@ 2015.01.23 , 21:53
29

乌克兰老奶奶去军校参加军训,小年轻们惊呆了

68岁的Ekaterina Bilyik她的家乡乌克兰Zhidaev镇被称作“制裁者”。这名外表脆弱的老奶奶真的非常了不起,最近她与比她小40岁的军校学员们一起参加了艰苦的军事训练。

[-]

她在训练期间所表现出来的活力和热情令人非常惊叹。从集训营流传出来的视频显示她在被雪覆盖的田野上打滚、跳高并且和她队伍中的年轻男士一起进行步枪射击训练。信不信由你,她现在的训练是为参加乌克兰东部的激烈战斗做准备。

Bilyik女士说俄罗斯支持的分裂派和先前乌克兰战士之间的冲突所导致的恐怖大屠杀令她有了参加军事训练的想法。她有三个孩子,五个孙子。这位在乌克兰领养老金的女士说当为你的祖国战斗的时候,年龄并不是问题。

[-]

她激动地解释道:“我想设立一个榜样,向年轻人表明不论你年纪多大,你都能为这个地方做出一些改变,这也是我决定参加军事训练的原因。我这辈子都住在乌克兰,我们扛过了纳粹统治和苏联政府,我信奉为正义而战,我也确信我们不会让乌克兰再次被占领。”

据乌克兰军队发言人Nataliya Ishenko透露,Bilyik女士与新兵参加了同样的军事训练。她甚至通过了所有的测试,现在她开枪的精确度也和别人一样。Bilyik说她已经准备好了要在前线为自己的祖国服务。

Bilyik女士这一激动人心的话语令当地媒体机构称她为“制裁者”。她说:“我们从未告诉别人乌克兰是一个自由的国度,如果他们不喜欢乌克兰,他们可以回俄罗斯去。”她的爱国精神可能会给为乌克兰而战的士兵们带来士气的提升。

本文译自 odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 智祢津
    @3 years ago
    2671125

    老奶奶是来捡肥皂的

    [11] XX [53] 回复 [0]
  2. 双刀
    @3 years ago
    2671127

    乌克兰没人了么

  3. 天下布舞
    @3 years ago
    2671128

    我惊讶为什么乌克兰小年轻会惊讶

    [147] XX [1] 回复 [0]
  4. 2671130

    “我们从未告诉别人乌克兰是一个自由的国度,如果他们不喜欢乌克兰,他们可以回俄罗斯去。”
    可以去克里米亚么…?

    [17] XX [2] 回复 [0]
  5. 曲美缝
    @3 years ago
    2671133

    民主果然好,民兵都有MP5这么土豪的枪了。

    [58] XX [7] 回复 [0]
  6. 2671134

    战斗民族的日常

    [55] XX [0] 回复 [0]
  7. you土豆
    @3 years ago
    2671135

    阿姨,纳粹统治的时候,你还没出生。

    [39] XX [20] 回复 [0]
  8. 双刀
    @3 years ago
    2671136

    明显脱离常识的宣传。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  9. 2671139

    干的漂亮

  10. 神响
    @3 years ago
    2671143

    RED=retired extremely dangerous

  11. 猫的话
    @3 years ago
    2671144

    这和俄罗斯那边的英雄母亲是一个是意思….
    宣传而已,不要当真。

    [38] XX [3] 回复 [0]
  12. 客游
    @3 years ago
    2671149

    @you土豆: 注意,此处是“我们”,应该是指乌克兰人民而非她本人。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 琛哥不杀女人
    @3 years ago
    2671154

    评论去广告

  14. 2671155

    原文视频被优酷毙掉了,理由是“已屏蔽,根据视听管理规定处理”

    [18] XX [0] 回复 [0]
  15. 2671169

    战斗民族的日常

  16. 2671181

    其实乌克兰人早就承认现实了:克里米亚从来就不是乌克兰的领土。历史上是克里米亚汗国,当年从金帐汗国分出来的国家。18世纪末被俄罗斯吞并,之后一直是俄罗斯领土。一直到1955年才由赫鲁晓夫送给乌克兰。这块领土既然是别人送的,自己又保不住,那丢了也就丢了。虽然官面上还会嘴硬个十几年,暗地里早就承认现实了。

    但其它领土则是另一回事,那些地方本来就是乌克兰的领土,不能因为土地上俄罗斯人多就归属俄罗斯。否则的话,我们派百万大军去随便占领一个地方,然后说这个地方中国人多因此归中国,这个社会岂不乱套?有人说:“这个世界本来就是这样,弱肉强食,枪炮就是真理”,我只能说这些人太幼稚了,他们对二战以来的历史仅有一点粗浅的认识。这个世界并不公平,强权可以得到很多东西,但土地不再是通过强权就能取得的了。

