是无知?也许你是为了凑图注字数而没话找话,但借用你评论第三张图的句式来奉还你,那就是——“你从未掩饰对工作的热情,但你显然越界了。

    [228] XX [12] 回复 [0]
  11. 2681508

    之前不是当事人都说了是为了骗钱所以编造的吗?怎么这里又说“越界了”,越什么界了?

    [51] XX [3] 回复 [0]
  12. 冒了个泡
    @3 years ago
    2681509

    要不要这么搞?

  13. rpg_maker
    @3 years ago
    2681511

    @D·S:
    娱乐圈的字典从来就没有澄清这个词语吧…

  14. 2681516

    其实喜欢MJ还是受到爸爸的影响,他在年轻的时候买了两盘MJ的磁带,每周末休息的时候都会听,带的我也喜欢了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. 双黄蛋
    @3 years ago
    2681521

    This is it

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 光龙
    @3 years ago
    2681527

    MJ不是流行天王 他就是流行 无法超越的

    [19] XX [0] 回复 [0]
  17. tentacle
    @3 years ago
    2681536

    性侵丑闻的相关始作俑者没有得到应有的惩处,说明法律永远还不够完善

    [39] XX [3] 回复 [0]
  18. DamnNoNo
    @3 years ago
    2681537

    这就好比将奥斯维辛改造成大屠杀犹太幸存者心理康复中心一样

    [7] XX [54] 回复 [0]
  19. 2681565

    已经被澄清的事实请小编更正

    [47] XX [2] 回复 [0]
  20. 奔跑的仙人掌
    @3 years ago
    2681598

    所以煎蛋对编辑发表的文章从来不审核的么???

    [18] XX [1] 回复 [0]
  21. 天天批小编
    @3 years ago
    2681611

    小编大哥,你以诬告的形式博你文章的关注这样会引起人肉的,别说你的无知让你在煎蛋无法立足,你的人品已经够让你滚出互联网了。

    [25] XX [8] 回复 [0]
  22. 机器设备
    @3 years ago
    2681627

    第三张图原文
    Inappropriate relationships? He never hid his affection for children but he was accused of over-stepping the line

    Read more: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2935578/Michael-Jackson-s-Neverland-Ranch-turned-rehabilitation-center-sexually-abused-children.html#ixzz3QeJTh100
    Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

    从原文链接看后一句应该翻译成“他从未掩饰自己对儿童的喜爱但他被指控越界了”
    不知道小编从哪儿看出“显然”的意味?

    倒数第二张图原文:
    Not guilty: The pop star was cleared by a jury at Santa Maria court house on all ten counts

    Read more: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2935578/Michael-Jackson-s-Neverland-Ranch-turned-rehabilitation-center-sexually-abused-children.html#ixzz3QeK1WBul
    Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

    大概翻译应该是
    无罪:这位流行明星受到十项指控,但都被Sata Maria法庭的陪审团裁定为“无罪”

    不知道小编从哪儿看出了“毫无愧疚之心”的意思。guilty?

    还希望小编能好好体会一下原文的意思。。。
    以上。

    [74] XX [2] 回复 [0]
  23. 请仔细看看
    @3 years ago
    2681630

    这个新闻真的很无语,mj这个事情是那些小孩的家长为了讹诈mj的钱财而炒起来的,根本不是丑闻中所说的。

    还请小编仔细再看看,这么传播出去,不是正义的事情。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  24. 蒋先生
    @3 years ago
    2681642

    @D·S: @D·S:
    这条新闻也是梦幻庄园的最新新闻了,而且你看小编的描述那句不是曾经的现实情况,没有夸张把。小编有点疏忽了,就是没有提到娈童案的真相,对不了解真相的读者会加深对MJ的误解。

  25. 2681671

    這篇的小編,你對你做的事極度的不負責任與失職。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  26. 与迈
    @3 years ago
    2681683

    作为迈迷,也作为在煎蛋好几年的潜水专家,好不容易在煎蛋看到有关MJ的,却太令我失望了。我终于忍不住冒个泡,小编请不要诬赖MJ,什么毫无愧疚之心?他根本就没做!!!他从来都没有对孩子不好,相反的,那些被他救过的患病儿童却反过来敲诈勒索他!!!他真的真的是个大好人,只说吉尼斯全世界以个人名义捐赠数目最多的艺人,三亿美元,一个人支持全世界30多个慈善机构,请问谁还做得到?

