@ 2015.01.22 , 08:35
36

日本顾客在袋装扇贝中吃到了珍珠

[-]

大部分时候,日本的便利店就是一个小型的超市。所以这些便利店除了卖糖果和罐装饮料之外,还卖一些食物。日本连锁便利店全家便利店就售卖袋装的油炸扇贝肉,准确来说是扇贝外膜,或者说带壳的部分扇贝。吃这种大批量生产的食物也有风险,一名日本顾客就在吃这种海洋软体动物的时候发现袋子中有异物——他的小吃中藏着一颗珍珠。

[-]

在美国的大多数海鲜市场,由于扇贝外膜比扇贝其它地方更粗糙,因此在售卖之前就会将扇贝的这个部位移去。而在日本,通常会将这个部位留下来,大部分日本人觉得这个部位值得一吃。另外,扇贝的这个部位价格也较为便宜,这也是为何它们通常会被当作小吃来售卖,人们在吃它的时候通常会来一杯啤酒或者其它酒精饮料。

[-]

因此当日本推特用户Romy Canecry觉得有点饿的时候,他去买了一袋油炸扇贝外膜,在日语中它被称作yaki kaihimo。可就在他将一块小吃送入嘴中咀嚼的时候,他的牙齿突然咬到了坚硬的东西。

[-]

自从2014年日本麦当劳出现丑闻之后,日本加工食品的口碑就不太好,所以Romy刚开始认为是别的东西掉到了小吃里面。他猜对了一半,他回忆道:“我当时想,天啊,小吃里面有怪东西,可结果发现它是一颗珍珠。感谢你,全家便利店!”

当然,这颗珍珠并非是大意的包装厂工人不小心掉进来的。扇贝也能产珍珠,它们被称作扇贝珍珠。扇贝珍珠百分之九十的成分是碳酸钙,其余成分则是有机蛋白质和水。鉴于它们无毒,因此不小心咽下珍珠也不会有事。

不过,这种珍珠质地坚硬,因此你最好小心别磕到牙齿。这也是为何小吃的包装袋上写着小心字样。

蓝字部分的意思是在少数情况下,水生贝壳动物会产生珍珠,有可能是一个白色小球,因此顾客在享受小吃的时候也要小心。看了这位顾客的推特之后,一些顾客表示他们也希望吃到珍珠。不过Rocketnews24的小编表示他保持中立态度,毕竟他也很担心自己的牙齿。当然,他更惊讶的是扇贝也能产珍珠,但却极少向人们展示这一能力。

本文译自 rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 水逼
    @3 years ago
    2669024

    我妈吃蚬也吃出过。。。然后被我玩丢了

    [149] XX [1] 回复 [0]
  2. 伟大的格瓦拉
    @3 years ago
    2669026

    还是不要吃到的好,还不够去补牙的

    [41] XX [0] 回复 [0]
  3. 雾雨魔理沙
    @3 years ago
    2669029

    扇贝外膜是什么?请科普一下

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. Atihoo
    @3 years ago
    2669030

    感谢你全家,便利店

    [210] XX [1] 回复 [0]
  5. 2669034

    @雾雨魔理沙: 我们这叫贝筋,很多饭店有这个菜…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 2669035

    随便找一袋扇贝放颗珍珠,销量就上去了

    [113] XX [0] 回复 [0]
  7. 吴邪
    @3 years ago
    2669036

    是咀嚼啊小编大叔

  8. 2669040

    这是为了制作珍珠而放到珠贝里的塑料珠子吧?一点光泽都没有

  9. 2669041

    @Atihoo: 看到这个好想笑,哈哈哈

  10. 飞过回忆
    @3 years ago
    2669051

    日本加工食品的口碑就不太好

  11. 2669095

    日本麦当劳出现丑闻之后,日本加工食品的口碑就不太好

  12. 2669098

    珍珠又不值钱……

  13. 2669106

    “可就在他将一块小吃送入嘴中拒绝的时候,。。。”拒绝你妹啊,咀嚼,小编打瞌睡去了。。。

  14. 好色猴子
    @3 years ago
    2669112

    要是把牙齿崩出个缺口,能找厂家索赔不?

  15. IM煮月
    @3 years ago
    2669138

    幸亏是在日本 在中国就是国家和卖家的 还要找你索赔 侵占生产方利益 这是非法所得

    [9] XX [32] 回复 [0]
  16. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2669158

    油炸珍珠什么味?

  17. 壬二一
    @3 years ago
    2669163

    @IM煮月: 中国的珍珠又不值钱

  18. 2669164

    吃蛤蜊的时候吃出来的
    8811diJBko8H7u7p2+UruFYOe9kqSwZ+yDA4uEQ5Imd5EZSiuzHmJC7k3IOXIOVevlQEnVtEXs6Tf1fApDirtk/QceutgayWHLBUhqYSfMdpKgbaVVWo8w

    [70] XX [3] 回复 [0]
  19. 2669208

    日本的加工食品口碑不太好是針對日本國內

    如在國際上日本的加工食品口碑不太好,那基本
    上地球沒有任何加工食品口碑會太好.
    (包括整個歐洲與美國)

    [15] XX [10] 回复 [0]
  20. 巴巴爸爸
    @3 years ago
    2669309

    @fc: 你家蛤蜊里长了个好大的青椒!

    [83] XX [1] 回复 [0]
  21. 杰仔
    @3 years ago
    2669318

    @IM煮月: 又来了个每日秀下限的宠物,您还是回网易去吧

    [10] XX [5] 回复 [0]
  22. 我爱你
    @3 years ago
    2669348

    @巴巴爸爸:

    看清楚 ,大葱!!!

    [13] XX [0] 回复 [0]
  23. 2669376

    能吃出钻石才是新闻

  24. 向上击打
    @3 years ago
    2669543

    米里吃出过沙子,饺子里吃出过指甲,尼玛这。。。

  25. 别开枪,是我
    @3 years ago
    2669619

    扇贝裙边吧,扇贝膜不好理解

  26. 有点幽默
    @3 years ago
    2669639

    吃河蚌都吃过,但是珍珠已经煮得发黄了

  27. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2669735

    吃蛤蜊时吃到过长3MM的,但被高温弄出裂纹了。

  28. acfree
    @3 years ago
    2669752

    图二是海湾扇贝。话说我老家养殖扇贝(栉孔扇贝和虾夷扇贝)快三十年了,至今没见过珍珠。

  29. 称呼太长
    @3 years ago
    2669879

    说明是真啊

  30. 2669881

    吃生蚝也吃出过珍珠

  31. wxd356
    @3 years ago
    2670048

    这种珍珠不怎么值钱吧?

  32. Singleye
    @3 years ago
    2671242

    扇贝外膜……不就是裙边么……

  33. 2671409

    @IM煮月: 您的言论令本站网友深感不适,请以一种圆润的姿态回到您的故乡,否则我们将保留使用文字令您的精神备受折磨的权利。

  34. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2672708

    哈哈哈哈这萌萌的翻译腔

  35. 美食家18
    @3 years ago
    2673913

    终于知道外带寿司餐盒里的中华扇贝裙边是什么了,原来是边角料。。。差评!还卖的和小章鱼价格一样。

发表评论


24H最赞