@ 2015.01.25 , 10:17
46

在这几个方面,爱因斯坦也是普通人

[-]

一份数字档案展示了爱因斯坦极为平常的5个方面。生活很不易,即使你是一个天才。但是除此之外你还有什么和爱因斯坦相同的呢?最新披露的一份关于爱因斯坦的数字档案也许能给你答案。转录,翻译,用历史的眼光去审视,普林斯顿大学出版社开展的“数字爱因斯坦”项目深入地研究了他的早期生活。

“这就是成名前的爱因斯坦,”来自加州理工学院历史学家的Diana Kormos-Buchwald说,她同时是由普林斯顿大学、加州理工和希伯来大学共同参与的“爱因斯坦全集计划”的总负责人,最新公布的档案就是自这个计划。她说:“在过去25年来,这份材料经过了仔细地筛选和注解。”

已归档的资料包括信件,演讲稿和其它文件,这里面包括爱因斯坦1879年的出生证明到1923年他在44岁生日时写的信,信中他讲述了他1921年拿到诺贝尔物理学奖的情形。这些资料显示出我们和这个20世纪最伟大的天才有太多相似之处,其中至少在以下几个方面是共同的:

1. 工作不理想
1902年,在想成为一名大学教授的希望破碎之后,爱因斯坦在朋友的帮助下勉强在瑞士专利局找到了一份检验员的工作。“大部分原因是他自己造成的——他并不是一个出色的学生。”纽约大学历史学家Matt Stanley说:“他知道自己能通过考试,就不尊敬他的教授,还翘课,所以当爱因斯坦向教授索取推荐信时没有成功。”这是不是很熟悉的场景?尽管如此,爱因斯坦那无聊平淡的工作并没有阻挡他追求梦想。

“爱因斯坦的家庭涉足电子领域,所以专利局对他来说很熟悉”,麻省理工学院历史学家,「嬉皮士如何拯救物理界」一书的作者David Kaiser说。在专利局他的工作是检验新发明背后所应用的原理是否完整,在这期间,爱因斯坦把他的天赋和所有才能全都投入到科学工作中,他的成就在1905年到达了顶点,而这一年也成了他的奇迹之年,他先后成功发表了关于光速、原子表现的论文以及著名的E=mc^2方程,这也是他以后获得诺贝尔奖的关键。

2. 喜欢放松
“天啊,我们俩全都醉倒在了桌子下。”爱因斯坦在1915年给他朋友Conrad Habicht的明信片中写到他和妻子Mileva Maric的轶事。Habicht是瑞士伯恩奥林匹亚学院的创世人之一,其实只是一个几个朋友讨论哲学和科学的喝酒俱乐部。

“年轻时候的爱因斯坦放荡不羁,还不是现在我们认为的圣人,” Stanley说。而所谓的俱乐部就像是宿舍里的闲谈神侃,“那是他们这些年轻人常做的事,出入酒屋,讨论时间和空间的本质。

爱因斯坦后来说这个俱乐部对他的职业生涯有很大的影响。

3. 婚姻不幸福

爱因斯坦和同为科学家的Maric在1903年结婚。那时Maric已经在一年前给爱因斯坦生了女儿Lieserl。历史学家现在也没弄清究竟是这对夫妻把孩子送人了还是孩子夭折了。在大约1912年左右,他们就开始感情不和,最终在1919年离了婚。在爱因斯坦的档案中,可以看到部分离婚协议,爱因斯坦同意把他大部分诺贝尔奖金(还未发放)收入划给前妻用来抚养孩子和补贴生活所需。

[-]
爱因斯坦和前妻Mileva Maric

在这些信里,我们不难看出年轻时的爱因斯坦更像是这样,不服约束,率性而为,叛逆,纵情于男女关系。Stanley说,他有过不少感情纠葛不过最后都无疾而终,但是我任然认为他在生活中得到了教训,人们不都是这样的么。在1919年,离婚的那一年,爱因斯坦娶了他的表姐Elsa。

4. 孩子调皮捣蛋
无赖,这是1922年爱因斯坦给两个儿子Hans Albert 和Eduard的信中这么称呼的,他要他的两个在西班牙的儿子给他回信,当时爱因斯坦正在从日本旅行回来。爱因斯坦非常喜欢他的儿子们,他不仅在旅途中给他们写信,而且在儿子们成长过程中一直写信询问他们的功课。他的小儿子Eduard在20岁时被诊断出患有精神分裂症的,状态急转直下。

[-]

他的大儿子Hans Albert也像爱因斯坦那样成了科学家。为了监督他的经济状况,曾在1922年让他向开户的苏黎世银行查询一笔意外的资金。

孩子和钱总是没完没了的事儿。

5. 热爱公路旅行
爱因斯坦竟放了诺贝尔颁奖仪式的鸽子,跑到远东去旅游去了。“周游世界是万万做不到了,但是我还不可以努力尝试一下么?”爱因斯坦在92年从日本旅行回来后给他的儿子的信里写道。他不跟我们一样,他的旅行更像是对世俗的逃避。档案中的一些笔记还显示,他承认右翼极端主义分子对德国外交部长的刺杀促让他暂时离开德国。