    [55] XX [4] 回复 [0]
  27. miemiemie
    @3 years ago
    2681723

    第一次觉得免费贡献的小编也可能让人厌恶,请对你笔下的文字负责。

    [22] XX [4] 回复 [0]
  28. 2681725

    额~千年没发评论第一次发~我觉得也太过分了,明明MJ被诬陷的,当事人也承认了,编辑这样说太不负责任了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  29. achangl
    @3 years ago
    2681733

    编辑傻逼

  30. 中型怪物
    @3 years ago
    2681742

    那个当年唆使自己孩子 炮制MJ幼童丑闻的爸爸好像在MJ死后不久就自杀了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  31. 问候你老母
    @3 years ago
    2681797

    小编的脑子是让驴踢了么?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  32. 之于
    @3 years ago
    2681799

    小编这是在暗指着什么吗

  33. 2681845

    楼上已经指出的很清楚了 完全的翻译大错。赶紧改改吧,别就错别字标的清楚

  34. rebecca
    @3 years ago
    2681865

    可以理解,多数读者还处于脑残粉的年龄,没有女友暂时不需还贷,精力就用来维护偶像形象上,没学会选择性阅读。

    [4] XX [20] 回复 [0]
  35. 猫球
    @3 years ago
    2681889

    脑袋被屁崩了的小编,如果你英语不好,请转发原文,不要肆意编造!如果你不尽快更正与事实不符的言论,有的是人问候你八辈子祖宗!

  36. HOMOPOWER
    @3 years ago
    2681909

    当年告MJ的人从来没在主流媒体上做过任何表态

    所谓“澄清”是当年国外一个新闻小博客发的,发的人身份并不是当事人,并且已经被删除。而在国内就变成了已经“确认”的事实还上了央视。至于所谓当事人的自白书根本是伪造

    关于MJ娈童的事实,目前只有两个结论,法院证据不足从来没定罪。而当年的当事人也从来没表态过,当年那个告MJ的父亲倒是真自杀了,但是是因为病痛。

    目前在国外的官方媒体和资料上,从来就没有澄清MJ的疑惑,包括WIKI上也没有,当事人从来没表态说自己陷害MJ

    [7] XX [12] 回复 [0]
  37. 提莫队长
    @3 years ago
    2681927

    哇,小编这只野狗不会写汉字算了,煎蛋还让这狗屎文章过?呵呵呵

  38. 傻蛋
    @3 years ago
    2681948

    到底是原文错了还是小编错了呢?怎么还不改过来?

  39. 2681951

    煎蛋应该庆幸,有那么多明事理的阅读者会来更正某小编无知犯下的错!

  40. RevenGe
    @3 years ago
    2681955

    别骂了。小编你速度改或者删文吧。

  41. 2682002

    抱歉啊,根据22楼同学的更正了原文

  42. 蛋蛋蛋蛋蛋
    @3 years ago
    2682013

    举报

  43. he11oboy
    @3 years ago
    2682089

    “2005年,迈克·杰克逊因性侵13岁的Gavin Arvizo遭到起诉站到了加利福尼亚州圣玛丽亚法庭的被告席上”,建议改为 “因涉嫌性侵……”因为他真的什么都没有做,so nice的人,遭受这么多误解,简直是社会的悲哀。

  44. 机器设备
    @3 years ago
    2682189

    @sein: 十分感谢~:)

  45. 2682292

    forever love you the King Of Pop~

  46. 啪啪
    @3 years ago
    2682730

    现在有很多声音说:粉丝关注的应该是艺术本身,艺人的私生活不应该被放大。对于这点,我的看法一直都保留。瘦肉可口,但要是添加瘦肉精搞出来的怎么说也不会吃。但艺术作品又有其的特殊性,如果媒体的报道只关注于艺术家们的艺术部分,剩下的正能量的部分让大家知道,黑暗面就让公检法去处理,又会怎么样呢。不是欲盖弥彰,而是非畸形的信息报道,公平的竞争。这样,MJ是不是一直都会到现在。

  47. 诗唯漫
    @2 years ago
    2841351

    煎蛋网应该庆幸,有这么多开明的蛋友来指正小编的错误。

发表评论


24H最赞