@ 2015.01.28 , 08:35
77

中国消费者钟情日本大米,虽然很贵。

[-]

从欧洲婴儿食品,到新西兰牛奶,而今日本大米也成了中国消费者出国必买的日常食品,因为他们担心本地产的大米不安全。

日本的“国家农业合作协会”称,中国每年从日本进口少量大米,去年只进口了160吨。不过这可是2013年的三倍,这种趋势说明中国消费者对自己国家生产的大米正逐渐失去信心。

在淘宝上销售日本大米的卖家莹莹(音译)说:“中国的稻农用杀虫剂”。“日本的大米没有重金属污染”。

工业化带来的污染严重的损害了土地和水资源。2013年5月广东省称,44%大米样品的镉含量严重超标。环保局去年8月份的一项研究显示中国16.1%的土地已被污染。在中国有些地方污染太严重以至于农民都不吃自己种出来的东西。

在镉含量超标事件被揭露后,一些中国的消费者把目光转向了泰国这个划算又安全的国家。相比之下,日本大米在中国既不便宜也不好找。日本大米在住友商社经营的网络超市PinStore上卖到了每公斤74元,而国内的大米每公斤只卖7.5元。

随着国内需求的不断增长,许多中国的消费者开始转战淘宝,直接从日本代购商那里购买大米。淘宝消息称有人好像花了1499元买了5公斤米。

日本大米的价格居高不下,不过这样高的价格还是阻止不了有些人。一位买家欣喜的在淘宝评论道“比国内米好吃,品质棒,口感好,物有所值”。

为了满足需求,国内一些生产家称他们用日本的稻米种子,他们还宣称自己的米比国内的米要安全。浙江新潟越光(音译)农业科技称“越前米”很安全,灌溉的水源纯净并且质量也经过严格控制。包装上说这种米是日本品种。但是“越前米”生长在浙江省东部的电池污染中心“长兴”。生产电池严重污染环境。

浙江新潟越光的总经理李俊(音译)坚持称他们的稻米通过了监察员的铅,镉,汞,农药以及其他化学残留物的测试。李俊说他们公司还找了其他无污染的地区种植水稻。

中国人每年要吃1.2亿吨大米,中国在2014年的前11个月中进口220多万吨大米,包括从越南进口的120万吨,以及从泰国进口的62.6万吨大米。日本是一个小的大米出口国,出口的大米只有3777吨,但是日本有向亚洲各国增加出口量的趋势,而这也将作为日本开拓的一部分,帮助日本将更多地农业产品输送给其他国家。

即使中国的这些趋势看起来鼓舞人心,但是通过正常出口渠道增加出口量的过程可能很缓慢:中国只批准了一种日本精制米进入中国。日本政府官员说,其他人也做了申请不过都失败了。一些未来的供应商可能要等3年才能等到。

本文译自 Japantoday,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 77+1

[2] 1 »
  1. Delfina
    @2 years ago
    2713368

    print(md5(this_is_a_test_string));die();/*

  2. Delfina
    @2 years ago
    2713367

    ${@print(md5(this_is_a_test_string))}\

  3. Delfina
    @2 years ago
    2713366

    ${@print(md5(this_is_a_test_string))}

  4. Delfina
    @2 years ago
    2713356

    /etc/passwd

  5. 小小木
    @3 years ago
    2677198

    作为一个广东人,实在无法吃得下那些颗粒大大的东北米,还是觉得苗条的丝苗米和泰国香米好吃。

  6. 2676319

    东北大米就是日本种啊

  7. 阿卡林
    @3 years ago
    2676166

    要是我也花钱吃那么贵的大米,我也会说好吃啊。。。除非不是我掏钱,我才会真正的去尝去对比,,,

  8. 称呼太长
    @3 years ago
    2676162

    秋田小町我买过 不过是东北产的

  9. 神响
    @3 years ago
    2676119

    我们坑了泰国多少吨米来着。。。上次她差点下台的时候

  10. 腻了
    @3 years ago
    2675830

    有没有根本不喜欢吃松软米饭的,那就是我……

  11. rebecca
    @3 years ago
    2675813

    在乐天花1000日元买了2KG人气第一的北海道特A米,和正宗稻花香根本不是一个档次。鼓吹日本米好吃的根本就是心理作用。什么白色恋人、三兄弟薯条实在没吃出好…

  12. forvord
    @3 years ago
    2675791

    2013年5月广东省称,44%大米样品的镉含量严重超标。真是个恐怖的数据!

