@ 2015.01.31 , 23:11
20

买辆二手车,附送五袋大麻

[-]

一名困惑的美国老太太在她的厢型车中发现了13磅被藏起来的大麻,而这辆车她已经买到手了十年有余。警方认为这些毒品由Melodie Peil这款1990年棕色雪佛兰的上任主人于15年前藏匿在车子的门中,由于藏匿得太好,它最近才被找到。

无辜的Melodie于2001年在新墨西哥州的当地经销商那里买到了这辆厢型车,多年来她一直开着这辆车接送她的孙辈们去看体育比赛,除此之外这辆车再无别的用途。新墨西哥州阿拉莫戈多的警察曾数十次在她家附近检查,但没一人注意到这些大麻。

直到最近,她的家人为了修一个坏掉的门把手,将车门拆开了才发现了这五袋毒品。她立马打电话叫来了警察,警察用警犬检查了车辆之后再没别的发现。

这些大麻价值2200英镑,但警察说时隔太久,这些大麻已经失去了效力,也不再有用了。他们还说这些大麻的味道都变了。

Melodie在接受采访时说:“当我看到这些东西的时候,我的下巴都要掉了……车门里面竟然有这些东西吗,我的天!我高兴的是这些东西由我们找到,而不是边境巡警找到了它们。要是我因此而破产,我可怜的孩子们该怎么办啊。”

阿拉莫戈多警官David McColley说这些毒品至少在汽车中待了15年,毒贩子经常做这种事情,只要汽车中有能刮开的地方,毒贩子们就会在里面藏东西。

2011年,美国警方发动了一场毒品战,他们查获了价值200万英镑的大麻、7.2英镑的可卡因和1400英镑的海洛因。

[-]

本文译自 mirror,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 疾风追雪
    @3 years ago
    2679361

    陈年大麻,买车就送,先到先得啦!

    [73] XX [2] 回复 [0]
  2. wongkingway
    @3 years ago
    2679362

    亲~~我买车时附送的豪华监狱体验套餐过期了。

    [61] XX [0] 回复 [0]
  3. 火柴专家
    @3 years ago
    2679364

    主人藏得太好以至于十五年来自己都没有找到

    [105] XX [3] 回复 [0]
  4. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2679368

    萌萌的美国老太太,心态真好。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 2679369

    他们还说这些大麻的味道都变了。斜眼笑

    [141] XX [1] 回复 [0]
  6. 德德
    @3 years ago
    2679380

    他们查获了价值200万英镑的大麻、7.2英镑的可卡因和1400英镑的海洛因。

    后两样好少

    [19] XX [1] 回复 [0]
  7. dxf733
    @3 years ago
    2679383

    “他们还说这些大麻的味道都变了。”
    我貌似发现警察做了些什么不得了的东西……

    [34] XX [1] 回复 [0]
  8. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2679390

    最后一句原文是”US officials waging a war on drugs seized nearly 2 million pounds of cannabis on the border with Mexico in 2011 – along with 72,000 pounds of cocaine and 1,400 pounds of heroin.”
    是7.2万英镑的可卡因和1400磅的海洛因。
    作为镇静作用的海洛因现在正在逐渐失去其客户,似乎都被冰毒替代了。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  9. 2679405

    同上楼所叙,本文中重量单位磅和货币单位搞混了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 双刀
    @3 years ago
    2679433

    以后二手车市场可以像赌玉一样赌车

    [22] XX [0] 回复 [0]
  11. 2679446

    @双刀:

    你必须去墨西哥赌 :)

  12. 2679458

    這篇信息量超大….
    1、警察说这些大麻的味道都变了…語氣透露著無奈感啊….
    2、奶奶的孫子躲在屋內隔著窗戶一拍腦袋懊惱地說道: “原來我是藏在那裡啊!!呼太多了都記不起來了!!次奧!!”
    3、奶奶不解地想道: “2200英鎊….我在美國你跟我結算英鎊是鬧哪樣!?”

    [62] XX [1] 回复 [0]
  13. 2679474

    美国人用英镑算干嘛,明明原文里都是重量磅的意思

  14. 格雷潘
    @3 years ago
    2679489

    不 知 足

  15. 讷讷
    @3 years ago
    2679507

    我看成奉送五大麻袋

  16. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2679514

    @nam: 指的是大麻烟草的味道,不是抽起来的味道啦233333

  17. 2679560

    @黑夜里的网子: 海洛因会死人的,冰毒好多了

  18. 之于
    @3 years ago
    2679576

    运气不错

  19. 客卿
    @3 years ago
    2679903

    有没有碎尸藏里面的。。。。

  20. AeroWindwalker
    @3 years ago
    2679917

    This is why people should store cannabis hash instead of cannabis herbs…

发表评论


24H最赞