@ 2015.01.28 , 18:16
40

奥巴马访印:三天减寿六小时

[-]

上周日空军一号穿过酸雨降落新德里,美国总统奥巴马对印度首都新德里进行了为期三天的访问,呼吸了全世界最毒空气的奥巴马很可能减寿约6小时。

奥巴马抵达新德里的第二天,雾霾遮蔽了飞行在奥巴马上空的战斗机的视线,让其无法看到底下的奥巴马和印度总理穆迪。德里有全世界最高的PM2.5水平,2013年新德里每立方米空气中的PM2.5颗粒数平均达到153微克。数据来自印度官方数据。

153微克比世界卫生组织建议的年均水平高了15倍还不止。从世界卫生组织2008年-2013年在全世界1600个大城市收集的污染数据来看,全世界空气质量最差的20座城市里印度占了11座。

美国空气质量最差的城市是加利福尼亚州的弗雷斯诺,但排名都在162名。奥巴马为期三天访问期间,德里的PM2.5水平在每立方米76-84微克。(数据来自印度地球科学部)奥巴马周二离开德里,赶赴沙特。

剑桥大学统计学家David Spiegelhalter表示这样的空气换算下来,每待一天等于减寿2小时。

“这差不多等于一天吸8根烟,我觉得德里这城市很不错,但是这样的污染是在祸害当地居民。”

印度官方说这周的污染水平还没有那么糟糕,只要24小时内每立方米空气中PM2.5水平保持在60-90微克,政府就认定为“满意”,这种质量的空气对于敏感人群会造成轻微的呼吸不适。

奥巴马的气候问题顾问John Podesta本周一在新德里的情况介绍会上说:

“让总统先生来此开会我们不担心,总统去过许多种种原因空气糟糕的地方,比如北京。”

据某空气净化器厂商介绍,新德里美国驻印度大使馆在奥巴马访印前夕购置了1800多台瑞典产空气净化设备。

最近几年印度曾经出现过数次PM2.5读数超过500微克的日子,500微克这个指标在美国就算爆表了。奥巴马访问印度这几天美国华盛顿24小时平均PM2.5读数为15微克,美国政府将其评为“适度”。

本文译自 India Times,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2675985

    奥巴马访问印度三天,据美国媒体推测,这次访问至少让奥巴马总统折寿72个小时。

    [436] XX [3] 回复 [0]
  2. 2675986

    在印度过了72小时才减6小时寿命……咦等等好像哪里不对

    [175] XX [6] 回复 [0]
  3. 木偶先森
    @3 years ago
    2675988

    不喝点恒水加血吗

    [286] XX [1] 回复 [0]
  4. 大脆皮
    @3 years ago
    2675989

    印度也不太可能真正强大起来,看比的这个地方。。。

    [11] XX [9] 回复 [0]
  5. 晚秋的霜
    @3 years ago
    2675992

    “让总统先生来此开会我们不担心,总统去过许多种种原因空气糟糕的地方,比如北京。”

    [218] XX [4] 回复 [0]
  6. 2675993

    ,比如北京。

    [63] XX [4] 回复 [0]
  7. 2675998

    石家庄表示不服

    [73] XX [1] 回复 [0]
  8. richie5831
    @3 years ago
    2676003

    姓名:贝拉克·奥巴马
    工作:美国第44任总统
    在职经历:
    ….
    奥巴马2009年11月访华(HP-10)
    ….
    奥巴马2015年1月访印(HP-40)
    奥巴马2015年11月再度访华(HP-59)

    2015年12月猝。

    [259] XX [6] 回复 [0]
  9. sandersyao
    @3 years ago
    2676005

    新疆表示 京津冀根本就没有刮过沙尘暴

    [22] XX [5] 回复 [0]
  10. 二锅头
    @3 years ago
    2676006

    北京欢迎您

    [10] XX [1] 回复 [0]
  11. 猫球
    @3 years ago
    2676010

    @sandersyao: 你们pm10以上的凑什么热闹,切

    [28] XX [0] 回复 [0]
  12. 和规范化
    @3 years ago
    2676011

    “呼吸了全世界最毒空气” 北京空气表示不服

    [50] XX [7] 回复 [0]
  13. 飞过回忆
    @3 years ago
    2676013

    兲朝表示不服

    [18] XX [11] 回复 [0]
  14. 2676015

    北京不服,连雪都绕着雾霾走

    [52] XX [2] 回复 [0]
  15. 马耳东风
    @3 years ago
    2676017

    听说为了准备迎接奥巴马访问,印度已在首都新德里安装1.5万个监控摄像头。
    这也太离谱了吧。 不能仅仅因为奥巴马是黑人,就觉得他会手脚不干净来偷东西啊!