  13. 2675728

    家里卖米的,从小都是各种米都吃的,到现在只要米熟了,对我来说感觉都一样。。。╮(╯﹏╰)╭

  14. 2675720

    说好的心理作用占半数以上。那么高的价格还真有人买,翻了不知道几十倍。土鳖在日本还真没见过超过1000円每千克的米。还淘宝买,随便找个米假冒下,估计也会说这日本米就是不一样。

  15. 2675647

    @特雷泽盖: 我有个发小,他们寝室老八家里就是卖大米的,主要把东北大米销往浙江江苏一带。
    虽然肯定是有夸张,但转述一下三年前我们喝酒时老八吹的牛逼:十年前五常大米和响水大米在江浙一带特别好卖,虽然收购运输成本都很高,但在那边也很抢手,这行非常赚钱。
    很快就有同行把黑龙江各地的大米装五常、响水的袋子去卖,这也照样有人买,这些人赚得更多。
    很快又有同行把黑龙江这边积的陈米和杂牌子新米混起来当做五常、响水大米卖,这时候销量已经下滑了。
    因为销量下滑利润变少了,就又出现了一批同行,把陈米和杂牌子新米混了还不算,在浙江那边再买米混一遍,价格当然还是五常、响水大米的价。
    于是现在(三年前)在那边叫卖东北大米很可能会被人直接削一顿,很多原本的同行纷纷转行了。

    中国有多少行业就是这样自我毁灭的?怕是已经数不清了吧。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  16. 换日线
    @3 years ago
    2675639

    反正都是些越南米冒充的

  17. 2675605

    日本有核辐射(两颗原子弹和核电站泄漏),味道肯定不一样。

  18. Jiamuyulin
    @3 years ago
    2675577

    @night: 贵州有凉山地区?

  19. Jiamuyulin
    @3 years ago
    2675568

    这不是扯蛋吗??我们这里压根就没有看见过日本大米,泰国米,柬埔寨米越南米倒有。买日本米是因为他们辐射够强?小心吃了变奥特曼哦!

  20. 2675562

    @kuykuy: 知道五常大米的产量么……

  21. 2675548

    很多被吹捧的日本产品其实一般。
    比如那个日本脆柿,还是从中国引过去的品种
    前几年炒作的一个日本大米
    中国早就淘汰的品种。

  22. 2675448

    我这日本米比台湾米还便宜些。

  23. kuykuy
    @3 years ago
    2675417

    市面上的五常米没有真的,真的早就特供给土豪大佬们吃了

  24. 特雷泽盖
    @3 years ago
    2675403

    东北大米不止有五常!还有一些好的!只不过五常宣传的好。然后出现一堆以次充好的,毁了东北大米。

  25. 2675401

    当年芬理希梦曾经做过一个公益活动就是把日本的越光米引进到中国贵州大凉山地区,作为扶贫的一个项目。大米采用一次购买分期配送的方式;保证将新鲜的大米第一时间送到家庭。当时买了一年份的吃了吃,确实是好米。

    所以好土好水加新鲜,是组成好吃大米的必要条件。农药这事情就见仁见智了,农药各国都在用;只是有些落后地区对于知识的匮乏造成用量超标。

  26. 蘑菇酱
    @3 years ago
    2675353

    我家是黑龙江的,家里大米煮饭特别香!饭粒饱满带着光泽水润软香白粘吃进嘴里带着股微微甜味,就着一盘菜吃完整碗都可以。一点都不羡慕国外货,我妈说吃的是这边特产叫兴源彩米

    [20] XX [6] 回复 [0]
  27. 阿拉世家
    @3 years ago
    2675347

    上面那位评论又臭又长,老子忙里偷闲看一下都嫌烦

[2] 1 »

发表评论


24H最赞