@ 2015.01.20 , 18:47
46

美国女士取消儿子继承权,把百万英镑财产都留给自己的狗

[-]

一名美国女子准备将她那高达100万英镑的遗产留给自己的宠物狗,这样她的宠物狗在她死了之后就能继续过着奢侈的生活。

Rose Ann Bolsany是一名会计,她说她实在太爱她那只名为Bella Mia的马耳他梗犬了,她已经在遗嘱上将她所有的一切都留给它,并将她的儿子从她的遗嘱名单中去除了。

[-]

这只狗今年三岁,娇生惯养的它将要继承的遗产包括珠宝、一份信托基金以及一个度假屋。

60岁的Bolsany说她的宠物狗是上帝送给她的礼物,她会确保自己的每个心血来潮都一一实现。

这只马耳他梗犬的晚餐是纽西兰特选腓利,它有自己的卧室,其中还放着一些狗狗的衣物。

[-]

Bolsany来自纽约皇后区,她说她的儿子很乐意退出她的遗嘱继承人范畴:“我的孩子都长大成人了,他们也有自己成功的事业。他们不需要我的钱。他们知道我的宠物狗给我和我的丈夫带来了很多欢乐。我们决定既然我们已经给了它这么奢侈的生活,就应该确保在我死后它仍然能过着这样的生活。”

[-]

Bolsany说Mia的男朋友是一只名为Bogie的吉娃娃,2014年情人节,Bogie还送给了Mia一条价值400英镑的钻石项链。

Mia已经赢得了不少比赛,并且连续两年赢得纽约宠物时装秀的第一名。

2007年,纽约房地产女王Leona Helmsley死的时候在遗嘱中给她的马耳他梗犬留下了共计800万英镑的财产。之后一位法官将这一数额减少至150万英镑,这只世界上最富有的狗在2011年死了,享年12岁。

本文译自 Mirror,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 2667498

    人不如狗

    [130] XX [5] 回复 [0]
  2. 雨雨
    @3 years ago
    2667499

    还有650万呢,法官

    [117] XX [2] 回复 [0]
  3. 潘多喵
    @3 years ago
    2667504

    狗与狗的差距怎么这么大(捂脸

    [40] XX [1] 回复 [0]
  4. 2667505

    狗拿钱何用?付款的动作都是人做的。那么问题来了,负责养狗那人的工资是由这只狗来定吗?

    [96] XX [2] 回复 [0]
  5. 十六夜
    @3 years ago
    2667506

    Mia死后遗产是给Bogie吗?

  6. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2667508

    给狗不用缴税
    大家懂了吧。

    [287] XX [3] 回复 [0]
  7. 2667510

    为什么都是马耳他梗犬

  8. 2667516

    夫人,我就是您的狗啊,这几天好像得了什么病,不知道为什么忽然变成人类了,但我的灵魂还是您的狗,您别走啊,我真没骗您。

    [145] XX [2] 回复 [0]
  9. 2667517

    遥远的西方有一条狗~~ 踏地名字叫仁哺乳钩…………

    [29] XX [0] 回复 [0]
  10. 2667518

    文章没提是什么原因。。说不定儿子就是个不如狗的人渣。。

    [3] XX [26] 回复 [0]
  11. 非典猫
    @3 years ago
    2667520

    狗是不用交税吧

    [24] XX [0] 回复 [0]
  12. 向上击打
    @3 years ago
    2667530

    电影《百万英镑2》制作决定,官方首次透露新主角相关信息。。。

  13. 兔子
    @3 years ago
    2667531

    求包养,会暖床,不掉毛,能打过猫(大多数情况下)。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  14. chs_321
    @3 years ago
    2667534