    [192] XX [5] 回复 [0]
  16. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2676025

    “让总统先生来此开会我们不担心,总统去过许多种种原因空气糟糕的地方,比如北京”
    这个讨厌的京黑!净说大实话!

    [28] XX [4] 回复 [0]
  17. 2676031

    还是多指望当地世界知名领导人多来来,pm2.5还可能低个几天,a什么的蓝才会有

  18. 小王
    @3 years ago
    2676034

    奥巴马外号为什么叫奥黑

  19. 我要点XX咯
    @3 years ago
    2676038

    15微克是适中T^T

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. 蛤蛤蛤
    @3 years ago
    2676077

    奥巴马蓝

  21. BAROQUE
    @3 years ago
    2676100

    北京今天85微克是良

    [10] XX [0] 回复 [0]
  22. _l0_0l_
    @3 years ago
    2676122

    pm2.5 小于1感觉棒棒哒

  23. magicxqn
    @3 years ago
    2676172

    贱人多矫情,看我们大天朝子民,各个都是杠杠滴!

  24. 啊啊啊
    @3 years ago
    2676222

    天津pm2.5,最近常常逼近600,这是要减寿多少。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  25. qunheb
    @3 years ago
    2676242

    北京不是APEC蓝了么~~ 这你也黑~~

  26. 哇擦
    @3 years ago
    2676245

    北京表示不服 超标40倍

  27. cmnxed
    @3 years ago
    2676332

    北京空气质量虽然糟糕,但还没有印度新德里那么恐怖,只要肯下定决心治理,十年内改善是有可能的。

    [8] XX [14] 回复 [0]
  28. 2676346

    北京空气质量虽然糟糕,但还没有印度新德里那么恐怖,只要肯下定决心治理,三代人、十年内改善是有可能的。

    [6] XX [10] 回复 [0]
  29. 西京冷
    @3 years ago
    2676355

    @cmnxed: 同一ip每帖只能拿5毛,请不要反复提交

    [25] XX [3] 回复 [0]
  30. 2676376

    印度污染世界第一是真的。。

  31. 2676378

    北京只要刮风下雨下雪,马上空气就好了。而且幸运的是北京的风雪雨挺多……

    但北京只有有雾霾的时候才那么受人关注。即便是apec蓝的时候,看到日本人来参观大钟寺博物馆都戴好了口罩,你以为姐姐真信你那是花粉过敏症?北京那个时节才不开樱花。

    太夸张世界人民都。

  32. 外行人
    @3 years ago
    2676403

    今天我这里下雨,PM2.5值是34,腾讯天气预报显示空气质量为优、优、优……美国15的值才给一个适中,活在天朝真是不容易啊,改不了空气质量就改标准,真好。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  33. re-bubble
    @3 years ago
    2676606

    @Grace: 北京刮北风之日,便是南部省份遭殃之时

  34. Penguin
    @3 years ago
    2676610

    @cmnxed: 问题是无心治理。

  35. 里和
    @3 years ago
    2676621

    北京不是 每周都有153这个指数吗,500.。。。。在北京也很常见啊。。。。我们在这生活是给咋减寿方法?

  36. 2676718

    前阵子去了印度一周多,每天早上都有大雾。同行的韩国朋友们在后期时接二连三地感冒~我也第一次去印度却毫无问题!读到新闻中的数据我震撼了…。也了解韩国姑娘们敏感接受病菌的原因了。 好感激上帝让我出生在中国!我伟大的祖国!

  37. 阿巴
    @3 years ago
    2676829

    邢台笑了

  38. Seraph
    @3 years ago
    2676936

    “让总统先生来此开会我们不担心,总统去过许多种种原因空气糟糕的地方,比如北京。”

  39. 客卿
    @3 years ago
    2679378

    管不了那么多了,假如能活到退休一定离开这些高污染地区去过真正的生活。。。。

  40. 3225281

    @Grace:

    你想多了。日本人無論在那包括自己的城市
    都戴口罩,公共場所防的不是只有微粒
    北京空氣算什麼?其實人才是最髒的。

发表评论


24H最赞