@ 2015.01.28 , 00:58
38

为什么一下雪,美国超市的牛奶面包和厕纸就断供?

[-]

来看看美国到了冬季暴风雪天气里超市货架上哪些商品最受欢迎。可以总结出厕纸、牛奶和面包是最受欢迎的商品。

难道说暴风雪天气会让人们想吃法式吐司、喝牛奶牛奶、上厕所?一提到下雪,超市里各种各样的酒类、零食甚至是冰激凌就飞快地从货架上消失。

据AccuWeather网称,新英格兰地区经历过1978年的那次暴风雪,成千上万户家庭数周都被困在家中,所以才有了现在闻雪色变,疯狂储备食物的传统。2014年11月,作家Virginia Montanez启程前往匹兹堡揭晓谜底。她发现匹兹堡有史以来最严重的一次暴风雪发生于1950年11月24日,当地下雪天囤积食物和厕纸也和那次大雪有关。

当时某当地报纸的一篇文章上说牛奶等货品全区断货,某些商店面包还有少量存货,暴风雪导致的积雪厚度接近1米。至于厕纸,Montanez认为当时民众被告知要采购自己需要的物资,她说如果是自己,面对连下好几天的大雪,厕纸肯定他妈的是必需品之一。暴风雪也会导致停电,为什么人们要购买牛奶和新鲜鸡蛋?放在雪里倒是也能冷藏保鲜……

[-]

对于下雪天为什么鸡蛋和牛奶脱销,人们是这么回答的:

Carl Weaver:
我们南方佬就喜欢吃家乡的法式吐司。

Rebecca:
两片面包中间什么都可以夹,牛奶对身体棒棒哒。

Tiffany Bridge:
因为这些东西是所有人都会在家储备而且一旦用完就很麻烦。不是所有人都喜欢为了吃上速冻披萨饼准备一些罐装番茄。

Meghan:
我来自纽约州北部,以前听到关于储备牛奶和面包(也有厕纸)的故事我也会笑。但是这个礼拜五我惊奇的发现自己居然也在储备牛奶和面包(还有鸡蛋)。我和我的室友都用光了这些东西,要做火腿三明治和烤面包我们需要面包,要做热可可需要牛奶,要吃煎饼就要陪鸡蛋和牛奶。

Greg McElhatton:
我曾经在Giant Food工作过几年,每年牛奶、面包、鸡蛋和厕纸断货的时段,我们称之为“法式吐司和拉稀季”。

Arlington Aaron:
其实道理很简单,牛奶可以化雪,厕纸可以铲雪。

Brian:
大概因为牛奶和面包最容易变质。

本文译自 We Love DC CNN,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

说起超市抢购,来看看咱都抢什么:

[-]
我们抢过食盐

[-]
抢过饮用水

[-]
抢过便宜猪肉

[-]

[-]
抢过便宜货

[-]
抢厕所

[-]
抢车位

[-]
抢公交

[-]
抢食堂

[-]
抢付钱

[-]
抢钱


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (42)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2675134

    冻屎了

    [30] XX [1] 回复 [0]
  2. 2675137

    我想抢个老婆先

    [79] XX [0] 回复 [0]
  3. 黑莓
    @3 years ago
    2675138

    棒棒哒,这个词瞬间萌到我了。。。傲娇的小编

    [57] XX [5] 回复 [0]
  4. midou233
    @3 years ago
    2675139

    哈哈哈哈哈我觉得国人图更胜一筹哈哈哈

    [33] XX [5] 回复 [0]
  5. 2675142

    哈哈,后面的图才是重点。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. 老薛哥
    @3 years ago
    2675144

    抢付钱和抢钱真是逗

    [102] XX [3] 回复 [0]
  7. 2675145

    后面黑的漂亮

    [44] XX [3] 回复 [0]
  8. 乒乓碰
    @3 years ago
    2675150

    遥远的回忆—开心网

  9. 2675151

    看到抢付钱的时候笑出声了。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  10. 已撸
    @3 years ago
    2675154

    还有抢油。我记得有个新闻里油罐车高速侧翻,众村民拿着各种容器来装油,然后有个奇葩叼着烟抢油。结果汽油被点着死了好几个人。

    [160] XX [2] 回复 [0]
  11. lowkey
    @3 years ago
    2675158

    抢车位!!

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. davedbackham
    @3 years ago
    2675159

    抢车票什么的

  13. bambooworm
    @3 years ago
    2675163

    抢沙发,抢板凳

  14. 2675164

    抢厕所那个不算吧 都在排队

  15. 钱钱钱
    @3 years ago
    2675170

    男厕被抢了

  16. 留学狗
    @3 years ago
    2675187

    今年的雪真是弱爆了,纽约连公路都封了就给我看这个?

  17. DarthVader
    @3 years ago
    2675201

    想到逢年过节家庭聚餐各种抢着付钱 打得头破血流

  18. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2675211

    作为一个fucking Asian,暴雪前很果断的去抢了一箱辛拉面…

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2675212

    @留学狗: Boston彻底成cream了…真怀疑Boston Cream是不是对暴雪天的国民恶搞…

  20. 什么鬼
    @3 years ago
    2675213

    抢地主

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. pinarous
    @3 years ago
    2675222

    Shut up and take my money

  22. Darkable
    @3 years ago
    2675234

    抢饭堂。。。

  23. 2675252

    抢小米[附段子]

  24. 伊戈尔
    @3 years ago
    2675280

    还抢逼

  25. 荡汉
    @3 years ago
    2675293

    最后几张照片黑得太漂亮了

  26. 零下伊度
    @3 years ago
    2675299

    说厕纸大家就不知道干嘛用的,但是要说卷纸,估计大家就哦了,宅男必备品。。。

  27. 2675315

    每次看到,超市推车里面有小孩,就想问别人,是在哪买的?

  28. 软胖子
    @3 years ago
    2675325

    说了半天,也没回答标题问题……

  29. 榔头
    @3 years ago
    2675326

    难道因为都是白色的,老美傻傻的分不清?

  30. 2675338

    这特么图片都是中国的吧,= =,发财,你的职业道德呢,丧心病狂直了

  31. noname
    @3 years ago
    2675355

    实在不知道有啥大惊小怪的,牛奶和吐司是少有的没电也能不用加工直接吃的主食。你以为是在国内,停个电几小时就修好么…

  32. 飞机
    @3 years ago
    2675455

    为毛抢的大部分是中年人或者老人

  33. 2675516

    我来补充一下,还有高速公路上各种抢橘子、抢土豆、抢鱼、、、只要能抢到的。。

  34. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2675621

    @飞机: 年轻人你想跟我抢?!去一边去,这都是我的,你信不信我立马歪地上?!

  35. 好色猴子
    @3 years ago
    2675717

    抢车位那个东西,我到现在也没弄明白,你的车停在别人车位上,为什么你能有收入

  36. 十一哥
    @3 years ago
    2675736

    抢道

  37. 2676002

    吃了要拉的吗

  38. messiaaah
    @3 years ago
    2677351

    @233: 你没发现是一群女的把男厕所都给抢了么

发表评论


24H最赞