同样的这群黑暗势力让他最终从欧洲移民到了美国,以躲避希特勒对德国犹太人的残害。Kormos-Buchwald 和她的同事希望,把包含爱因斯坦的这部分经历的档案在明年爱因斯坦发表相对论100周年时发布。

就像每个人的一生一样,在这之前爱因斯坦还有许多经历,即使在他死去六十年后,爱因斯坦仍然在我们的时代留下印记,还有许多发现等待历史学家去挖掘。你可能认为学者们已经发现了所有的有关资料,其实不止于此,Kormos-Buchwald说。

数字爱因斯坦小组希望随着更多档案的公布,会有更多的历史学家去探索爱因斯坦的世界,让更多的人们看到,尽管身披天才、财富和名誉的光环,爱因斯坦在他常人的那一面中,仍与生活做着不懈的斗争。

本文译自 nationalgeographic,由译者 Iverson 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (84)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 2672283

    我猜他每天也一定要刷牙洗脸,吃饭睡觉

    [238] XX [3] 回复 [0]
  2. 2672286

    好像有人不需要正常的基本生活似的

    [139] XX [1] 回复 [0]
  3. 2672287

    he does not have a butthole ,really?

    [51] XX [4] 回复 [0]
  4. 尽量真实
    @3 years ago
    2672289

    尿尿……

  5. 呵呵呵
    @3 years ago
    2672294

    转录,翻译听起来怪怪的。。。

  6. 噗噗猫
    @3 years ago
    2672295

    他也是人,但是做了一般人做不到的事成为了神~但是有的是神也会做~

  7. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2672296

    是么,还以为他是外星人来着

  8. 暝灯
    @3 years ago
    2672299

    他前妻还挺漂亮的

    [3] XX [20] 回复 [0]
  9. Uncle_Bob
    @3 years ago
    2672301

    所以说与出勤、作业挂钩的学分制就是扯蛋

    [23] XX [24] 回复 [0]
  10. 不开心
    @3 years ago
    2672309

    @Uncle_Bob: 如果你是爱因斯坦的话。。

    [49] XX [2] 回复 [0]
  11. 2672310

    不一样啊~ 他连喝酒都讨论哲学和科学

    [50] XX [1] 回复 [0]
  12. 兔子
    @3 years ago
    2672332

    那是他们这些年轻人常做的事,出入酒屋,讨论时间和空间的本质。
    这是普通人干的事吗?

    [93] XX [3] 回复 [0]
  13. 神响
    @3 years ago
    2672336

    爱因斯坦是个事业单位工作人员

    [26] XX [0] 回复 [0]
  14. 神响
    @3 years ago
    2672337

    @兔子: 普通大学装逼狗就是经常干这事啊。。

    [18] XX [6] 回复 [0]
  15. 之于
    @3 years ago
    2672339

    如果一个人以光的速度绕圆奔跑,那么他就能r到他自己?!

  16. 翼类
    @3 years ago
    2672351

    他儿子患精神分裂症是因为他也是个天才吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 2672367

    爱因斯坦有梅毒

  18. 茶苯海明
    @3 years ago
    2672377

    别扯这些没用的,无论如何爱因斯坦也是最伟大的科学家,而你们,只是科学渣

  19. Neptune
    @3 years ago
    2672386

    @L: 跟我想的一样,但突然反应过来,人也不需要每天都吃饭睡觉,所以把每天两个字去了更好。

  20. 2672398

    我只是来表达一下卧槽,煎蛋升级之后看着好高大上

  21. 客卿
    @3 years ago
    2672410

    你进了一家酒馆,灌一肚子猫尿说一堆废话回家了。。。
    天才进了一家酒馆,喝几杯酒讨论了时间和空间回家了。。。
    这特么能一样么。。。

    [45] XX [0] 回复 [0]
  22. 2672415

    嗯,我还知道他几个事实,会走路、会吃饭、会睡觉、会说话、会生病、会XXOO。

  23. 野良猫
    @3 years ago
    2672431

    最关键的没说 我记得他艹过很多女人 跟毕加索一样

  24. 2672434

    @不开心: 换位思考不是这么用的。“让爱因斯坦出生在当今中国试试。”这才是正确用法!分分钟钟考不上像样大学你信不信?

