@ 2015.01.27 , 08:35
35

中情局顶级间谍下台

[-]

CIA的国家秘密行动处是最神秘的情报行动源头,在情报部门重组内讧报告中,其秘密负责人宣布他计划退休。

中情局发言人迪恩·博伊德证实了这一消息,“他在中情局度过了漫长而卓越职业生涯。我们感谢他为CIA和我们国家的安全做出的深刻和持久的贡献。”

作为惯例,CIA没有指名道姓指出秘密行动处的负责人。不过,2013年弗兰克·阿奇博尔德推特报道他被驱赶出局后,他的一些生平细节还是被记者们挖出来了。阿奇博尔德,57岁那年接受工作,据说游走于巴基斯坦和非洲,还担任CIA拉美分部的负责人。美联社报道说,阿奇博尔德“曾组织秘密行动,帮助把塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇拉下台。”

阿奇博尔德退休之际正值CIA过渡时刻。CIA局长约翰·布伦南正考虑对CIA结构进行重大调整,包括可能建立新的情报中心,废除CIA传统部门而分成分析组和秘密行动处。

对重组的批评,并没有被正式提出来,官员们强调,这不是做交易,要看到其中的潜力。重组削弱了CIA支持世界各地区分支机构的一些核心功能,特别是国家秘密行动处的一些人把重组视为对在情报机构一直享有的高度独立性的威胁。

一位前官员说:“这是自1951年成立计划处(国家秘密行动处前身)以来,他们所认为的最大威胁。”

布伦南周一在纽约外交关系委员会做公开发言,在那里他将接受记者查理·罗斯的采访。CIA还没有宣布任何关于布伦南计划的消息,如果有的话。但前官员说,他们一直在期待布伦南快点揭示他关于重组的想法。

CIA也经历了一些高层动荡,本月初,奥巴马总统任命大卫·科恩为CIA新副局长。科恩是一位财政部高级官员,是对伊朗制裁制度的总设计师。

也是本月,中将约翰·f·马尔霍兰Jr.被任命为CIA新军事事务副主任,他曾是美国特种作战司令部的副司令。近年来, CIA和特种作业人员比以往任何时候都要合作紧密,其中最著名的成功突袭要属2011年在巴基斯坦对奥萨马·本·拉登的袭杀。

本文译自 thedailybeast,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 2674251

    看了很多007以后,男人想当间谍其实是想睡美女,女人呢?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  2. 2674252

    无名英雄?

  3. Cannibal
    @3 years ago
    2674254

    杨二姐小时候想当间谍?是交际花类型的吗?

    [42] XX [2] 回复 [0]
  4. 2674255

    “special operators”建议和前文“特种作战司令部”一样译作“特种作战人员”,如果译作“特种作业人员”不知道的人还以为是某种特殊的焊接作业或者类似的工业作业技术人员…

    [60] XX [0] 回复 [0]
  5. 2674256

    城管表示不服

  6. alessio
    @3 years ago
    2674259

    说实话,当外来的民选政客排挤掉经验丰富的资深情报官员的时候,当嘴炮政客为了所谓的民意肆意向爱国者开刀还获得赞誉的时候,差不多已经相当于劣币驱逐良币,美国的麻烦就大了。。话说当年太上皇胡佛在位的时候,怎么不见这些鸟政客去弄那位终生制的情报头子?

    [35] XX [4] 回复 [0]
  7. 2674262

    同志,辛苦了

  8. 2674280

    国土安全里的Saul Berenson

  9. 2674299

    协助拉下总统的传奇人物、

  10. 伪非宅男
    @3 years ago
    2674333

    @Guy: 还是译作“特种行动成员”更好

  11. 郝尔沁
    @3 years ago
    2674338

    赤焰战场?

  12. parker
    @3 years ago
    2674362

    。。。美剧。火线警告

  13. 爆米花酱
    @3 years ago
    2674384

    @SFC: ~~还担任CIA拉美分部的负责人。美联社报道说,阿奇博尔德“曾组织秘密行动,帮助把塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇拉下台~~看到这我就明白了好多事。像什么89,香港占中,台湾太阳花也就不足为奇了,跟人民明主无关,和利益阴谋有关!米果仁有这个颠覆他果合法真服的恶劣传统唉。

    [22] XX [26] 回复 [0]
  14. dfefvafvs
    @3 years ago
    2674398

    楼上的是人日环球看多了吗?