    外国就是傻子多

    [1] XX [14] 回复 [0]
  15. 2667535

    毕业五年了,以前大学同学现在十几个都几百万以上身价了,但我还是很苦逼的打工,不知道哪里走错了。读书也没有输过,工作也很认真努力,但没有办法生活变好。

    [61] XX [5] 回复 [0]
  16. 深藏功与名
    @3 years ago
    2667537

    问题是这狗会比这女的先死吧

    [19] XX [1] 回复 [0]
  17. Sylvia
    @3 years ago
    2667547

    活得不如狗系列

  18. 2667552

    人不如狗

  19. 哼歌的剑豪金城武
    @3 years ago
    2667554

    汪汪汪汪~

  20. 2667560

    狗能有几岁?狗先死了,她是不是要撕心裂肺~

  21. 口工口工
    @3 years ago
    2667563

    然后他儿子认那条狗做干爹,等狗死了以后财产还是他的……

    [25] XX [0] 回复 [0]
  22. 2667564

    @aha:
    我一开始也走了很多弯路,本科是计算机科学的,毕业时候做了一年码农,算了一下,每个月1万,升到顶了也就4万,任我技术再好,也只是为公司做项目的工具,只要行业一变,公司倒闭什么了,我那么精的项目经验全部都没用了,更别说每天都要辛苦地更新知识。35岁就没用了。科技创业?别开玩笑了,看一下数据吧。在硅谷街头看看就知道了,那些老流浪汉,多少人曾经是以前年代叱诧风云的软件工程师?那些人就是现在中国千万程序员的未来,如果你一心都沉浸在技术里的话。5年你会开始觉得追逐新技术很无趣,10年你开始发现你的思路已经脱离工业界最蓬勃发展的一部分了,15年你已经被时代远远抛离了。仅仅是工作了1年,第二年入职的新人,技术神一样的强,真不知道hold的住几年。

    现在中国很多年轻的工程师没有意识到这一点,他们沉浸在技术的梦里,没有考虑到自己能够晚年的事情。这可以理解,因为中国的软件行业蓬勃起来也就那么近几年的事情,还没有过多少从事软件行业超过20年的人,这些人的悲剧也就无从得知。关于这点,可以找个时间,买张机票来硅谷看看,跟街上的流浪汉探讨一下技术问题。

    人啊,超过22岁,找工作就得为自己后路打算了,程序员,能够赚到退休的饭吗?很可惜,高薪实际上是从你退休金里面扣的。不是说这一行不能做,而是里面有着不可忽视的风险。而很多人高估了里面的利益,而低估了里面的风险。现在恨不得把以前那五年都吃回来。

    [15] XX [21] 回复 [0]
  23. 柚子
    @3 years ago
    2667569

    成龙叨逼叨多年都没下决心做到的事,她做到了

  24. 第2次发图
    @3 years ago
    2667587

    儿子:呵呵

  25. 邋遢乔先生
    @3 years ago
    2667608

    不如狗系列

  26. 外星人
    @3 years ago
    2667610

    亲生的

  27. 简直不能忍
    @3 years ago
    2667612

    为了避税,这些富人也真是蛮拼的。

  28. 好色猴子
    @3 years ago
    2667614

    这女的好像ross的妈啊

  29. 歪星人
    @3 years ago
    2667621

    這狗是她老公?

  30. seekrisk
    @3 years ago
    2667645

    狗的寿命…

  31. 称呼太长
    @3 years ago
    2667651

    @beiju: 你说的对但是与本新闻无关

  32. 池塘
    @3 years ago
    2667658

    这主人才60岁,极大几率她会比狗活得更久吧

  33. wontongtse
    @3 years ago
    2667662

    奇怪,美国用英镑单位

  34. Hythloday
    @3 years ago
    2667754

    没人吐槽美国女士 英镑 么

  35. 2667803

    @beiju: > 在硅谷街头看看就知道了,那些老流浪汉,多少人曾经是以前年代叱诧风云的软件工程师?

    你是哪年去的硅谷呆了多久……我是真心没见过技术好的工程师惨到这份上的。(一些有特殊癖好的除外,比如我就听说过有人年薪百万非要睡自己的SUV里不买房,这你没辙)

  36. 皮卡丘
    @3 years ago
    2667824

    @beiju: 对比的够多了,只想知道到底错在哪?追求技术的15年还能被淘汰,那追求的就不是技术了

  37. 小强
    @3 years ago
    2667834

    文中也提到了信托基金,完全可以通过信托来避税,不需要这么大费周章的@黑夜里的网子:

  38. 2667885

    狗死了之后钱又给谁?不会是国家吧

  39. 愤怒的菜鸟
    @3 years ago
    2667957

    人不如狗啊!!!!

  40. 喂喂喂
    @3 years ago
    2668157

    狗死了以后呢。。。。

  41. 2668353

    抢劫狗不犯法吧?

  42. 休特兰
    @3 years ago
    2668357

    狗死了继承权得还给儿子,他妈死了狗的监护权还是得给儿子,反正都能拿到手不如现在装的开明一点。

  43. 淋淋仔
    @3 years ago
    2668416

    汤姆狗

  44. 大扑棱蛾子
    @3 years ago
    2668611

    给狗都不给你。。。

  45. 木耳
    @3 years ago
    2670419

    汪汪

发表评论


24H最赞