@ 2015.01.23 , 14:23
19

本杰明·富兰克林大作:《骄傲地出屁》

[-]

伟大的资本主义政治家、科学家、出版商、印刷商、记者、作家、慈善家,杰出的外交家和发明家,美国历史上著名的风筝爱好者和闪电幸存者,美国革命时重要的领导人之一,参与了多项重要文件的草拟,并曾出任美国驻法国大使,成功取得法国支持美国独立,拥有共济会华丽背景,更是英国皇家学会院士和美国首位邮政局长的本杰明·富兰克林曾经在1781年写过一篇论肠胀气的科学论文。

本杰明在“至皇家屁学院”(也叫《骄傲地出屁》)中写道:“众所周知,消化寻常食物的过程中会在人体肠道内产生大量气体。释放这种气体并让其混入空气中往往是对同伴的不敬,因为这种气体往往伴随恶臭味。”

为什么风筝狂魔富兰克林要写一篇论屁的文章?其实他这么做是为了回应布鲁塞尔皇家科学院此前约稿的要求,富兰克林还敦促布鲁塞尔皇家科学院尽快发现能混在寻常食物或者酱料里,让屁不再难闻甚至是产生香味的药物。

当然整篇文章都是恶搞,富兰克林当时居住在巴黎,对科学界提出的种种荒诞不实际的问题感到失望,所以,作为回应,他写了这么一篇论屁的文章。然而这篇文章并没有投递给布鲁塞尔皇家科学院,只是印刷成小册子发给了自己的好朋友,其中就包括英国化学家Joseph Priestley和哲学家Richard Price。

我们开发出了Beano可以减少屁量,也有某老头声称发明了芳香屁药片。研究人员发现豆子、花椰菜、抱子甘蓝、洋葱、西兰花和奶制品中含有的少量硫化氢能让人放出巨臭的屁。

在论文里富兰克林举了几个与体味相关的观测例子(比如吃了芦笋尿味骚,吃松香尿味芳香)后,富兰克林主张说应该开发出一种让屁更好闻的药物,他认为如果真的开发出了这种药物,其价值将大大超过科学领域最杰出的若干成就。

最后富兰克林用了几个双关语做了总结,他说亚里士多德、牛顿、笛卡尔和其他人的发现在这种药的实用价值面前连屁都不是。

本文译自 VOX,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 烟酒生
    @3 years ago
    2670659

    哈哈哈 太有意思了~~

  2. BANANA
    @3 years ago
    2670660

    电梯杀手

  3. 2670662

    松香?真的吃了之后没事么?

    [18] XX [2] 回复 [0]
  4. IM煮月
    @3 years ago
    2670664

    @xantippe: 嘘~~我先埋伏起来。。一会xantippe那厮来了我就跳出来按住他,听我掷杯为号,外面的兄弟踢门进来爆他菊花

    [7] XX [35] 回复 [0]
  5. 小宅
    @3 years ago
    2670666

    屁大点事也能写篇文章

    [20] XX [0] 回复 [0]
  6. 2670677

    看成骄傲的出柜

    [13] XX [1] 回复 [0]
  7. 我看还可以
    @3 years ago
    2670706

    你说是啥就是啥喽,反正我也没时间论证这玩意儿是真的还是假的

  8. 猫也笨
    @3 years ago
    2670708

    @IM煮月: 您说的很对,埋伏起来爆人菊花这样的做法是不对的,我们一定好好反省,不带你玩。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  9. 阿巴
    @3 years ago
    2670740

    故意造谣,要抓啊。当时的法国社会脑残非常多,随便一小撮别有用心的人一煽动,群众情绪就很不稳定,造谣传谣很容易造成恶劣后果。皇家科学院贡献很大,富兰克林这外国臭公知就是见不得政府的好。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  10. 2670779

    汗,看来我应该把名字改为本杰明 法兰克林

  11. 向心力
    @3 years ago
    2670800

    说明那个年代,个人秀主义带来的影响让富兰克林非常多么的厌恶。

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2671013

    @IM煮月 嘿,你的杯子掉了

  13. House191
    @3 years ago
    2671047

    话说莫扎特还写过一首小曲叫品菊,lick me in the ass

  14. 之于
    @3 years ago
    2671104

    屁事。。。。。。?!

  15. 雨竹
    @3 years ago
    2671174

    富兰克林一直是我的偶像的缩

  16. 2671209

    花椰菜,西兰花. 這倆是同一種植物不是嗎?

  17. 神响
    @3 years ago
    2671361

    上次的金粉大便添加剂呢。。。论如何高贵地出屎

  18. 知道的太多了
    @3 years ago
    2672382

    屁之,人间之气,那有不放之理?放者感到自豪,闻者垂头丧气!

  19. dollarchen
    @3 years ago
    2675994

    @che: 花椰菜是花菜,偏白色,西兰花是绿色的

发表评论


24H最赞