    [6] XX [13] 回复 [0]
  15. 2674401

    @伪非宅男: “特种作战人员”跟前文“特种作战司令部”对应。其实更接地气的译法是“特种兵”。

  16. 2674402

    史上最出名的CIA探员其实不就是最失败的CIA探员吗

    [22] XX [0] 回复 [0]
  17. 2674426

    @爆米花酱: 金家三个胖是谁养大的

  18. 卡萨
    @3 years ago
    2674435

    想起了金无怠

  19. 2674452

    @Guy: 最接地气的译法是“特务”。

  20. 2674545

    @ICBM: 不,“operator”这个词就是为了把进行军事行动的特种作战人员跟进行纯情报工作的“特务”(operative)区分开来而特意造出了这个释义。再译成“特务”或者“特工”就舍本逐末了。

  21. baibai12345
    @3 years ago
    2674546

    下台还是下海

  22. 爆米花酱
    @3 years ago
    2674612

    @dd: 当然是朝鲜人民养大的了,你以为是谁养大的?!如果按你的思考方式来的话,应该是鹅毛养大的!80年代的时候北朝的经济和生活水平都是很蔑视中国的。

    [7] XX [10] 回复 [0]
  23. 2674807

    @iused
    当然是等被睡咯

  24. 2674878

    国土安全软文!

  25. 2674994

    @爆米花酱: 朝鲜要中国每年提供价值300亿援助(约38亿美元)300亿中,要求100亿元是能源、粮食、轻工产品,100亿,由朝鲜来选择货物,100亿折成外汇现金援助!!!相当于每个朝鲜人一年拿了一千块,欢迎更准确的数据

  26. 2675297

    @dd:
    你的消息来自路边社

    准确数据:
    先不考虑中国10-12年每年大概50亿美元的对外经济援助,
    不考虑其中大概只有15亿美元是在亚洲(30%)
    不考虑援助中很大一部分给了越南、柬埔寨、缅甸、泰国以及老挝
    不考虑世界范围内,纯货品的援助只占总经济援助的15%

    但就说当你希望别人提供更准确数字的时候,请问在哪个维度 美元对人民币的汇率达到7.9了???

    你是跑来侮辱自己智商的吗???

  27. 2675391

    @bdkov: 你倒是来准确点的数据啊,你这么聪明,把知道的正确数据说出来吧

  28. 2675456

    虽然并未有中国对朝援助官方统计数字,但著名时政评论家阮次山表示,中国每年单方面的对于朝鲜援助达六十几亿美金。下面让我们看看中国的慷慨,,,,,,

  29. 2675461

    @dd: 转进,继续转进。被打脸都硬挺着说不疼是吧?
    这些年援助朝鲜多少,共比党政府屁都不放一个,媒体也是一个敢报道的都没有。没有可信参考,“正确数据”从何而来?就凭谁声音大?就凭谁oo多?
    别人的“300亿援助”段子只敢说是2000年当年的援助物资,你可倒好,嘴一张一闭,就变成每年300亿了。别人问过的问题我再问你一遍:除了2006年,你家美元哪一年对人民币汇率是7.9?

    其实所谓“300亿援助”的段子,广泛分布于人人网、博客等网站。仔细查查不难发现,这个段子在各处的来源大多指向铁血。
    铁血是什么地方?五毛大本营嘛,每个月不编个段子出来证明中国苦大仇深应该血洗全世界都浑身难受。
    如果说我就此断定这段子属于臆测算是武断,那也不失道理,我们就来看看原本的“300亿援助”段子怎么说的。

  30. 2675462

    @dd: “2000年中国援助朝鲜的物资(用我们的纳税金买的)清单(这还是关系不好时的一年)
    援引东北丹东车站入朝鲜物资转运站统计表格:
    [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
    大米:80批次,计5000车皮,16万吨
    原木:60批次计2000车皮10万方
    原油:200批次,计7500灌车30万吨
    大豆:20批次计500车皮12000吨
    原煤:130批次计5000车皮18万吨
    此外,其余过关军民物资包括
    载重卡车500辆
    红旗轿车20辆(应该是给朝鲜领导人座的)
    水泥10000吨
    空调器1000台
    电脑200台
    食用油20万升
    生猪5000头
    耕牛2000头(朝鲜缺乏油料,故拖拉机很多开不了,更倾向于索要耕牛)
    各种工业机械200于套
    啤酒2000箱.”

    瞧瞧,这才叫详尽,这才叫有煽动性,你那“100亿元是能源、粮食、轻工产品,100亿,由朝鲜来选择货物,100亿折成外汇现金援助”跟人家这能比?
    不过我也知道你为什么会改动原来的说辞、力争内容含糊了,因为这原贴在铁血就被打脸了,五毛也不都是一条心啊~
    你一个自干美,拿人家五毛网的数据出来用,也不嫌丢人?果然不是正式工就没有质量监控啊。

  31. 2675465

    @dd: 另外,告诉你一个抱歉的事实:别人能看出你数据的可笑之处,不是因为别人太聪明,而是因为你太蠢。

  32. 2675518

    @Hoofy: 补充得不错,我第一个说的可是朝鲜某年的要求,第二个是知名人士的专业判断

  33. 2675530

    @Hoofy:你为什么气急败坏呢,你的小心脏好像快爆了,注意安全

  34. 2675719

    @dd: 脑补我气急败坏也是醉了,连我贴这堆统计都能出错的数据是什么意思都不明白,你还是多担心一下自己的智商吧……

  35. 2675860

    @Hoofy:你这样了还能担心我,本质还是个好人啊

发表评论


24H最赞