@ 2015.01.29 , 14:05
45

西伯利亚小城整个被冻成冰块

[-]
西伯利亚某座城市真的被冻成了冰块,原因是自来水总水管爆裂,而时间又恰逢寒冷的暴雪天。

在经历了一场强暴雪后,西伯利亚中部杜金卡的居民们走出家门,发现街道全给冻上了,冰块最高都到了腰间。暴风雪冻裂了城中的几条供水管道,再加上夜间气温降到了零下40摄氏度,喷涌而出的自来水就把街道冻了个透。

[-]
一辆卡车困在约1.3米厚的冰里。

[-][-]
求救:杜金卡的居民们纷纷将小城冰冻的照片发到俄罗斯社交网络上。

[-]
为了取得生活用水,居民只能排队领水,再用塑料桶将水扛回去。

[-]
杜金卡位于西伯利亚中部克洛斯克拉斯诺亚斯克边疆区,该地区已经接近北冰洋,是个人口只有2.2万的小城。

和许多西伯利亚地区一样,发电厂会向公寓楼输送热水集中供热,再用管道输送到各家各户。

虽然许多家庭断水断电,但是网络还是有的,于是杜金卡的居民闲的没事干,就把自己的窘境发到社交网络上。

杜金卡当地政府发言人Eugene Gerasimov说:“有谁不相信这里有多冷的,看看照片就行了。”

[-]
这栋楼顶楼破裂管道中流出的水被冻成长长的冰棱子。

[-]
从自来水主水管中冒出的水流到大街上被冻成了冰。

[-]
照片中杜金卡某公寓楼外面的街道已经被冻成了冰湖。

[-]
最近气温骤降,冰冻小城里的工业管道上都包裹着冰。

[-]
两位当地居民查看公寓楼外坚硬的冰层。

[-]
从房间里往外看,街上的汽车已经被冰雪覆盖。

[-]
一艘巨型破冰船抵达杜金卡,船上的灯光照亮了夜空。

目前就连杜金卡的热水管道也已经被冻裂,从管道里流出的水很快就成了冰块。Gerasimov说政府官员已经宣布当地进入紧急状态。

本文译自 Daily Mail,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 勿使惹尘埃
    @3 years ago
    2676799

    城里水管破了,于是召唤破冰船破冰?

    [208] XX [2] 回复 [0]
  2. 风暴鸟海瑶
    @3 years ago
    2676802

    要用破冰船解决?

    [32] XX [0] 回复 [0]
  3. 2676803

    断水断电怎么还有网络的?

    [66] XX [5] 回复 [0]
  4. 多默
    @3 years ago
    2676807

    很符合战斗民族的风格

    [37] XX [2] 回复 [0]
  5. 2676808

    冰城哈尔滨出来走走?

    [11] XX [37] 回复 [0]
  6. 小宅
    @3 years ago
    2676810

    大家出门方便很多啊 直接滑冰

  7. 投影
    @3 years ago
    2676811

    俄罗斯还要不要远东,不要给我们啦

    [81] XX [4] 回复 [0]
  8. 嗚哇~
    @3 years ago
    2676814

    @勿使惹尘埃: 看成”城管破了”

  9. SmallWomenWatchBreaker
    @3 years ago
    2676818

    身在天朝的我只关心谁付水费。

    [112] XX [6] 回复 [0]
  10. 呵呵
    @3 years ago
    2676819

    网速提高(不

  11. 西奥笑
    @3 years ago
    2676825

    还好是自来水管而不是排污管

    [65] XX [1] 回复 [0]
  12. 谁家那个小谁
    @3 years ago
    2676831

    果然是冷新闻

    [13] XX [2] 回复 [0]
  13. 2676832

    得等到开春了

  14. you_know_who
    @3 years ago
    2676835

    中国人兴高采烈的一路就奔过去了!

  15. 猎农
    @3 years ago
    2676839

    居然没有妖尾的脑残粉出来指认。认为这是一次玩脱线了的cospaly。嗯哼~

    [5] XX [21] 回复 [0]
  16. 哈生
    @3 years ago
    2676843

    西伯利亚的寒流!

  17. 2676846

    这冰得化到哪辈子去啊?~~~

  18. polaris
    @3 years ago
    2676848

    @投影:

    呵呵。。。。老毛子宁愿那边成了无人区也不会给咱们的

    [13] XX [0] 回复 [0]
  19. 云的彼端
    @3 years ago
    2676850

    水深火热啊,我觉得哈尔滨已经很往北了

  20. 2676851

    无聊图几天前看过了,又有人喊绿汁。。。

  21. bugforever
    @3 years ago
    2676852

    破冰船怎么进城…

  22. 胖麻雀
    @3 years ago
    2676860

    猫和老鼠的场景实现了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  23. 之于
    @3 years ago
    2676867

    看了一二张图后,我想说。这水费得不老少吧。

  24. wouldyou
    @3 years ago
    2676877

    停电了咋还能上网?

  25. Eggache
    @3 years ago
    2676879

    为了取得生活用水,居民只能排队领水,再用塑料桶将“冰”扛回去。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  26. 炸鸡勇士
    @3 years ago
    2676883

    最后一张好有感觉

  27. tentacle
    @3 years ago
    2676886

    @之于: 毛子的淡水资源很夸张,人均量并没那么大,但整个西伯利亚遍布着奔涌向北冰洋的河流,取水异常容易。还没说从我们这里谈下来的地广人稀的远东地区

    [13] XX [0] 回复 [0]
  28. 天天嘎嘎嘎
    @3 years ago
    2676889

    妈的 跟猫和老鼠里面有一集一样的 是我小时候的梦想

    [12] XX [0] 回复 [0]
  29. 好色猴子
    @3 years ago
    2676916

    竟然没有一个人说后天?

  30. 嗚哇~
    @3 years ago
    2676937

    @胖麻雀: @天天嘎嘎嘎: ice skating 0 0 https://www.youtube.com/watch?v=uEhFafFMWTo

  31. 可汗
    @3 years ago
    2676951

    傻 逼罗斯人 冻死你!!!

    [5] XX [28] 回复 [0]
  32. 包子
    @3 years ago
    2677048

    杜金卡位于西伯利亚中部克洛斯克拉斯诺亚斯克边疆区。。。。小编你在逗我?

  33. 大头齙
    @3 years ago
    2677117

    就没有冻住半截人嘛

  34. 葱八叽
    @3 years ago
    2677160

    @tang 估计是手机的移动网吧

  35. 2677195

    感觉不能出门了,

  36. 2677251

    走两步试试

  37. 呵呵
    @3 years ago
    2677273

    国外水深火热

  38. ihatesummer
    @3 years ago
    2677287

    我要上淘宝批发2箱暖宝宝过去卖给俄罗斯美少女!

  39. 雨竹
    @3 years ago
    2677344

    最后一张莫名的美

  40. 邪恶的兔子
    @3 years ago
    2677367

    没有门被冻上的

  41. asdjfklasjdf8
    @3 years ago
    2677490

    杜金卡的居民闲的没事干,就把自己的窘境发到社交网络上。

    哪种社交网络?毛子book?

  42. Meerkat
    @3 years ago
    2679322

    和寂静岭的某部游戏风格极像

  43. annnnnnnn
    @3 years ago
    2679707

    @可汗: 你有病吧 脑子长泡

  44. 狐狸
    @3 years ago
    2680563

    爱迪奥特曼最后两集的场景

  45. 大致
    @3 years ago
    2680810

    玩大航海的时候经常在这附近饿死

发表评论


24H最赞