    [14] XX [7] 回复 [0]
  25. rebecca
    @3 years ago
    2672447

    时代不同了,或许那个年代聚一块讨论科学就跟现在讨论网游一样时髦。

  26. 2672451

    @oker: 扯淡呢,老爱学生时期物理数学都很优秀,就法语差了点,放中国也是学霸了,16岁之前就学完微积分和线代了。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  27. 2672452

    @rebecca: 那倒不是,只是你不在那个圈子里。如果你去看看stackoverflow里的物理版和数学版,reddit的物理数学,几个著名群博,N多的网站上,理论讨论火爆的不行,而且都是非常专业的讨论。历史从来没有过一个时刻,人类以如此大的热情讨论科学和技术。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  28. 2672462

    @茶苯海明: 我们这个学家最好的物理学家,Edward Witten,我想要比爱因斯坦伟大。两点
    1)Witten是唯一一个拿到菲尔兹奖的物理学家,他同时在数学最根本的领域都是最顶尖科学家。换言之,他在数学和物理的核心领域都是最强的学者。历史上仅仅只有牛顿有这种引领时代的牛逼度。(傅立叶算半个)
    2)Witten的h-index领先排名第二个物理学家近一倍。
    3)与爱因斯坦不同,Witten的物理背景很少,他大学是读历史的,毕业后搞政治。最后转读了个物理phd,并成为现代时代的最强。
    4)Witten几乎无限接近统一的理论。
    5)对任何物理学家的采访中,如果让他们评价本世纪最好的物理学家,那肯定就是Witten。

  29. 猫小路
    @3 years ago
    2672466

    没人吐槽爱因斯坦92年去日本旅游吗?

  30. 2672480

    @fing: 但是M理论无法证实。他有可能只是非常出色,但在物理上,是需要一点幸运的,任你再出色,宇宙是不会为了人类的方便而变得简单的。爱丁顿就是一个例子,大众可能只记得他是那个帮爱因斯坦观察了日光的小角色。但是他实际上是一个非常出色的理论物理学家,从能力来说,他绝对应该属于当时时代物理学家的顶级者,爱因斯坦文章一出来,仅仅有爱丁顿可以完全领悟并且直觉上马上认可了它的可行性。他被遗忘只是他至死都在反对黑洞的存在,这并不是他笨,或者他的智力上逊于提出黑洞的科学家,而只是不幸运。宇宙太复杂,再出色的人,在宇宙没有向我们证实之前,我们都没有办法评判他。有可能再一次超弦革命,M理论完备了,也被验证了,威藤会成为神。也有可能未来发现威藤只是第二个亚里士多德,把21世纪的物理界带入了错误的道路。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  31. 今天疯
    @3 years ago
    2672483

    这哥们差点就来中国了,结果日本给的钱多,他就改道去日本玩了。。。

  32. 啊?
    @3 years ago
    2672487

    他同时和30个情妇交往这事可不普通

    [11] XX [0] 回复 [0]
  33. 茶苯海明
    @3 years ago
    2672518

    @fing: 您真搞笑,又是得奖又是排名的,牛顿和爱因斯坦这样的半神需要这些吗?还任何物理学家?您能代表吗?

  34. 2672520

    娶了他的表姐Elsa。。。。。

  35. 2672585

    @ro: 别忽视环境对一个人的影响,对人生轨迹影响最大的往往都是生活环境。之前有文章说中国学生方差小,少有杰出人才。我并不认为中国人不具备拿诺贝尔自然科学奖的基础硬件,而是我们的教育制度人才选拔本身就不利于像爱因斯坦这类人才的培养。中国教育制度的诟病在国内也是都有共识的也没必要再过多讨论。

  36. 霍金
    @3 years ago
    2672649

    M理论是一个多子集有交叉的理论,以此来实现退而求其次的大统一,又不是一个人提出的完整体系。

  37. 兽医
    @3 years ago
    2672675

    我是来打酱油的

  38. 2672684

    女神进厕所拉出的屎也是丑的。

  39. 2672703

    爱因斯坦在92年从日本旅行回来后给他的儿子的信里写道

    我们说的是同一个宇宙的爱因斯坦吗

  40. 2672859

    @oker: @oker: 又来大讲制度问题了…..我承认现在的教育制度不够充分因材施教,但是这种基础教育是适合现阶段我们这种国情的,并且别老看着欧美怎样,其实日本和韩国是和我们比较接近的。而且关键我们WEN GE后才恢复教育30来年吧,就老发钱学森之问,现在就是国内薛其坤、施一公有望拿诺奖还得排队呢,希格斯拿奖等了48年,去年日本那三位等了28年。

  41. ianjude000
    @3 years ago
    2672881

    @mj: 刺杀三胖的梗现在还真不多貌似,顶你

  42. ianjude000
    @3 years ago
    2672883

    @猫小路: 可能写错了应该是29年

  43. 呵呵哒
    @3 years ago
    2672899

    居然也吃饭和拉粑粑

  44. 南村渔人
    @3 years ago
    2672966

    阿尔伯特·爱因斯(1879.3.14-1955.4.18)
    92年去远东旅行…我读书少,你不要骗我!

  45. yellow
    @3 years ago
    2673176

    你们有空去宵夜大排档看看,很多桌都在讨论我们国家的军事政事还讲的头头是道呢~

  46. 2673876

    爱因斯坦非常喜欢他的儿子们,他不仅在旅途中给他们写信,而且在儿子们成长过程中一直写信询问他们的功课。他的小儿子Eduard在20岁时被诊断出患有精神分裂症的,状态急转直下。

发表评论


24H最赞