@ 2015.01.17 , 12:54
41

英国:超胖母女不工作靠残疾人津贴过活

英国的Janice Manzur(330斤)和女儿Amber Manzur(216斤)让人们见识了英国福利体系和NHS(国民医疗服务体系,英国靠赋税维持的公众医疗服务)的失败。

[-]

母女两人又懒又肥,代步车都是超大号。由于母女两人靠救济金过日子,又不用交税,相当于年薪4.6万英镑的家庭收入。对于这样悠闲的日子,两人表示:

我们宁愿靠救济金过着胖并快乐的日子,也不要瘦下来辛苦赚钱过郁闷的日子。

两人的话激怒了全英国所有靠自己双手辛苦挣钱的人们,大家都觉得,为什么英国的社会福利体系要贴这帮人的肥屁股呢?

母女家中安装了帮助她们移动的特殊设备,Janice已经离婚,驾驶一辆特制的残疾人车。由于两人实在太胖,连走路都是问题,平时出门都是用的代步车。

她们二人既不肯节食,也不肯去健身房锻炼,坚持说她们就喜欢胖胖的。

[-]

我(原文作者)倒是不反对谁胖死,但是我反对公共财政花钱去满足这些人的贪欲。她们吃的是政府的钱,这是不应该的。

两人所用的设备本来是给残疾人准备的,她们却可以不花一分钱使用。欧洲法院曾经裁定肥胖也属于残疾的一种,这也是为什么两人能够申领残疾津贴。

更恶劣的是母女俩坚持认为一个月2800英镑的政府津贴她们拿得名正言顺,理由是太胖了没法工作。

25岁的女儿Amber说肥胖埋在自己的基因里,自己天生就应该是这副身材。由于暴饮暴食,年纪轻轻的Amber已经有了糖尿病。Amber现在体重216斤,随便哪个25岁的年轻人好好吃饭能吃到这个体重?

[-]

Janice同样是各种肥胖病缠身,其实这些疾病,只要她愿意减重,都是可以治好的,但她却不愿意。

Amber25岁的年纪本应该去约会去夜总会交朋友,享受自己的青春时光,现在却只能坐在代步车里。我们觉得这才是妈妈Janice真正的罪过。

母亲Janice说自己从来不让女儿节食,因为说出来自己不高兴。其实她身体里的疾病几年以后发作起来会让她更不高兴,不仅如此,这条命保不保得住还是问题。

看来不管NHS投入再多的努力去抑制肥胖,去宣传减肥知识,总有人不想减肥。

本文译自 Mirror,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 说啥呢
    @3 years ago
    2664329

    身心皆残疾

    [285] XX [3] 回复 [0]
  2. 2664330

    4.6万英镑

    [74] XX [1] 回复 [0]
  3. misaka
    @3 years ago
    2664331

    什么叫蛀虫?这就是蛀虫

    [171] XX [3] 回复 [0]
  4. ziseyinzi
    @3 years ago
    2664332

    确实没法否认基因的原因,以后基因技术发达了可以给这种人做基因检测,如果没有暴食症之类的基因,不给补助,如果确实有这种基因,补助可以给前提是你承诺不生育后代

    [49] XX [33] 回复 [0]
  5. 2664333

    归根结底,食亚非拉血汗而肥

    [24] XX [10] 回复 [0]
  6. 追梦青竹
    @3 years ago
    2664335

    ZF不怕造成恶性循环么

    [16] XX [0] 回复 [0]
  7. 2664337

    比他们更懒拿钱更多的多的是,这点屁事就心理不平衡了

    [23] XX [35] 回复 [0]
  8. 2664342

    神膘………..

  9. 2664347

    曾经也胖过,看着自己的肥肉有一股无力感,一股力不从心的无力感。一年给我四万镑也不愿意回去了。。如果是吃的胖的话很容易就减下来,疾病的话就当我没说。。。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  10. Linoel
    @3 years ago
    2664348

    大不列颠及北爱尔兰胖子帝国实行胖子民主专政制度,通过对瘦子进行专制来保障广泛的胖子民主

    [32] XX [0] 回复 [0]
  11. rezilla
    @3 years ago
    2664355

    @cups: “我们宁愿靠救济金过着胖并快乐的日子,也不要瘦下来辛苦赚钱过郁闷的日子。”这就是懒吧,自己都承认了

    [104] XX [2] 回复 [0]
  12. 2664358

    死了去吧

  13. 2664360

    他们拿不了很久的补贴的。

    这种吃法,能不能活过五十岁都是个问题。

    肥胖以后,种种疾病是不找自来的。

    [69] XX [2] 回复 [0]
  14. Anubis
    @3 years ago
    2664375

    肥蛆.

