@ 2015.01.29 , 12:00
21

机舱杂志公司破产,这下飞机省钱啦

[-]

美国老牌机舱购物杂志和购物服务提供商SkyMall宣布破产,这对那些爱怀旧、喜欢花园小雕像,或是经常忘记在登机前充电的人来说无疑是个晴天霹雳。但是它的破产却为航空公司节约了成本,因为他们不用再往每个座位口袋里塞杂志了。

航空公司向来致力于减轻重量,因为飞机越轻就越省燃料。他们会为更薄的座椅、更轻的垃圾粉碎机,以及线条更流畅的娱乐设施投资。

所以,把那些诡异的购物目录扔进回收桶,一年能为西南航空、联合航空和美国航空省下千百万美元。

你问怎么省的?那来做个数学题:

我们假设每本SkyMall重4盎司(约等于1/16磅,28克)。两家配有该杂志的航空公司是美国航空和西南航空,机型都是波音737系列,通常的载客量是150人。所以算下来每架飞机节约了37.5磅,相当于:
·12.5个暗黑龙烛台;
·1.8个意式地球酒柜;
·9.4个欢乐跳舞鸭欢迎标志;
·18个美式橄榄球赛球员树状图;
·4个大脚花园里的雪人雕像。
更直观的例子是,它比你能够免费携带登机的行李要轻。

这个数字真实有效,但航空公司为什么不早点摆脱这些杂志?因为从某种程度上说,机舱杂志还是比较有地位的,它们对乘客的价值要大于费劲拉它们上到35,000英尺高空的开销。

那我们又是怎样知道航空公司能节约上百万美元的呢?2013年6月,美国航空公司宣布为每位飞行员配备iPad,以此替代纸质说明书和其他需要携带的参考资料。每套资料重量超过35磅,而每台iPad重约1.35磅,所以就相当于给每架飞机减重67.3磅(机长和副机长各一台)。

美国航空的David Campbell表示,“根据目前燃料价格”,这一变化“使得每年节约至少400,000加仑约1200万美元的燃料。”根据航空公司的理论,我们利用这些数据,再用之前算出的37.5代替67.3,现在,400,000加仑变成了222,882。

近段时间飞机燃料价格较低,所以节约的成本并不会显得太高。但是1.58美元每加仑的价格还是让它节约了352,154.3美元。

本文译自 WIRED,由译者 半路 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. tiansound
    @3 years ago
    2676668

    燃油附加费该降一降了

    [66] XX [0] 回复 [0]
  2. Michiru
    @3 years ago
    2676673

    下一步就该拆了座位让乘客们席地而坐么?
    好似只要给大哥们一个wifi也不会有啥怨言来着
    省钱空间很大哟2333333

    [102] XX [0] 回复 [0]
  3. 2676681

    航空公司不会损失一大笔杂志广告费?

    [54] XX [1] 回复 [0]
  4. 突然摔倒
    @3 years ago
    2676682

    嘿,这种杂志还不是欺负飞机上没wifi?
    如果有wifi,我马上上淘宝比价~~~~~他们早几年前就破产了~~
    (虽然我还没坐过飞机~)

    [12] XX [2] 回复 [0]
  5. 艾尼路
    @3 years ago
    2676683

    “体重超过XX磅的不得乘坐此趟班机……”某机场广播如是说~~~

    [26] XX [0] 回复 [0]
  6. 鸡腿堡
    @3 years ago
    2676685

    1盎司是1/16磅,4盎司是1/4

  7. 2676689

    暗黑龙烛台 是什么玩意

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. 2676696

    春秋航空上卖得东西还都是现货销售的啊……

  9. carol3
    @3 years ago
    2676699

    所以算下来每架飞机节约了37.5磅,相当于:
    ·12.5个暗黑龙烛台;
    ·1.8个意式地球酒柜;
    ·9.4个欢乐跳舞鸭欢迎标志;
    ·18个美式橄榄球赛球员树状图;
    ·4个大脚花园里的雪人雕像。
    ——————————————————
    这都什么鬼

    [52] XX [0] 回复 [0]
  10. alessio
    @3 years ago
    2676702

    skymall的垃圾广告终于可以永别了。。。

  11. 2676711

    飞机上电子产品不给开,电影不好看,报纸一早被抢完,现在连杂志都没有了,那还有什么好消遣的。

  12. 幼童
    @3 years ago
    2676719

    @突然摔倒 我还没见过一个评论里面有三重吐槽的

  13. 2676740

    我在飞机上拿书或是Kindle就很满足了

  14. 2676744

    你以为你扔掉的是破杂志?那是白花花的银子!

  15. wjking512
    @3 years ago
    2676806

    我已经习惯了把mp3藏在袖子里躲着空姐视线听鬼故事….

  16. hanako
    @3 years ago
    2676822

    那个说欺负飞机上没wifi的,我想说阿航的A380已经有空中wifi+打电话的服务了……

  17. 阿巴
    @3 years ago
    2676842

    想当初科普“飞机不许开手机其实没科学依据”是多么费劲。。。。。

  18. 之于
    @3 years ago
    2676870

    然后,他们找了下一家杂志公司?

  19. 2676878

    当航空公司开始节省成本, 最好换避免乘坐该航空公司, 后果很严重, 来自空难调查组…

  20. 2677209

    以后航空公司只欢迎保准体重范围及以下的乘客

  21. 2677354

    飞机上的购物杂志价格比平时的东西都贵20%以上,所以肯定看完回家亚马逊咯,破产是必然

发表评论


24H最赞