@ 2015.01.17 , 09:19
37

为应对恐怖袭击,沙特国王计划修建600英里屏障

为加强王国北部边防,沙特皇室现主持修建一条600英里的屏障。栅栏、壕沟、雷达监视塔、指挥中心和哨所,这些都是为保护沙特免受IS暴乱的入侵。

分析家认为上周杀死两名边防军及其指挥官的自杀爆炸和枪击事件是IS对沙特王国的首次攻击,但没有组织愿意对发生在偏远的沙漠地区的袭击负责。这次袭击发生在伊拉克安巴尔省,在这里IS的激进分子正在同伊拉克军队战斗。

[-]

在IS逊尼派叛乱分子席卷伊拉克后不久,沙特国王阿卜杜拉九月份便为第一阶段边境安全项目揭幕。

这条多层次屏障,从约旦到科威特横跨沙特和伊拉克边境,包括78所监视塔、8个指挥中心、 10辆移动监测车、 32个快速反应中心和3支应急分队。

在国防工业杂志一个宣传视频中,每六英里长的屏障包括壕沟、两个栅栏和连接瞭望塔的巡逻道路和警卫室。视频还展示了热成像仪和战场雷达系统,能够检测12英里外的人和24英里外的车辆。

[-]

IS认为沙特阿拉伯西方屏障是对伊斯兰教的背叛,并呼吁“孤独的人们”袭击沙特安全部队、穆斯林少数民族什叶派和外国人。沙特部队加入了美国主导的对IS在叙利亚阵地的空袭,动员保守逊尼派教士来宣讲基地组织的信仰是扭曲的。

IS的扩张可能会演变成沙特保卫政权的生存斗争,而许多强硬的伊斯兰教徒却视之为堕落和腐败。

[-]

伊拉克和沙特阿拉伯之间的关系已经非常紧张。利雅得指责前伊拉克总理马利基在他的国家通过边缘化少数逊尼派阿拉伯人来为反叛活动创造条件。马利基反过来指责沙特支持什叶派占多数的伊拉克的“恐怖主义”。在上周的袭击丧生的人中,四分之三被当地媒体形容为“离经叛道集团” ,而这个词曾被用来形容基地组织。在沙特阿拉伯,很多和袭击有关的沙特人和叙利亚人都相继被捕。

本文译自 dailymail,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 天然
    @3 years ago
    2664130

    有钱,任性

    [18] XX [2] 回复 [0]
  2. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2664132

    难道不能开飞机进行恐怖袭击么???

    [41] XX [3] 回复 [0]
  3. 2664133

    那个,World War Z的即视感

    [43] XX [1] 回复 [0]
  4. 2664135

    一位分析师用自杀式爆炸和枪击杀死了两名沙特边防军和他们的指挥官

    分析师都有这技能了?

    [80] XX [0] 回复 [0]
  5. 青云
    @3 years ago
    2664140

    咱不翻译IS行不? 就算翻译也翻译成伊斯兰国行不? 你翻译成是伊斯兰国家是啥意思啊? 沙特要跟伊斯兰国家开战? 可他自己就是个伊斯兰国家啊

    [222] XX [2] 回复 [0]
  6. 2664152

    沙特就是最大的恐怖主义输出国,输出到国外之后还建立屏障防止伤到自己,真是用心良苦啊。

    [62] XX [11] 回复 [0]
  7. 我看还可以
    @3 years ago
    2664153

    感觉会作茧自缚的结果

  8. 留言终结者
    @3 years ago
    2664155

    穆斯林,伊斯兰教都是渣渣。害人害己,令世界惶恐,都应该被消灭!

    [69] XX [45] 回复 [0]
  9. fffadm
    @3 years ago
    2664159

    我们把这种情况叫养虎为患。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. 妖妖行者
    @3 years ago
    2664161

    他们的矛盾是教义上的吧

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 基督山伯爵
    @3 years ago
    2664165

    处理这种问题他们真应该和中国学习。

  12. 激情马卡龙
    @3 years ago
    2664166

    万里长城

  13. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2664168

    古今中外的历史都证明过,这种屏障都没毛用

    [28] XX [9] 回复 [0]
  14. 2664178

    沙特这真是自讨苦吃- –

  15. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2664182

    @风大算吊毛: 我举两个例子:柏林墙、朝鲜-韩国非军事区。我觉得挺好用的。中-朝之间我觉得也有必要建这么一个东西。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2664220

    类似的东西好像都没管过用

  17. 内什么
    @3 years ago
    2664267

    分析师那句翻译的太错了…

  18. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2664276

    @幕后煮屎者: 我举得例子大的多,长城,马奇诺防线

  19. Jeffrey
    @3 years ago
    2664288

    沙特长城

  20. freet15
    @3 years ago
    2664290

    工程队说,你不能看效果图的,施工出来就这样。

  21. 马化腾
    @3 years ago
    2664299

    钱多手痒痒

  22. haili042
    @3 years ago
    2664312

    僵尸世界大战

  23. 真菌子
    @3 years ago
    2664313

    马其诺防线??

  24. 2664345

    为啥不埋上点地雷呢,又便宜又好用

  25. misaka
    @3 years ago
    2664387

    也不向我们伟大祖国的首都北京学习学习,以我们的技术,外国卫星看北京都是白的

  26. 非典猫
    @3 years ago
    2664396

    “Last week a suicide bombing and gun attack which killed two Saudi border guards and their commanding officer was styled by one analyst as the Islamic State’s first attack on the kingdom.”

    分析家认为上周杀死两名边防军及其指挥官的自杀爆炸和枪击事件是IS对沙特王国的首次攻击。sth. was styled by sb. as sth.分析师躺枪ing。。。

  27. 杨二姐
    @3 years ago
    2664460

    这篇稿件翻译中出现了问题,当(ping)时(shi)有(bi)点儿(jiao)抽风(chun),谢谢大家指正,羊儿以后会更细心认真的,请大家多多包涵.。。。@短 @青云 @内什么 @非典猫

  28. 2664512

    恐怖分子不都是他们教派的么……

  29. 长得丑就要努力读书
    @3 years ago
    2664521

    @哎呦爷又是您呐。开飞机开销较大 恐怖分子钱不够多

  30. 2664549

    暴恐分子真的要过境,这么长边境难道没有监控死角?

  31. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2664838

    一个四级炸弹人分分钟搞定。何况还有飞龙和热气球23333

  32. 钢钻
    @3 years ago
    2664859

    起码也要环太平里面的那个级别,最不济也要丧尸世界大战里面那个

  33. 搞笑
    @3 years ago
    2664926

    @哎呦爷又是您呐 ISIL有飞机 但是幸好没有会开飞机的人

  34. 夜痕
    @3 years ago
    2665033

    真正目的是防僵尸吧!!!

  35. 2665100

    就长城的经验来看,是没什么用的

  36. 2665419

    @Mesa: 长城没用的理论是怎么来的呢…

发表评论


24H最赞