    [29] XX [1] 回复 [0]
  15. 2664392

    死吧快死吧

    [13] XX [2] 回复 [0]
  16. 呵呵
    @3 years ago
    2664397

    @233: 她们根本就不该拿能让她们吃到这么胖的补贴,生活救济就应该仅仅是救济,保证基本生存但不保证能像这样瞎吃,这完全是在养懒人。

    [27] XX [0] 回复 [0]
  17. Alicia
    @3 years ago
    2664405

    …凭什么社会要为他们负责呢…明明还有很多穷人连饭都吃不上…饿死的事情还在很多地方发生着…这种人也毫无悔改…类似的事情也还有很多…

  18. 2664408

    我奶奶说过,一个人一辈子能吃多少都是有数的,吃够分了就去阎王爷那边报道了。看这母女的分量,估计吃不了几年了。

    [13] XX [12] 回复 [0]
  19. 2664423

    上个月说的一对也是领津贴的胖夫妻也是在英国吧

  20. 翼类
    @3 years ago
    2664448

    社会福利好

  21. 融融君
    @3 years ago
    2664450

    胖还这么多借口,蛀虫本性难移,七宗罪怎么不治治他们

  22. 2664454

    法律是不断修正的,下次修正可能就是非疾病诱发的单纯性肥胖不算残疾了。动歪脑筋的家伙笑不了多久。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  23. 2664491

    投的一手好胎

  24. 2664493

    大不列颠斯坦如此福利,难怪绿教徒蜂拥而至,生个不停。。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  25. 梦醉三生
    @3 years ago
    2664511

    商量一下,让她们自己瘦到某一程度,然后一次性给10倍的津贴,以后再不给了。

  26. Archon
    @3 years ago
    2664519

    确实应该调整一下法律,对这类有治愈可能但拒绝治疗的特殊人群停止发放津贴

  27. 2664520

    父亲呢?

  28. wolfenst
    @3 years ago
    2664648

    每人一生大概要消费14吨食物
    谁先吃完谁先走。。

    [1] XX [10] 回复 [0]
  29. 2664746

    按楼上的说法,饿死的怎么算-_-||

  30. KwokYuki
    @3 years ago
    2664752

    @wolfenst: 为了活到70岁每天只吃一斤多半两的东西……14t太少了 40t还差不多-_-||

  31. 白水泥
    @3 years ago
    2664778

    既然不允许纳粹式的基因淘汰,那就这样好啦

  32. 2664821

    如果真的纯粹只是因为爱吃而且不加节制的吃导致的这么胖,那确实无耻。但是如果是有什么样的疾病导致的肥胖,那没啥可骂得。有些疾病(比如甲减、身体某种荷尔蒙失衡),那真不是能减下来的。

  33. kusosososos
    @3 years ago
    2664827

    看女儿人种和姓可以推测前夫不是阿三就是小阿。

  34. 2664831

    如果肥胖就可以不工作领补助的话,长太丑的单身狗是不是政府也要负责发放另一半或者资助其整容?

  35. dasdfasdfasdfasdf
    @3 years ago
    2664835

    @annn: 那饿死的呢?

  36. superwebber
    @3 years ago
    2664912

    感觉是为胖子指明了出路啊,移民大不列颠。

  37. cesium
    @3 years ago
    2665064

    看到这种新闻我就总想到撒切尔夫人,在国内被骂,在国外被骂,死了还被骂。

  38. 2665090

    看脸型貌似阿三的懒种,这样的应该送三胖家劳改去。

  39. 青鸟king
    @3 years ago
    2665207

    我18岁230斤重185cm高!
    老子算残疾吗

  40. 野良猫
    @3 years ago
    2665362

    @青鸟king: 男的这样不算 不过再减20斤比较好

  41. 烟囱
    @3 years ago
    2667794

    我觉得这种人应该拿去当长明灯点着烧了…而且要活点!

发表评论


24H最赞