    俄罗斯虽然历来就是强权中最坏的一个(不信的话自己去查二战后德国、波兰的领土变迁),但它也不敢公然对抗二战后形成的共识。它固然有足够的借口占领克里米亚,但对于其它乌克兰领土,俄罗斯也知道自己没有足够证据去夺取,因此只能暗地里捣鬼。

    [46] XX [9] 回复 [0]
  17. 小鱼儿
    @3 years ago
    2671197

    @James: 东乌克兰和西乌克兰的分别是有的,当年东乌克兰是加入苏联,叫乌克兰苏维埃社会主义共和国,西乌克兰是并入波兰,然后被苏联打下来的。。。话说二战之后欧洲大陆各国领土变迁是谈下来的,不是说抢的,现在之所以大家不愿意谈本国领土历史问题,是约定好的,不然就乱了。。。但是俄罗斯非常喜欢谈领土历史问题。。。所以搅局子大户。。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  18. 茶苯海明
    @3 years ago
    2671203

    真心祝愿乌克兰和俄罗斯打起来,最好北约直接动手。
    欧洲为乌克兰提供了MP5,乌克兰为欧洲提供什么?坐等乌克兰成为欧洲妓女的最大供应国

    [10] XX [19] 回复 [0]
  19. 2671210

    @小鱼儿: 确实是。幸好波兰不会闹,所以西乌克兰还很安静。当然,波兰也不敢闹,万一把德国的情绪调动起来,那可就真的吃不了兜着走了。

    至于俄罗斯,纯属沙比一个。它闹腾了这么多年,和好几个独联体国家闹僵,也不过得了几小块领地,而且还是偷摸着的,不能得到国际社会承认。俄罗斯至今还是沙俄时代的帝国主义想法:“有俄罗斯人在的地方,就是俄罗斯领土”。实际上,同样的话可以反过来说:“有车臣人在的地方,就是车臣领土。有鞑靼人在的地方,就是鞑靼领土……”俄罗斯内部的加盟共和国还有一堆麻烦没有摆平,现在却急着向外扩张,总有一天要在内部出大乱子,把“俄罗斯联邦”变成“俄罗斯独立国家联合体”,那时神仙也救不了。普京应该多看看自己的22个加盟共和国,1个自治州,4个民族自治区,9个边疆州的问题,而不是盯着其它国家的那些屁大点地方。

    哦对了,其实不用替俄罗斯担心,它的武力还很强大,所谓“强权出真理”嘛。反正俄罗斯的石油和天然气还很多,卖这些东西也能卖个几十年,所以至少几十年内还能造不少枪炮,不用急。不过这样一来,国人“收复库页岛”的梦想又要推迟几十年了。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  20. 红米手雷
    @3 years ago
    2671211

    @小鱼儿: 没有军队做后盾,说话都不硬气。

  21. 中国人
    @3 years ago
    2671261

    什么人在支持独裁一目了然,国家领导都认俄爹的,呵呵

    [10] XX [10] 回复 [0]
  22. 2671263

    @you土豆: “我们”的意思不是某个人,没想到这么爱和老奶奶较真儿的人语文还这么差

  23. yaguza
    @3 years ago
    2671332

    她所住的地方更靠近基辅,支持乌克兰政府是很自然的。乌克兰独立运动从彼得大帝时代开始就没有停止过。阅读,里面对乌克兰各派势力的描写就可以知道个大概。西乌克兰更像是欧洲人(本来就是波兰立陶宛公国/波兰的臣民),东乌克兰更像是俄罗斯人。而基辅附近“正宗”的乌克兰人更认同自己的历史渊源。对这点我们在中国的汉人是很难有体会的。不过有一点无法回避,国家内部人心不齐,国家就很难搞好。

  24. 2671350

    “The Punisher” 翻译成惩戒者更好点。

  25. sandersyao
    @3 years ago
    2671403

    没有那么多自古以来 武器射程决定着国家的领土和影响范围

  26. 2671454

    乌克兰政府军和东部民间武装近日在东部顿涅茨克机场发生激烈交火,目前乌克兰守军已经撤出机场。

  27. CarShock
    @3 years ago
    2671461

    @曲美缝: MP5的口径是9mm的,从第二张图的枪口来看,远不到9mm,而且管口是套管构造。所以最大的可能是:老奶奶拿的是一把6mm口径的气狗……

  28. 2673015

    就是干

  29. sniper1860
    @3 years ago
    2674619

    就是乌政府打造的一个榜样,目的就是让年青人心甘情愿当炮灰,给他们站台

发表评论


24H最赞